OS JnSin11:57↗ܡܢ ܕܚܙܐ ܠܗ ܢܐܬܐ ܢܒܕܩ ܠܗܘܢ ܕܢܐܚܕܘܢܗmn dḥzˀ lh nˀtˀ nbdq lhwn dnˀḥdwnhמן דחזא לה נאתא נבדק להון דנאחדונהܡܢ ܕܚܙܐ ܠܗ ܢܐܬܐ ܢܒܕܩ ܠܗܘܢ ܕܢܐܚܕܘܢܗmn dḥzˀ lh nˀtˀ nbdq lhwn dnˀḥdwnhמן דחזא לה נאתא נבדק להון דנאחדונהܡܢ ܕܚܙܐ ܠܗ ܢܐܬܐ ܢܒܕܩ ܠܗܘܢ ܕܢܐܚܕܘܢܗܡܢ ܕܚܙܐ ܠܗ ܢܐܬܐ ܢܒܕܩ ܠܗܘܢ ܕܢܐܚܕܘܢܗ: whoever sees him should come and show them so that they could seize him;IMac7a1 4:20↗ܡܒܕܩ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܓܕܫmbdq hwˀ mdm dgdšמבדק הוא מדם דגדשܡܒܕܩ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܓܕܫmbdq hwˀ mdm dgdšמבדק הוא מדם דגדשܡܒܕܩ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܓܕܫܡܒܕܩ ܗܘܐ ܡܕܡ ܕܓܕܫ;PJ Gen39:20↗ כומרניא דבדקו דחלבונא הוא kwmrnyˀ dbdqw dḥlbwnˀ hwˀ ܟܘܡܪܢܝܐ ܕܒܕܩܘ ܕܚܠܒܘܢܐ ܗܘܐ ܟܘܡܪܢܝܐ ܕܒܕܩܘ ܕܚܠܒܘܢܐ ܗܘܐ kwmrnyˀ dbdqw dḥlbwnˀ hwˀ כומרניא דבדקו דחלבונא הוא ܟܘܡܪܢܝܐ ܕܒܕܩܘ ܕܚܠܒܘܢܐ ܗܘܐ ܟܘܡܪܢܝܐ ܕܒܕܩܘ ܕܚܠܒܘܢܐ ܗܘܐ: the priests who showed that it was egg-white
(1)
+ ܥܠ : to indicate
Syr
JSB3 152:12↗ܨܘܪܬܗ ܒܕܩܬ ܥܠ ܨܝܪܗ ܕܟܡܐ ܚܟܝܡṣwrth bdqt ˁl ṣyrh dkmˀ ḥkymצורתה בדקת על צירה דכמא חכיםܨܘܪܬܗ ܒܕܩܬ ܥܠ ܨܝܪܗ ܕܟܡܐ ܚܟܝܡṣwrth bdqt ˁl ṣyrh dkmˀ ḥkymצורתה בדקת על צירה דכמא חכיםܨܘܪܬܗ ܒܕܩܬ ܥܠ ܨܝܪܗ ܕܟܡܐ ܚܟܝܡܨܘܪܬܗ ܒܕܩܬ ܥܠ ܨܝܪܗ ܕܟܡܐ ܚܟܝܡ: : his (Adam's) form indicates how wise his shaper is;P Acts7:52↗ܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸ݁ܡܘ ܒ݁ܲܕܸ݁ܩܘ ܥܲܠ ܡܸܐܬ݂ܼܝܬ݂ܸܗ ܕ݁ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐˀayleyn dqademw badeqw ˁal meˀṯiyṯeh dzadiyqāˀאַילֶין דּקַדֶּמו בַּדֶּקו עַל מֶאתִיתֶה דּזַדִּיקָאܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸ݁ܡܘ ܒ݁ܲܕܸ݁ܩܘ ܥܲܠ ܡܸܐܬ݂ܼܝܬ݂ܸܗ ܕ݁ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐˀayleyn dqademw badeqw ˁal meˀṯiyṯeh dzadiyqāˀאַילֶין דּקַדֶּמו בַּדֶּקו עַל מֶאתִיתֶה דּזַדִּיקָאܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸ݁ܡܘ ܒ݁ܲܕܸ݁ܩܘ ܥܲܠ ܡܸܐܬ݂ܼܝܬ݂ܸܗ ܕ݁ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐܐܲܝܠܸܝܢ ܕ݁ܩܲܕܸ݁ܡܘ ܒ݁ܲܕܸ݁ܩܘ ܥܲܠ ܡܸܐܬ݂ܼܝܬ݂ܸܗ ܕ݁ܙܲܕܼ݁ܝܩܵܐ: those who previously indicated the coming of the righteous one
(1)
to represent symbolically
Syr
ThbK1 70:24↗ܕܢܒܕܩ ܥܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂ ܥܠ ܫܘܝܘܬܗ ܕܟܝܢܐ܂ ܘܥܠ ܣܢܝܩܘܬܗ݀ ܕܥܠ ܐܝܠܐ ܕܓܒܪܐdnbdq ˁl tr̈tyhyn. ˁl šwywth dkynˀ. wˁl snyqwthh dˁl ˀylˀ dgbrˀדנבדק על תרתיהינ٠ על שויותה דכינא٠ ועל סניקותהּ דעל אילא דגבראܕܢܒܕܩ ܥܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂ ܥܠ ܫܘܝܘܬܗ ܕܟܝܢܐ܂ ܘܥܠ ܣܢܝܩܘܬܗ݀ ܕܥܠ ܐܝܠܐ ܕܓܒܪܐdnbdq ˁl tr̈tyhyn. ˁl šwywth dkynˀ. wˁl snyqwthh dˁl ˀylˀ dgbrˀדנבדק על תרתיהינ٠ על שויותה דכינא٠ ועל סניקותהּ דעל אילא דגבראܕܢܒܕܩ ܥܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂ ܥܠ ܫܘܝܘܬܗ ܕܟܝܢܐ܂ ܘܥܠ ܣܢܝܩܘܬܗ݀ ܕܥܠ ܐܝܠܐ ܕܓܒܪܐܕܢܒܕܩ ܥܠ ܬܪ̈ܬܝܗܝܢ܂ ܥܠ ܫܘܝܘܬܗ ܕܟܝܢܐ܂ ܘܥܠ ܣܢܝܩܘܬܗ݀ ܕܥܠ ܐܝܠܐ ܕܓܒܪܐ: (Eve was taken from Adam's rib) so as to symbolize two things: her equal nature, and her necessity as an aid to man
3
to repair thoroughly
Syr
Gtˀeṯpəˁelto be tested1 sense▶
to be tested
Gal, PTA, CPA, JBA, JBAg
TN Gen42:16↗ויבדקון מליכון הא קושטנין אתוןwybdqwn mlykwn hˀ qwšṭnyn ˀtwnܘܝܒܕܩܘܢ ܡܠܝܟܘܢ ܗܐ ܩܘܫܛܢܝܢ ܐܬܘܢܘܝܒܕܩܘܢ ܡܠܝܟܘܢ ܗܐ ܩܘܫܛܢܝܢ ܐܬܘܢwybdqwn mlykwn hˀ qwšṭnyn ˀtwnויבדקון מליכון הא קושטנין אתוןܘܝܒܕܩܘܢ ܡܠܝܟܘܢ ܗܐ ܩܘܫܛܢܝܢ ܐܬܘܢܘܝܒܕܩܘܢ ܡܠܝܟܘܢ ܗܐ ܩܘܫܛܢܝܢ ܐܬܘܢ: your words will be tested (to know) if you are honest;BT Šab 32a(12)↗וגברי היכא מיבדקיwgbry hykˀ mybdqyܘܓܒܪܝ ܗܝܟܐ ܡܝܒܕܩܝܘܓܒܪܝ ܗܝܟܐ ܡܝܒܕܩܝwgbry hykˀ mybdqyוגברי היכא מיבדקיܘܓܒܪܝ ܗܝܟܐ ܡܝܒܕܩܝܘܓܒܪܝ ܗܝܟܐ ܡܝܒܕܩܝ: where are men tested?
Dtˀeṯpaˁˁalto be detected3 senses▶
1
to be detected
Syr
BHNom 196:6↗ܢܸܬܒܲܕܲܩ ܡܘܡܐ ܥܬܝܩܐ ܒܚܡܪܐnetbadaq mwmˀ ˁtyqˀ bḥmrˀנֶתבַדַק מומא עתיקא בחמראܢܸܬܒܲܕܲܩ ܡܘܡܐ ܥܬܝܩܐ ܒܚܡܪܐnetbadaq mwmˀ ˁtyqˀ bḥmrˀנֶתבַדַק מומא עתיקא בחמראܢܸܬܒܲܕܲܩ ܡܘܡܐ ܥܬܝܩܐ ܒܚܡܪܐܢܸܬܒܲܕܲܩ ܡܘܡܐ ܥܬܝܩܐ ܒܚܡܪܐ: should an old damage be detected in the ass;AphDiatess1990 88:5↗ܘܒܡܬܐܣܝܢܘܬܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܕܡܡܚܝܬܐ ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܡܬܒܕܩܐ ܗܘܬwbmtˀsynwthh dylhh dmmḥytˀ hymnwthh mtbdqˀ hwtובמתאסינותהּ דילהּ דממחיתא הימנותהּ מתבדקא הותܘܒܡܬܐܣܝܢܘܬܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܕܡܡܚܝܬܐ ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܡܬܒܕܩܐ ܗܘܬwbmtˀsynwthh dylhh dmmḥytˀ hymnwthh mtbdqˀ hwtובמתאסינותהּ דילהּ דממחיתא הימנותהּ מתבדקא הותܘܒܡܬܐܣܝܢܘܬܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܕܡܡܚܝܬܐ ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܡܬܒܕܩܐ ܗܘܬܘܒܡܬܐܣܝܢܘܬܗ݀ ܕܝܠܗ݀ ܕܡܡܚܝܬܐ ܗܝܡܢܘܬܗ݀ ܡܬܒܕܩܐ ܗܘܬ: through the healing of the afflicted woman her faith was detected
2
to be revealed, shown
Syr
JSBhom 71day1 325↗ܘܲܠܕܵܢܼܝܐܸܝܠ ܐܸܬܒܲܕܲܩ ܗ̄ܘܵܐ ܥܲܠ ܟܸܢ̈ܫܲܝܗܽܘܢ܃ ܘܥܲܠ ܓܽܘ̈ܕܲܝܗܽܘܢ ܘܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܢܸ̈ܐwaldāniyˀeyl ˀetbadaq h̄wāˀ ˁal ken̈šayhuwn; wˁal guẅdayhuwn wˁal tešmeštāˀ dašmayān̈eˀוַלדָנִיאֶיל אֶתבַדַק הוָא עַל כֶנשַיהֻונ, ועַל גֻודַיהֻון ועַל תֶשמֶשתָא דַשמַיָנֶאܘܲܠܕܵܢܼܝܐܸܝܠ ܐܸܬܒܲܕܲܩ ܗ̄ܘܵܐ ܥܲܠ ܟܸܢ̈ܫܲܝܗܽܘܢ܃ ܘܥܲܠ ܓܽܘ̈ܕܲܝܗܽܘܢ ܘܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܢܸ̈ܐwaldāniyˀeyl ˀetbadaq h̄wāˀ ˁal ken̈šayhuwn; wˁal guẅdayhuwn wˁal tešmeštāˀ dašmayān̈eˀוַלדָנִיאֶיל אֶתבַדַק הוָא עַל כֶנשַיהֻונ, ועַל גֻודַיהֻון ועַל תֶשמֶשתָא דַשמַיָנֶאܘܲܠܕܵܢܼܝܐܸܝܠ ܐܸܬܒܲܕܲܩ ܗ̄ܘܵܐ ܥܲܠ ܟܸܢ̈ܫܲܝܗܽܘܢ܃ ܘܥܲܠ ܓܽܘ̈ܕܲܝܗܽܘܢ ܘܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܢܸ̈ܐܘܲܠܕܵܢܼܝܐܸܝܠ ܐܸܬܒܲܕܲܩ ܗ̄ܘܵܐ ܥܲܠ ܟܸܢ̈ܫܲܝܗܽܘܢ܃ ܘܥܲܠ ܓܽܘ̈ܕܲܝܗܽܘܢ ܘܥܲܠ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܢܸ̈ܐ: to Daniel was revealed about the assemblies, troops, and the ministration of the heavenly beings
(1)
to appear
Sam, Syr
SamTgJ Deut8:4↗תכסיתך לא אבלת מן עליך ורגליך לא אבדקי דן ארבעים שנהtksytk lˀ ˀblt mn ˁlyk wrglyk lˀ ˀbdqy dn ˀrbˁym šnhܬܟܣܝܬܟ ܠܐ ܐܒܠܬ ܡܢ ܥܠܝܟ ܘܪܓܠܝܟ ܠܐ ܐܒܕܩܝ ܕܢ ܐܪܒܥܝܡ ܫܢܗܬܟܣܝܬܟ ܠܐ ܐܒܠܬ ܡܢ ܥܠܝܟ ܘܪܓܠܝܟ ܠܐ ܐܒܕܩܝ ܕܢ ܐܪܒܥܝܡ ܫܢܗtksytk lˀ ˀblt mn ˁlyk wrglyk lˀ ˀbdqy dn ˀrbˁym šnhתכסיתך לא אבלת מן עליך ורגליך לא אבדקי דן ארבעים שנהܬܟܣܝܬܟ ܠܐ ܐܒܠܬ ܡܢ ܥܠܝܟ ܘܪܓܠܝܟ ܠܐ ܐܒܕܩܝ ܕܢ ܐܪܒܥܝܡ ܫܢܗܬܟܣܝܬܟ ܠܐ ܐܒܠܬ ܡܢ ܥܠܝܟ ܘܪܓܠܝܟ ܠܐ ܐܒܕܩܝ ܕܢ ܐܪܒܥܝܡ ܫܢܗ: your clothing did not wear out on you nor your feet show through for forty years now