CAL Bibliography for Tg.Neofiti


Díez Macho, A., "Una Copia de toto el Targum jerusolimitano en la Vaticana." Estudios Biblicos 15 (1956): 446–47. Tg.Neofiti

Kahle, Paul E., "Das palästinische Pentateuchtargum und das zur Zeit Jesu gesprochene Aramäisch." ZNW 49 (1958): 100–16. LangJesus Targums Tg.Neofiti

Lund, S., "The Sources of the Variant Readings to Deuteronomy 11-2717 of Codex Neofiti I." BZAW 103 (1968): 167ff.. Tg.Neofiti

Cowling, G., "Notes, Mainly Orthographical, on the Galilaean Targum and 1Q Genesis Apocryphon." AJBA 2 (1972): 35–49. Tg.Neofiti GT FragmentTargum 1QapGen

Dí­ez Merino, Luis, "Es posible hoy reconstruir la lengua hablada por Jesucristo? A Propósito de la edición principe del Manuscrito de la Biblioteca Vaticana, Neofiti 1." Cultura bíblica 29 (1972): 323–30. LangJesus Tg.Neofiti

Levy, B.B., "The Language of Neophyti 1. A Descriptive and Comparative Grammar of the Palestinian Targum." Ph.D. diss., New York Univ.. (1974): . Tg.Neofiti

Goshen-Gottstein, Moshe H., "The 'Third Targum' on Esther and Ms. Neofiti 1." Bib 56 (1975): 301–29. TgEsther Tg.Neofiti

Foster, J. and Lund, S., Variant Versions of Targumic Traditions within Codex Neofiti 1. SBLArSt 2. Missoula: Scholars, 1977. Tg.Neofiti

Le Déaut, Roger, Targum du Pentateuque: traduction des deux recensions palestiniennes complètes avec introduction, parallèles, notes et index. Sources chrétiennes nos. 245, 256, 261, 271, 282. Paris: Editions du Cerf, 1978-1981. TgPsJ Tg.Neofiti

Lund, Jerome A., "The Interchange of(d/(lin Targum Neofiti 1." BSOAS 42 (1979): 541. Tg.Neofiti (d p (l p

Golomb, D.M., "Nominal Syntax in the Language of Codex Vatican Neofiti 1: Sentences Containing a Predicate Adjective." JNES 42 (1983): 181–94. Tg.Neofiti Grammar

Lund, Jerome A., "The Problem of Expressing "Three Hundred" and the Like in the Language of Codex Neofiti 1." Sef 47 (1987): 149–57. Tg.Neofiti Grammar

Macuch, Rudolf, "Recent Studies in Palestinian Aramaic." BSOAS 50 (1987): 437–48. Tg.Neofiti

Brock, Sebastian P., "The Two Ways and the Palestinian Targum," in Davies, P.R. and White, R.T., ed., A Tribute to Geza Vermes: Essays on Jewish and Christian Literature and History, JSOTSup . Sheffield, U.K.: Academic Press, 1990. Pp. 137–52. TN.Deut Tg.Neofiti FT.Deut FragmentTargum TgPsJ.Deut TgPsJ

Pautasso, L. G., "Neofiti's Reversal of the Motif of the 'Wandering Jews' in Genesis 47:21." Sefarad 51 (1991): 115–43. Tg.Neofiti

McNamara, M., Targum Neofiti 1, Genesis. The Aramaic Bible 1 . Collegeville, MN: Liturgical Press, 1992. TN.Gen Tg.Neofiti

Kaufman, Stephen A. and Sokoloff, Michael, A Key-Word-in-Context Concordance to Targum Neofiti: A Guide to the Complete Palestinian Aramaic Text of the Torah. . Baltimore: John Hopkins Univ. Press, 1993. Tg.Neofiti

Maher, Michael, Targum Pseudo-Jonathan: Exodus Translated, with Notes. The Aramaic Bible 2 . Collegeville, MN: Liturgical Press, 1994. TN.Exod Tg.Neofiti TgPsJ.Exod TgPsJ

McNamara, M., Targum Neofiti 1: Exodus Translated, with Introduction and Apparatus. Aramaic Bible 2 . Collegeville, MN: Liturgical Press, 1994. TN.Exod Tg.Neofiti TgPsJ.Exod TgPsJ

McNamara, M. and Maher, Michael, Targum Neofiti 1: Leviticus: Translated, with Apparatus and Targum Pseudo-Jonathan: Leviticus: Translated, with Notes. The Aramaic Bible 3 . Collegeville, MN: Liturgical Press, 1994. TN.Lev Tg.Neofiti TgPsJ.Lev TgPsJ

Bernstein, M.J., "The Halakha in the Marginalia of Targum Neofiti," in , Proceedings of the Eleventh World Congress of Jewish Studies, Jerusalem, June 22-29, 1993: Division A. Jerusalem: Magnes, 1994. Pp. 223–30. Tg.Neofiti

Qimron, E., "The Use of שיש ב– "Which Is in ..." - An Aramaism in the Bar Kokhba Documents." Leš 58/4 (1994-1995): 313–15. BarKokhba Tg.Neofiti Influences

Glessmer, U., Einleitung in die Targume zum Pentateuch. Texte und Studien zum Antiken Judentum 48 . Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1995. LangGen TgO GT Tg.Neofiti FragmentTargum TgPsJ

McNamara, M. and Clarke, E.G., Targum Neofiti 1, Numbers; Targum Pseudo-Jonathan, Numbers. The Aramaic Bible 4 . Collegeville, MN: Liturgical Press, 1995. TN.Num Tg.Neofiti TgPsJ.Num TgPsJ

Bombeck, Stefan, "Das Partizip mit der entklitischen Subjektsform des Personalpronomens in den Targumen Onkelos, Pseudo-Jonathan and Neofiti." BN 80 (1995): 16–19. Grammar TgO TgPsJ Tg.Neofiti

Sysling, H., Teḥiyyat Ha-Metim: The Resurrection of the Dead in the Palestinian Targums of the Pentateuch and Parallel Traditions in Classical Rabbinic Literature. Texte und Studien zum Antiken Judentum 57 . Tübingen: Mohr [Siebeck], 1996. TgPsJ FragmentTargum Tg.Neofiti

McNamara, M., Targum Neofiti 1: Deuteronomy: Translated, with Apparatus and Notes. The Aramaic Bible 5 . Collegeville, MN: Liturgical Press, 1997. TN.Deut Tg.Neofiti

Menn, E.M., Judah and Tamar (Genesis 38) in Ancient Jewish Exegesis: Studies in Literary form and Hermeneutics. JSJSup 51 . Leiden and New York: Brill, 1997. TN.Gen Tg.Neofiti

Begg, Christopher T., "The Cisjordanian Altar(s) and Their Associated Rites according to Josephus." BZ 41/2 (1997): 192–211. TgO.Deut TgO TgJ.Josh TargumJonathan TN.Deut Tg.Neofiti TgPsJ.Deut TgPsJ

Mutius, H.-G. von, "Das Verständnis der Verbform נשאתי in Numeri 16, 15 im Licht des Targums Neofiti 1." BN 87 (1997): 34–38. Tg.Neofiti

McNamara, M., "The Colophon to Codex Neofiti 1." JSP 19 (1999): 147–57. Tg.Neofiti

Bernstein, M.J., "The Aramaic Versions of Deuteronomy 32: A Study in Comparative Targumic Theology." Pp. 29–52 Targum and Scripture. Flesher, P.V.M., Leiden - Boston: Brill, 2002. TgO.Deut FragmentTargum Tg.Neofiti TgPsJ.Deut

Kvam, B.O. G., "'Come, Let the Two of Us Go Out into the Field' The Targum Supplement to Genesis 4:8a - A Text-Immanent Reading?." Pp. 97–103 Targum and Scripture. Flesher, P.V.M., Leiden - Boston: Brill, 2002. TgO.Gen Tg.Neofiti TgPsJ Peshitta OTP.Gen FragmentTargum GT.Gen OTP

Morrison, C.E., "The 'Hour of Distress' in targum Neofiti and the 'Hour' in the Gospel of John." CBQ 67 (2005): 590–603. Tg.Neofiti New Testament

Butts, A.M., "Observations on the Verbless Clause in the Language of Neophyti 1." ArSt 4 (2006): 53–66. Tg.Neofiti Grammar JPA

Lier, G., "The image of God in 'Fragment Targum' (recension P, Ms Paris 110) and ‘Neofiti' 1." Journal for Semitic 15 (2006): 221–44. Tg.Neofiti FT

Lier, G., "A correlated reading between a proem from Genesis Rabbah and a targumic rendering from Neofiti I." Journal for Semitics 19 (2010): 1–21. Tg.Neofiti

Morrison, C.E., "When God intervenes in history : the grammar of עתיד in Targum Neofiti and its theological import." Aramaic Studies 9 (2011): . Tg.Neofiti (tyd A

View Bibliographic Abbreviations