Cureton, W., Remains of a Very Ancient Recension of the Four Gospels in Syriac Hitherto Unknown in Europe. . London: , 1858. OldSyrGospels

Baethgen, F.W. A., Evangelienfragmente. Der Griechische Text des Cureton'schen Syrers. . Leipzig: , 1885. OldSyrGospels

Hjelt, A., Die altsyrische Evangelienübersetzung und Tatians Diatessaron besonders in ihrem gegenseitigen Verhältnis untersucht. . Leipzig: , 1903. Diatessaron OldSyrGospels

Lewis, Agnes Smith, The Old Syriac Gospels or Evangelion da-Mepharreshē; Being the Text of the Sinai or Syro-Antiochene Palimpsest, Including the Latest Additions and Emendations, with the Variants of the Curetonian Text, Corroborations from Many Other MSS., and a List of Quotations from Ancient Authors. . [London: Williams & Northgate, 1910. OldSyrGospels

Vogels, Heinrich Joseph, Die altsyrische Evangelien in ihrem Verhältnis zu Tatians Diatessaron, Bibl. St. XVI 5. . Freiburg im Breisgau: Herder, 1911. Diatessaron OldSyrGospels

Lewis, Agnes Smith, "The Text of the Sinai Palimpsest." The Expositor 8th series, vol. 2 (1911): 1–15. OldSyrGospels

Lewis, Agnes Smith, "Dr. Vogels on the Old Syriac Gospels." The Expositor 8th series, vol. 5 (1913): 52–62. OldSyrGospels

Torrey, C.C., Documents of the Primitive Church. . New York: Harper & Brothers, 1941. OldSyrGospels Diatessaron AramaicInGospels

McHardy, W.D., "Disputed Readings in the Syriac Sinaitic Palimpsest." JTS 45 (1944): 170–74. OldSyrGospels

Klijn, A.F. J., A Survey of the Researches into the Western Text of the Gospels. . Utrecht: , 1949. Peshitta-NT: Gospels Acts OldSyrGospels

Vööbus, Arthur, "The Old Syriac Version in a New Light, and Urgent Tasks in Textual Criticism of the New Testament," in , Apophoreta Tartuensia. Acta Universitati Tartuensi (Dorpatensi) ad diem restitutionis kal. dec. MCMXIX nunc tricesimum celebrandum a professoribus discipulisque eorum in exilio dedicata. Stockholm: Societas Litterarum Estonica in Svecia, 1949. Pp. 144–52. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Vööbus, Arthur, Neue Angaben über die textgeschichtlichen Zustände in Edessa in den Jahren ca 326-340. Ein Beitrag zur Geschichte des altsyrischen Tetraevangeliums. Papers of the Estonian Theological Society in Exile . Stockholm: n.p., 1951. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Vööbus, Arthur, Studies in the History of the Gospel Text in Syriac. CSCO . Louvain: Durbecq, 1951. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels Diatessaron

Brock, Sebastian P., "Greek Words in the Syriac Gospels." Le Muséon 80 (1967): 389–426. OldSyrGospels Peshitta-NT )gwrs N )lw)) N )nnq) N )rk)s N )rkwn#2 N hrwm) N s)m) N )sr#3 N )swTw N byms N bwlwT N gns N glwsqwm N dynr N dytyq) N )yq) X )pyTrwp) N )yw I )wnglywn N )kdn N zwg#2 N zwg V

Klijn, A.F. J., A Survey of the Researches into the Western Text of the Gospels. Part 2: 1949-1969. NTSup . Leiden: Brill, 1969. Peshitta-NT: Gospels Acts OldSyrGospels

Black, Matthew, "The Syriac Versional Tradition," in Aland, Kurt, ed., Die alten Uebersetzungen des Neuen Testaments, die Kirchenväterzitate und Lektionare. Berlin and New York: , 1972. Pp. 120–59. Peshitta-NT OldSyrGospels

Muraoka, Takamitsu, "On the Nominal Clause in the Old Syriac Gospels." JSS 20 (1975): 28–37. OldSyrGospels Grammar

Metzger, Bruce Manning, The Early Versions of the New Testament: Their Origin, Transmission and Limitations. . Oxford: Clarendon Press, 1977. OldSyrGospels Peshitta-NT

Howard, G., "Harmonistic Readings in the Old Syriac Gospels." HTR 73 (1980): 473–91. OldSyrGospels

Vööbus, Arthur, Studies in the History of the Gospel Text in Syriac. II, New Contributions to the Sources Elucidating the History of the Traditions. CSCO . Louvain: Peeters, 1987. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Joosten, Jan, "The Old Testament Quotations in the Old Syriac and Peshitta Gospels." Textus 15 (1990): 55–76. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Joosten, Jan, "The Text of Matt 13. 21a and Parallels in the Syriac Tradition." NTS 37 (1991): 153–59. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Joosten, Jan, "West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels." JBL 110 (1991): 271–89. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Joosten, Jan, "Two West Aramaic Elements in the Old Syriac and Peshitta Gospels." BN 61 (1992): 17–21. Peshitta-NT: Gospels OldSyrGospels Vocab Lexicography clb V clyb N tr(sr b

Luke, K., "The Old Syriac Version of the Bible." Bible Bhashyam 18 (1992): 105–21. OldSyrGospels

Kiraz, G.A., "Methodology of Aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshîá¹­tā and Ḥarklean Texts." Parole de l'Orient 20 (1995): 295–306. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Kiraz, G.A., Comparative Edition of the Syriac Gospels, Aligning the Sinaiticus, Curetonianus, Peshîá¹­tā and Ḥarklean Versions. . Leiden: Brill, 1996. OldSyrGospels Peshitta-NT: Gospels

Ruzer, Serge, "Reflections of Genesis 1-2 in the Old Syriac Gospels," in Frishman, J. and Rompay, Lucas van, The Book of Genesis in Jewish and Oriental Christian Interpretation, Traditio Exegetica Graeca 5. Leuven: Peeters, 1997. Pp. 91–102. OldSyrGospels

Wilson, E.J. and Kiraz, G.A., The Old Syriac Gospels: Studies and Comparative Translations, with Syriac Transcriptions by George A. Kiraz. Eastern Christian Studies 1-2. Piscataway, NJ USA: Notre Dame Univ. and Gorgias Press, 2002. OldSyrGospels

Lund, Jerome A., The Old Syriac Gospel of the Distinct Evangelists, A Key-Word-In-Context Concordance. . Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2004. OldSyrGospels

Lange, Ch., "Ephrem, his School, and the Yawnaya: Some Remarks on the Early Syriac Versions of the New Testament," in ter Haar Romeny, R.B., The Peshitta: Its Use in Literature and Liturgy, MPIL 15. Leiden: Brill, 2006. Pp. 159-75. Peshitta Ephrem OldSyrGospels

Lipinski, Edward, "Syriac Gospels and their language." The Polish journal of biblical research 10 (2011): 23–56. Peshitta-NT:Gospels OldSyrGospels