Potwin, L.S., "Words in New Testament Greek Borrowed from the Hebrew and Aramean." BSac 33 (1876): 52–62. New Testament Influences

Fraenkel, S., , Die aramäischen Fremdwörter in Arabischen, . Leiden: Brill, 1886. Pp. . Influences

Grossart, A.B., "Christos and ho christos in the Septuagint." ExpTim (1889-1990): 275–76. Influences

Hoffmann, O., Die griechischen Dialekte in ihrem historischen zusammenhange mit den wichtigsten ihrer quellen. . Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1891. New Testament New Testament Influences

Lewy, J., "Die semitischen Fremdwörter bei den Greichen." (1895): . New Testament Influences

Miller, F., "Die semitischen Elemente der Pahlawi-Sprache." SKAWW 136/10 (1897): 1–12. Influences

Kautzsch, E., , Die aramaismen in Alten Testament, . Halle: Niemeyer, 1903. Pp. . Influences

Ball, C.J., "Had the Fourth Gospel an Aramaic Archetype?." ExpTim 21 (1909): 91–93. Influences New Testament

Gardner, E.P., "Christ in the Four Gospels." BSac 69 (1912): 222–41. Influences

Lattey, C., "The Semitisms of the Fourth Gospel." JTS 20 (1918): 330–36. Influences New Testament

Cowley, A.E., "The Pahlavi Document from Avroman." JRAS 57-58 (1919): 147–54 + photos. Avroman Influences

Ganszyniec, R., "Christos/Chrestos." Eos (Warsaw) (1921): 60–70. Influences

Box, C.G. H., "The Origin of the Fourth Gospel." The Jewish Guardian March 11 (1922): 8–9. Influences New Testament

Montgomery, James A., The Origin of the Gospel according to St. John. . Philadelphia: John C. Winston Co., 1923. Influences New Testament

Driver, G.R., "The Original Language of the Fourth Gospel: A Criticism of Dr. Burney's Thesis; Part II." Jewish Guardian (1/12) (1923): 7–8. Influences New Testament

Thomsen, P., "Review of The Aramaic Origin of the Fourth Gospel, by C. F. Burney." OLZ 26 (1923): 332–35. New Testament Influences

Torrey, C.C., "The Aramaic Origin of the Gospel of John." HTR 16 (1923): 305–44. Influences New Testament

Albright, W.F., "Some Observations Favoring the Palestinian Origin of the Gospel of John." HTR 17 (1924): 189–95. Influences New Testament

Meltzer, U., "West- und ostaramäische Formen in Mittelpersischen." ZS 3 (1924): 296–305. Influences

Willinger, E., "Kyrios." PRE 23 (1924): 176–83. Influences

Meltzer, U., "Die aramäischen Zeitwörter im Mittelpersischen." WZKM 32 (1925): 225–54. Influences

Burrows, M., "The Johannine Prologue as Aramaic Verse." JBL 45 (1926): 57–69. Influences New Testament

Lowther Clarke, W.K., "The Fourth Gospel as a Document of the Early Palestinian Church." Theology 14 (1927): 100–101. Influences

Meltzer, U., "Zur Aussprache der aramäischen Wörter im Mittelpersischen." ZS 5 (1927): 312–38. Influences

Allis, O.T., "The Alleged Aramaic Origin of the Fourth Gospel." Princeton Theological Review 26 (1928): 531–72. Influences New Testament

Sasse, H. and Rawlinson, A.E. J., "Ho kyrios." RB 7 (1928): 261–67. Influences

Thackeray, H.St. J., "An Unrecorded 'Aramaism' in Josephus: ('He Began to Say unto Them')." JTS 30 (1928-29): 361–70. Influences

Smith, J.A., "The Meaning of KURIOS." JTS 31 (1929): 155–60. Influences

Burrows, M., "The Original Language of the Gospel of John." JBL 49 (1930): 95–139. Influences New Testament

Colwell, E.C., The Greek of the Fourth Gospel: A Study of Its Aramaisms in the Light of Hellenistic Greek. . Chicago: University of Chicago, 1931. Influences New Testament

von Dobschütz, E., "KURIOS IHSOUS." ZNW 30 (1931): 97–123. Influences

Rimalt, E.S., "Wechselbeziehungen zwischen dem Aramäischen und dem Neubabylonischen." WZKM 39 (1932): 100–22. Influences

Unnik, W.C. van, "Aramaeismen bij Paulus." Vox theologica 14 (1943): 117–26. New Testament Influences

Black, Matthew, "Unsolved New Testament Problems: The "Son of Man" in the Teaching of Jesus." ExpTim 60 (1948-1949): 32–36. Influences NTSonOfMan

Barsaum, I. E., Mots syriaques dans les dictionaires arabes. . Damas: Rev. Académie Arabe, 1951. Influences Syriac Grammar

Zuntz, G., "Greek Words in the Talmud." JSS 1 (1956): 129–40. JBA Influences

Yaron, R., "Two Greek Words in the Brooklyn Museum Aramaic Papyri." HUCA 28 (1957): 49–51. Vocab Influences TADB3.10 TADB3.11 TADB3.12

Lewy, J., "On Some Akkadian Expressions for 'Afterwards' and Related Notices." WO 2 (1959): 432–37. Influences

Soden, W. von, "Aramäisches ḥ erscheint im Spätbabylonischen vor m auch als g." AfO 19 (1959-60): 149. Influences

Kutscher, Eduard Yechezkel, "של הארמית בעברית (Calque) בבואה ." Tarbiz 33 (1964): 118–30. Influences

Wagner, M., Die lexikalischen und grammatikalischen Aramaismen im alttestamentlichen Hebräisch. BZAW 96. Berlin: Töpelmann, 1966. Influences

Masson, E., Recherches sur les plus anciens emprunts semitiques en grec. Etude et commentaires 67. Paris: , 1967. New Testament Influences

Hurvitz, A., "The Chronological Significance of 'Aramaisms' in Biblical Hebrew." IEJ 18 (1968): 234–40. Influences

Fitzmyer, Joseph A., Essays on the Semitic Background of the New Testament. . London: G. Chapman, 1971. Influences 4QElectGod 4Q534

Weryho, J. W., "Syriac Influence on Islamic Iran (The Evidance of Loanwods)." FolOr 13 (1971): 299–321. Syriac Influences

Kaufman, Stephen A., "אכדית וארמית בבלית –– דוגמאות חדשות להבהרה הדדית." [Akkadian and Babylonian Aramaic: New Examples of Mutual Elucidation] Leshonenu 36 (1971-72): 28–33. JBA Influences Mandaic )wwr N )st) N

Weiss, H.-F., "Zum Problem der Einwirkung des Griechischen auf die Sprachen des byzantinischen Orients." Pp. 28–34 In Von Nag Hammadi bis Zypern: Eine Aufsatzsammlung. , Berlin: Akademie Verlag, 1972. Influences

Parpola, S., "The Alleged Middle/Neo-Assyrian Irregular Verb*naṣṣand the Assyrian Sound Change š >s." Assur 1 (1974-79): 1–10. Influences Sf.1

Zimmermann, F., , Biblical Books Translated from the Aramaic, . New York: Ktav, 1975. Pp. . OT Influences AramaicOrigin

Fitzmyer, Joseph A., "Der semitische Hintergrund des neutestamentlichen Kyriostitels," in Strecker, G., ed., Jesus Christus in Historie und Theologie: Neutestamentliche Festschrift für Hans Conzelmann zum 60. Geburtstag. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1975. Pp. 267–98. Influences New Testament

Lentz, W., "Notes on Some Terms used in Connection with the Aramaic Elements in Middle Persian." Acta Iranica 3 (1975): 313–16. Influences

Schmitt, R., "Analecta Irano-aramaica." Die Sprache 21 (1975): 178–84. Influences

Polzin, R., , Late Biblical Hebrew: Toward an Historical Typology of Biblical Hebrew Prose, . Missoula, Mont.: Scholars Press, 1976. Pp. . Influences

Fuhs, H.F., " Ḥzheinem angeblichen Aramaismus im Hebräischen." BN 2 (1977): 7–12. Influences

Silva, M., "New Lexical Semitisms?." ZNW 69 (1978): 253–57. Influences

Fitzmyer, Joseph A., "The New Testament Title "Son of Man" Philologically Considered," in , A Wandering Aramean: Collected Aramaic Essays. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1979. Pp. 143–60. Influences New Testament

Hooker, M.D., "Is the Son of Man Problem Really Insoluble?," in Best, E. and Wilson, R. McL., ed., Text and Interpretation: Studies in the New Testament Presented to Matthew Black. Cambridge: Cambridge University, 1979. Pp. 155–68. Influences New Testament

Fales, Frederick Mario, "Accadico e aramaico: Livelli dell'interferenza linguistica." VO 3 (1980): 243–67. Influences

Garbini, G., "Il bilinguismo dei Giudei." VO 3 (1980): 209–23. Influences

Moreshet, M., "Polel / Hitpolel in Mishnaic Hebrew and Aramaic Dialects[Heb.]." Bar-Ilan 18-19 (1981): 248–69. Grammar Influences Interf

Vattioni, F., "Apporti del semitico di nord-ovest per la comprensione della lessicografia eblaita." Pp. 277–85 In La lingua di Ebla. Cagni, Luigi, ed. Naples: Istituto universitario orientale, 1981. Influences

Blau, Joshua, "The Influence of Living Aramaic on Ancient South Palestinian Christian Arabic." Pp. 141–43 In Arameans, Aramaic and the Aramaic Literary Tradition. Sokoloff, Michael, ed. Ramat-Gan: Bar-Ilan Univ. Press, 1983. Influences

Healey, John F., "Phoenician and the Spread of Aramaic." Pp. 663–66 In Atti del I congresso de studi fenici e punici. , Rome: Consiglio Nazionale dell Ricerche, 1983. Influences

Yoshida, Y., "Manichaean Aramaic in the Chinese Hymnscroll." BSOAS 46 (1983): 326–31. Influences

Tomback, R.S., "An Unrecognized Maltese West-Semitic Isogloss." JNSL 12 (1984): 121–23. Influences

Vattioni, F., "L'aramaico è attestato a Ebla?." Pp. 257–66 In Il bilinguismo a Ebla. Cagni, Luigi, ed. Naples: Istituto universitario orientale, 1984. Influences LangGen

Rosenthal, Franz, Greenfield, Jonas C. and Shaked, Shaul, "Aramaic." Pp. 250–61 In Encyclopaedia Iranica II/3. Yarshater, E., ed. London: Routledge and Kegan Paul, 1986. Influences Loanwords

Shaked, Shaul, "From Iran to Islam: On Some Symbols of Royalty." Jerusalem Studies in Arabic and Islam 7 (1986): 75–91. Influences bsdy N

Gluska, I., "השפעת הארמית על לשון המשנה [The Influences of Aramaic on Mishnaic Hebrew]." Ph.D. diss., Bar-Ilan Univ.. (1987): . Influences

Greenfield, Jonas C., "The verb SALLAṬA in the Qur’ān in the Light of Aramaic Usage." Jerusalem Studies in Aramaic and Islam 9 (1987): 36–41. Influences $lT V

Jenni, E., "Jer 3,17 'nach Jerusalem': ein Aramaismus." ZAH 1 (1988): 107–11. Influences

Gamkrelidze, Th., Alphabetic Writing and the Old Georgian Script. . Tbilisi: , 1989. Paleography Influences

Brown, J.P., "The Septuagint as a Source of the Greek Loan-Words in the Targums." Bib 70 (1989): 194–216. Targums Influences Loanwords gywr A ptkr N mnyk N krwspd N bsys N Tyqs N krkwm N qdrws N prp N psktyrw N

Dols, M.W., "Syriac into Arabic: The Transmission of Greek Medicine." Aram 1 (1989): 45–52. Influences

Tadmor, H., "על מקומה של הארמית בממלכת אשור." EI (Yadin Volume) 20 (1989): 249–52. Influences Arameans

Akhavan Zanjani, Jalil, Pazhuhish-i vazhah ha-yi Suryani dar zaban-i Farsi: Chap-i 1. . Tehran: J. Akhavan Zanjani, 1990. Influences

Knudsen, Ebbe Egede, "On Akkadian Texts in Greek Orthography," in Keck, Egon, Sà¸ndergaard, Svend and Wulff, Ellen, ed., Living Waters: Scandinavian Orientalistic Studies Presented to Professor Dr. Frede Lokkegaard on His Seventy-Fifth Birthday, January 27th 1990. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 1990. Pp. 147–61. Influences

Sabar, Yona, "General European Loanwords in the Jewish Neo-Aramaic Dialect of Zakho, Iraqi Kurdistan," in Heinrichs, Wolfhart, Studies in Neo-Aramaic, Harvard Semitic Museum: Harvard Semitic Studies . Atlanta: Scholars, 1990. Pp. 53–67. ModAram Zakho Loanwords Vocab Influences

Wise, M.O., "A Calque from Aramaic in Qoheleth 6:12; 7:12; and 8:13." JBL 109 (1990): 249–57. Influences TADC2.1 TADA4.3 TADB3.6 TADA6.16

AbouZayd, S., ARAM Second International Conference: The Syriac-Arabic Cultural Interchange during the Abassid Era in Iraq. ARAM Periodical 3/1-2. Oxford: ARAM Society for Syro-Mesopotamian Studies, 1991. Syriac Influences

Lee, J.A. L., "A Non-Aramaism in Luke 6:7." NovT 33 (1991): 28–34. Influences

Qimron, E., "שהתקיף (קהלת ו,י) מבנה ארמי עלום." [שהתקיף (Qoh. 6:1) - An Unnoticed Aramaism] Leš 56 (1991): 117. Influences

Soden, W. von, "Gab es im vorexilischen Hebräisch Aramaismen in der Bildung und der Verwendung von Verbformen?." ZAH 4/1 (1991): 32–45. Influences

Troupeau, Gérard, "Réflexions sur l'origine syriaque de l'écriture arabe," in Kaye, A.S., ed., Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of His Eighty-Fifth Birthday November 14th, 1991. Wiesbaden: Harrassowitz, 1991. Pp. 1562–70. Paleography Influences

Porten, Bezalel, "Aramaic-Demotic Equivalents: Who Is the Borrower and Who the Lender?," in Johnson, J.H., Life in a Multi-Cultural Society: Egypt from Cambyses to Constantine and Beyond, Studies in Ancient Oriental Civilizations 51. Chicago: Oriental Institute of the University of Chicago, 1992. Pp. 259–64. Influences

Vílchez, J., "Lengua original de Qohélet." EstBíb 50 (1992): 553–64. Influences

Bianchi, F., "The Language of Qohelet: A Bibliographical Survey." ZAW 105 (1993): 210–23. Influences

Wasserstein, A., "A Note on the Phonetic and Graphic Representation of Greek Vowels and of the Spiritus Asper in the Aramaic Transcription of Greek Loanwords." Scripta classica israelica 12 (1993): 200–208. Influences Loanwords

Qimron, E., "The Use of שיש ב– "Which Is in ..." - An Aramaism in the Bar Kokhba Documents." Leš 58/4 (1994-1995): 313–15. BarKokhba Tg.Neofiti Influences

Wurst, Gregor, Das Bēmafest der ägyptischen Manichäer. Arbeiten zum spätantiken und koptischen à„gypten . Altenberge: Oros Verlag, 1995. Influences

Chyet, M. L., "Neo-Aramaic and Kurdish: An Interdisciplinary Consideration of Their Influence on Each Other." IOS 15 (1995): 219–52. ModAram Influences

Díez Merino, Luis, "Lenguas en contacto: El arameo y otras lenguas." AO 13 (1995): 127–35. Influences

Shaked, Shaul, "A Persian House of Study, A King’s Secretary: Irano-Aramaic Notes." Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 48 (1995): 171-86. Influences JBA by@ncrpw N )bydn N )wwr N

Tsereteli, Konstantin, "Les inscriptions araméennes de Géorgie." Sem 48 (1998): 75–88. Paleography Armazi Sisian DedoplisMindori Urbnisi Zguderi Bori MtskhetaSamtavro Avroman Uplistsikhe ArtashInscr Influences

Vervenne, Marc, "A Greek-English Lexicon of the Septuagint (II) [Review article of Johan Lust, Erik Eynikel, and Katrin Hauspie, A Greek-English Lexicon of the Septuagint. Part II: K-W. Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1996]." ETL 74 (1998): 83–6. Influences

Mubaraka, Fadel M., The Aramaic Influence in the Vernacular of Sadad. . Damascus: Sidawi, 1999. Influences

Wardini, E., "Proficiency, functionality and prestige: Arabic and Aramaic in symbiosis," in , Language Encounters Across Time and Space: Studies in Language Contact, . Oslo: Novus, 1999. Pp. 378ff.. Influences

Young, I., "Notes on the Language of 4QCantb." JJS 52 (2001): 122–131. Influences

Maggi, M., "New Persian glosses in East Syriac texts of the eighth to tenth centuries," in Paul, L., Persian origins : early Judaeo-Persian and the emergence of New Persian : collected papers of the symposium, Göttingen 1999, Iranica 6. Wiesbaden: Harrassowitz, 2003. Pp. 111-45. Influences

Shaked, Shaul, "Between Iranian and Aramaic: Iranian Words Concerning Food in Jewish Babylonian Aramaic, with Some Notes on the Aramaic Heterograms in Iranian." Irano-Judaica 5 (2003): 120–37. JBA Ideograms Influences Interf )brnym X Tbhqy N Tpq) N )mc N g$h N kwpt N pTrwz N b)dg N )nbg N wsq)#2 N

Khan, G.A., "Aramaic and the Impact of Languages in Contact With It Through the Ages," in Badenas dela Pena, P. and et al., Lenguas en Contacto: el Testimonio Escrito, . Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2004. Pp. 87–108. Influences

Ciancaglini, Claudia A., "Iranian loanwords in Syriac : Some problems in chronology and cultural history," in Cereti, C.G. et al., Orientalia Romana VIII : Middle Iranian lexicography : proceedings of the Conference held in Rome, 9-11 April 2001, . ROme: Ist. Italiano per l’Africa e l, 2005. Pp. 253-76. Loanwords Syriac Interf Influences

Scurlock, J., "Sorcery in the Stars: STT 300, BRM 4.19-20 and the Mandaic Book of the Zodiac." AfO 51 (2005-6): 125–46. Influences ZodiacBook

Alcock, A., "Hebrew and Syriac Words in the Coptic Dictionary," in Painchard, L. and P.-H. Poirier, Coptica, gnostica, manichaica : mélanges offerts à Wolf-Peter Funk, Bibliothèque copte de Nag Hammadi, section 7. Québec City, Leuven: Univ. Laval, Peeters, 2006. Pp. 1-18. Influences Vocab

Beaulieu, P.-A., "Official and Vernacular Languages: The Shifting Sands of Imperial and Cultural Identities in First Millennium B.C. Mesopotamia," in Sanders, S.L., Margins of Writing, Origins of Cultures, Oriental Institute Seminars (OIS)2. Chicago: Oriental Institue, 2006. Pp. 187-216. OldAram Influences

Ciancaglini, Claudia A., Iranian Loanwords in Syriac. Beiträge zur Iranistik 28. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert, 2008. Lexicography Loanwords Syriac Interf Influences

Stadel, C., Hebräismen in den aramaäischen Texten vom Toten Meer. Schriften der Hochschule für Jüdische Studien . Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2008. Qumran Influences

Joosten, Jan, "The Septuagint as a Source of Information on Egyptian Aramaic in the Hellenistic Period," in Gzella, H. and Folmer, M.L., Aramaic in its Historical and Linguistic Setting, Akad. d. Wissenschaften u.d. Literatur-Mainz; Ver. d. Orientalischen Kommission 50. Wiesbaden: Harrasowitz, 2008. Pp. 93–106. ImpAram Influences gywr N ptkr N mn N psx N $bh N $kr N

Kogan, Leonid and Loesov, S. , "Review of Ciancaglini, Iranian Loanwords." Babel und Bibel 6 (2008): 575–86. Loanwords Syriac Interf Influences

Tawil, H. and White, R., An Akkadian lexical companion to biblical Hebrew : etymological-semantic and idiomatic equivalence with supplement on biblical Aramaic. . New York: Ktav, 2009. BA Lexicography Influences

Knauf, E.A., " AraboAramaic and Arabiyya: From Ancient Arabic to Early Standard Arabic, 200 CE - 600 CE (2010)," in Neuwirth, A.//et al., The Qur'ān in Context: Historical and Literary Investigations Qur'ānic Milieu, Texts and Studies on the Qur'ān6. Leiden and Boston: Brill, 2010. Pp. 197-254. Nabataean Influences

Mor, Uri, "Language Contact in Judea: How Much Aramaic is there in the Hebrew Documents from the Judean Desert?." Hebrew Studies 52 (2011): 213–20. Influences

Sims-Williams, N., "Early New Persian in Syriac script : two texts from Turfan." BSOAS 74 (2011): 353–74. Influences Ideograms

Streck, M.P., " Akkadian and Aramaic Language Contact," in S. Weninger et al., The Semitic Languages. An International Handbook, Handbücher zur Sprach- und Kommunikations-wissenschaft36. Berlin and Boston: De Gruyter, 2011. Pp. 416-24. Influences Interf

Healey, John F., "Between Rome and Arabia: the Aramaic Interface," in al-Helabi, A. et al., Arabia, Greece and Byzantium: Cultural Contacts in Ancient and Medieval Times , vol. II. Riyadh: King Saud Univ., 2012. Pp. 37-41. Nabataean Syriac Influences

Abudraham, O., "The Hebrew Component in the Aramaic Lexicon of the Targumim of the Five Scrolls [Heb.]." Leshonenu 75 (2013): 165–90; 403–23. LJLA Influences Interf Lexicography

Beaulieu, P.-A., "Aspects of Aramaic and Babylonian Linguistic Interaction in First Millennium BC Iraq." Journal of Language Contact 6 (2013): 358–78. Influences Interference NB nxn) R bxr V

Makujina, J., "Old Persian and the Marking of Narrative Sequence in Biblical Aramaic: The Possible Influence of pasāva on bēdayin and ˀĕdayin." JNES 72 (2013): 85–97. BA Influences )dyn X b)dyn c

Monferrer-Sala, J.P., "Greek Administrative Loanwords in Nabataean Inscriptions." Mediterranean Language Review 20 (2013): 97–114. Influences Nabataean bsys N byms N )pyTrwp) N hpstywn N qysr N qnTryn N )cTrtg N hprky) N hprk N hwpwgrp) N klyrk N

Rio-Sánchez, F.d., "Influences of Aramaic on dialectal Arabic." Pp. 129–36 In Archaism and Innovation in the Semitic Languages: Selected Papers. Watson, W.G.E. and Monferrer-Sala, J.P., eds. Cordoba: Oriens Academic, 2013. Influences

Hurvitz, A. and et al., A Concise Lexicon of Late Biblical Hebrew: Linguistic Innovations in the Writings of the Second Temple Period. SupVT 160. Leiden and Boston: Brill, 2014. Influences BA OT

Mor, Uri, "Language Contact in Judea? Hebrew, Aramaic, and Punic." Dead Sea Discoveries 21 (2014): 1–21. Influences JPA

Zewi, Tamar, "The Aramaic Component and Aramaisms in the Arabic Column of Ms. BL OR7562." Aramaic Studies 12 (2014): 154–67. Influences Samar

Blau, Joshua, "The Extension of Targumic Words in the Wake of Biblical Homonymic/Polysemic Vocables." Leshonenu 78 (2015): 201–6. Vocab Influences Targums TgO dnn X )r( V s(r V cdy V

McCollum, Adam, "Greek Literature in the Christian East: Translations into Syriac, Georgian, and Armenian." Intellectual History of the Islamic World 3 (2015): 15–65. Syriac Influences

Butts, A.M., Language Change in the Wake of Empire: Syriac in its Greco-Roman Contaxt. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 11. Winona Lake: Eisenbrauns, 2016. Syriac Influences Interf lwt p dyn X )yt X ))r N )ndrynT N )rkwn N )sr#2 N

Dean, R., "Aramaisms: Not What They Used to Be." Journal for Semitics 25/2 (2016): 1080–1103. Influences BH

Erlich, Adi and et al., "The Philinos Cave in the Beth Guvrin Area." IEJ 66 (2016): 55–69. Ossuaries Influences nxtwm N

Gzella, H., "review of A. Butts, 2016." BiOr 73 (2016): 759–73. Syriac Influences Interf

Bloch, Yigal, "Aramaic Infuence and Inner Diachronic Development in Hebrew Inscriptions of the Iron Age ," in Moshavi, A.//Notarius, T., Advances in Biblical Hebrew Linguistics: Data, Methods, and Analyses, Linguistic Studies in Ancient West Semitic12. Winona Lake: Eisenbrauns, 2017. Pp. 83-122. OT Influences

Cherry, Z., "Aramaic Loanwords in Neo-Assyrian 900–600 B.C.." Ph.D. Dissertation, Uppsala University. (2017): . Influences OA

Streck, M.P., "Late Babylonian in Aramaic Epigraphs on Cuneiform Tablets," in , Wandering Arameans: Arameans Outside Syria. Textual and Archaeological Perspectives, Leipziger Altorientalistische Studien 5. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 160-94. History Influences

Butts, A.M. and Jiménez, E., "Good news (šimûtu)!." JAOS 138 (2018): 859–62. Influences $mw(h N

Henshke, Y., "The Hebrew and Aramaic component of Judeo-Arabic," in Hary, B. and Benor, S.B., Languages in Jewish communities, past and present, Contributions to the sociology of language 112. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018. Pp. 644-71. Influences

Kerr, R.M., "Der aramäische Wortschatz des Koran," in Gross, M. //et al., Die Entstehung einer Weltreligion II: Von der koranischen Bewegung zum Frühislam, INARAH Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran 6. : Hans Shiler, 2018. Influences

Owens, J., "Equ!librium, punctuation, dia-planar diffusion: Towards understanding early Aramaic - Arabic contact." al-Qantara 39/2 (2018): 391–475. Influences Arabic

Arentsen, N., "Diachrony and Second Isaiah: The Preposition את and Aramaisms." VT 69 (2019): 511–25. OT Influences

Cook, E.M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 25-36. Influences

Cook, Edward M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period: Proceedings of an Eighth Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Leiden: Brill, 2021. Influences Interference

Fales, Frederick Mario, "Neo-Assyrian," in Vita, J.-P., History of the Akkadian Language: Volume 2, The Second and First Millennia BCE Afterlife. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1347-95. NA Influences Interference

Huehnergard, J., "The Legacy of Akkadian," in Vita, J-P., History of the Akkadian Language, volume 2. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1481-1531. Loanwords Influences Akkadian

Morgenstern, M., "Hidden and Evident Aramaic Influences on Qumran Hebrew," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 181-90. Influences )xd V )bw#2 N ps( V tygr N

Rendsburg, Gary A., "Aramaisms in Hymn 32 (1QH^a 24:2-25:33)," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 236-59. Influences