CAL: dky

pure, clean

Common Aramaic

4QpapTob ar6..9=03:14↗ דכיה אנה בגרמי‏dkyh ˀnh bgrmyܕܟܝܗ ܐܢܗ ܒܓܪܡܝ‏ܕܟܝܗ ܐܢܗ ܒܓܪܡܝ‏dkyh ˀnh bgrmyדכיה אנה בגרמי‏ܕܟܝܗ ܐܢܗ ܒܓܪܡܝ‏ܕܟܝܗ ܐܢܗ ܒܓܪܡܝ‏ : I myself am pure ; TgO Ex25:24↗ וְתִחפֵי יָתֵיה דְהַב דְכֵי‏wətiḥpey yāteyh dəhab dəkeyܘܬܼܚܦܹܝ ܝܵܬܹܝܗ ܕܗܲܒ ܕܟܹܝ‏ܘܬܼܚܦܹܝ ܝܵܬܹܝܗ ܕܗܲܒ ܕܟܹܝ‏wətiḥpey yāteyh dəhab dəkeyוְתִחפֵי יָתֵיה דְהַב דְכֵי‏ܘܬܼܚܦܹܝ ܝܵܬܹܝܗ ܕܗܲܒ ܕܟܹܝ‏ܘܬܼܚܦܹܝ ܝܵܬܹܝܗ ܕܗܲܒ ܕܟܹܝ‏ : you shall plate it with pure gold ; TN Ex25:17↗ דדהב דכי‏ddhb dkyܕܕܗܒ ܕܟܝ‏ܕܕܗܒ ܕܟܝ‏ddhb dkyדדהב דכי‏ܕܕܗܒ ܕܟܝ‏ܕܕܗܒ ܕܟܝ‏ ; P Mt5:8↗ ܕ݁ܲܕ݂ܟ݂ܸܝܢ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏daḏḵeyn blebhw̱nדַּדכֶין בּלֶבּהוּן‏ܕ݁ܲܕ݂ܟ݂ܸܝܢ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏daḏḵeyn blebhw̱nדַּדכֶין בּלֶבּהוּן‏ܕ݁ܲܕ݂ܟ݂ܸܝܢ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏ܕ݁ܲܕ݂ܟ݂ܸܝܢ ܒ݁ܠܸܒ݁ܗܘ݂ܢ‏ ; JBABowl 29.1:5↗ לבושא דאדמסא דכיא‏lbwšˀ dˀdmsˀ dkyˀܠܒܘܫܐ ܕܐܕܡܣܐ ܕܟܝܐ‏ܠܒܘܫܐ ܕܐܕܡܣܐ ܕܟܝܐ‏lbwšˀ dˀdmsˀ dkyˀלבושא דאדמסא דכיא‏ܠܒܘܫܐ ܕܐܕܡܣܐ ܕܟܝܐ‏ܠܒܘܫܐ ܕܐܕܡܣܐ ܕܟܝܐ‏ : pure adamantine garment

(1)

ritually clean

Common Aramaic

TgO Gen7:2↗ מִכֹל בְעִירָא דַכיָא‏mikol bəˁiyrāˀ dakyāˀܡܼܟܘܿܠ ܒܥܼܝܪܵܐ ܕܲܟܝܵܐ‏ܡܼܟܘܿܠ ܒܥܼܝܪܵܐ ܕܲܟܝܵܐ‏mikol bəˁiyrāˀ dakyāˀמִכֹל בְעִירָא דַכיָא‏ܡܼܟܘܿܠ ܒܥܼܝܪܵܐ ܕܲܟܝܵܐ‏ܡܼܟܘܿܠ ܒܥܼܝܪܵܐ ܕܲܟܝܵܐ‏ ; TN Lev20:25↗ בעירה דכייה‏bˁyrh dkyyhܒܥܝܪܗ ܕܟܝܝܗ‏ܒܥܝܪܗ ܕܟܝܝܗ‏bˁyrh dkyyhבעירה דכייה‏ܒܥܝܪܗ ܕܟܝܝܗ‏ܒܥܝܪܗ ܕܟܝܝܗ‏ : ritually clean cattle ; SamTgJ Deut14:20↗ כל עוף אדכי תיכלון‏kl ˁwp ˀdky tyklwnܟܠ ܥܘܦ ܐܕܟܝ ܬܝܟܠܘܢ‏ܟܠ ܥܘܦ ܐܕܟܝ ܬܝܟܠܘܢ‏kl ˁwp ˀdky tyklwnכל עוף אדכי תיכלון‏ܟܠ ܥܘܦ ܐܕܟܝ ܬܝܟܠܘܢ‏ܟܠ ܥܘܦ ܐܕܟܝ ܬܝܟܠܘܢ‏ ; P Gn7:2↗ ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ‏bˁyrˀ dkytˀבעירא דכיתא‏ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ‏bˁyrˀ dkytˀבעירא דכיתא‏ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ‏ܒܥܝܪܐ ܕܟܝܬܐ‏

(2)

fig. : free of something foul

Syr

StudSin4 1:9 ܕܟܐ ܡܢ ܚ݁ܣܡܐ ܘܛܢܢܐ ܘܚܪܝܢܐ‏dkˀ mn ḥḥsmˀ wṭnnˀ wḥrynˀדכא מן חּסמא וטננא וחרינא‏ܕܟܐ ܡܢ ܚ݁ܣܡܐ ܘܛܢܢܐ ܘܚܪܝܢܐ‏dkˀ mn ḥḥsmˀ wṭnnˀ wḥrynˀדכא מן חּסמא וטננא וחרינא‏ܕܟܐ ܡܢ ܚ݁ܣܡܐ ܘܛܢܢܐ ܘܚܪܝܢܐ‏ܕܟܐ ܡܢ ܚ݁ܣܡܐ ܘܛܢܢܐ ܘܚܪܝܢܐ‏ : free of envy, zeal, and strife

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 301[152]DJPA: 149aDJBA: 337bJastrow: 307Drower/Macuch: 99bPayne-Smith ~: 893Levy Ch-W: 1:174Tal Sam: 180DNWSI: 321DCPA[Schulthess]: 87[45]DJA: 41b