CAL: bˁr

Gpəˁalto burn (intransitive)3 senses▶

to burn (intransitive)

JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, LJLA

TgO Deut5:23↗ וְטוּרָא בָעַר בְאִישָתָא‏wəṭûrāˀ bāˁar bəˀiyšātāˀܘܛܘܼܪܵܐ ܒܵܥܲܪ ܒܐܼܝܫܵܬܵܐ‏ܘܛܘܼܪܵܐ ܒܵܥܲܪ ܒܐܼܝܫܵܬܵܐ‏wəṭûrāˀ bāˁar bəˀiyšātāˀוְטוּרָא בָעַר בְאִישָתָא‏ܘܛܘܼܪܵܐ ܒܵܥܲܪ ܒܐܼܝܫܵܬܵܐ‏ܘܛܘܼܪܵܐ ܒܵܥܲܪ ܒܐܼܝܫܵܬܵܐ‏ : while the mountain was burning with fire ; TN Ex3:2↗ והא סניא בער באשתא‏whˀ snyˀ bˁr bˀštˀܘܗܐ ܣܢܝܐ ܒܥܪ ܒܐܫܬܐ‏ܘܗܐ ܣܢܝܐ ܒܥܪ ܒܐܫܬܐ‏whˀ snyˀ bˁr bˀštˀוהא סניא בער באשתא‏ܘܗܐ ܣܢܝܐ ܒܥܪ ܒܐܫܬܐ‏ܘܗܐ ܣܢܝܐ ܒܥܪ ܒܐܫܬܐ‏ : here was the bush burning with fire ; CPA IIThes1:8↗ ܒܢܘܪܐ ܕܒܥܪܐ‏bnwrˀ dbˁrˀבנורא דבערא‏ܒܢܘܪܐ ܕܒܥܪܐ‏bnwrˀ dbˁrˀבנורא דבערא‏ܒܢܘܪܐ ܕܒܥܪܐ‏ܒܢܘܪܐ ܕܒܥܪܐ‏ ; PJ Ex24:17↗ וחיזו זיו יקרא דייי הי כאשא בערא‏wḥyzw zyw yqrˀ dyyy hy kˀšˀ bˁrˀܘܚܝܙܘ ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܗܝ ܟܐܫܐ ܒܥܪܐ‏ܘܚܝܙܘ ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܗܝ ܟܐܫܐ ܒܥܪܐ‏wḥyzw zyw yqrˀ dyyy hy kˀšˀ bˁrˀוחיזו זיו יקרא דייי הי כאשא בערא‏ܘܚܝܙܘ ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܗܝ ܟܐܫܐ ܒܥܪܐ‏ܘܚܝܙܘ ܙܝܘ ܝܩܪܐ ܕܝܝܝ ܗܝ ܟܐܫܐ ܒܥܪܐ‏ : the appearance of the Lord’s glory was like burning fire

to devour

Gal

PRK108.3↗ אל תאכלו ממנו נא לא תבע{ו}<ר>נה מהבהבה‏ˀl tˀklw mmnw nˀ lˀ tbˁ{w}<r>nh mhbhbhܐܠ ܬܐܟܠܘ ܡܡܢܘ ܢܐ ܠܐ ܬܒܥ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܢܗ ܡܗܒܗܒܗ‏ܐܠ ܬܐܟܠܘ ܡܡܢܘ ܢܐ ܠܐ ܬܒܥ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܢܗ ܡܗܒܗܒܗ‏ˀl tˀklw mmnw nˀ lˀ tbˁ{w}<r>nh mhbhbhאל תאכלו ממנו נא לא תבע{ו}<ר>נה מהבהבה‏ܐܠ ܬܐܟܠܘ ܡܡܢܘ ܢܐ ܠܐ ܬܒܥ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܢܗ ܡܗܒܗܒܗ‏ܐܠ ܬܐܟܠܘ ܡܡܢܘ ܢܐ ܠܐ ܬܒܥ‍{‍ܘ‍}‍‍<‍ܪ‍>‍ܢܗ ܡܗܒܗܒܗ‏ : Hebrew אל תאכלו ממנו נא means do not devour it parched (or: raw?) †

to growl (?)

LJLA

TgEsth² 1:2(97)↗ תורין געיין אריותא נהמין דיבין חטפין אמרין פעיין נימרין בערן‏twryn gˁyyn ˀrywtˀ nhmyn dybyn ḥṭpyn ˀmryn pˁyyn nymryn bˁrnܬܘܪܝܢ ܓܥܝܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܢܗܡܝܢ ܕܝܒܝܢ ܚܛܦܝܢ ܐܡܪܝܢ ܦܥܝܝܢ ܢܝܡܪܝܢ ܒܥܪܢ‏ܬܘܪܝܢ ܓܥܝܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܢܗܡܝܢ ܕܝܒܝܢ ܚܛܦܝܢ ܐܡܪܝܢ ܦܥܝܝܢ ܢܝܡܪܝܢ ܒܥܪܢ‏twryn gˁyyn ˀrywtˀ nhmyn dybyn ḥṭpyn ˀmryn pˁyyn nymryn bˁrnתורין געיין אריותא נהמין דיבין חטפין אמרין פעיין נימרין בערן‏ܬܘܪܝܢ ܓܥܝܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܢܗܡܝܢ ܕܝܒܝܢ ܚܛܦܝܢ ܐܡܪܝܢ ܦܥܝܝܢ ܢܝܡܪܝܢ ܒܥܪܢ‏ܬܘܪܝܢ ܓܥܝܝܢ ܐܪܝܘܬܐ ܢܗܡܝܢ ܕܝܒܝܢ ܚܛܦܝܢ ܐܡܪܝܢ ܦܥܝܝܢ ܢܝܡܪܝܢ ܒܥܪܢ‏ : [probably to be emended, perhaps גסרן ?]

Dpaˁˁelfig. : to remove, eliminate2 senses▶

fig. : to remove, eliminate

Gal, PTA, Syr, JBA

EchR[1]91(20)↗ הוה משלח זוג תלמידים למיבערא ע׳ז מבתיהון‏hwh mšlḥ zwg tlmydym lmybˁrˀ ˁ'z mbtyhwnܗܘܗ ܡܫܠܚ ܙܘܓ ܬܠܡܝܕܝܡ ܠܡܝܒܥܪܐ ܥ܊ܙ ܡܒܬܝܗܘܢ‏ܗܘܗ ܡܫܠܚ ܙܘܓ ܬܠܡܝܕܝܡ ܠܡܝܒܥܪܐ ܥ܊ܙ ܡܒܬܝܗܘܢ‏hwh mšlḥ zwg tlmydym lmybˁrˀ ˁ'z mbtyhwnהוה משלח זוג תלמידים למיבערא ע׳ז מבתיהון‏ܗܘܗ ܡܫܠܚ ܙܘܓ ܬܠܡܝܕܝܡ ܠܡܝܒܥܪܐ ܥ܊ܙ ܡܒܬܝܗܘܢ‏ܗܘܗ ܡܫܠܚ ܙܘܓ ܬܠܡܝܕܝܡ ܠܡܝܒܥܪܐ ܥ܊ܙ ܡܒܬܝܗܘܢ‏ : he would send two students to eliminate paganism from their homes ; TN Deut17:7↗ ותבערון עבדי בישתה מן ביניכון‏wtbˁrwn ˁbdy byšth mn bynykwnܘܬܒܥܪܘܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܗ ܡܢ ܒܝܢܝܟܘܢ‏ܘܬܒܥܪܘܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܗ ܡܢ ܒܝܢܝܟܘܢ‏wtbˁrwn ˁbdy byšth mn bynykwnותבערון עבדי בישתה מן ביניכון‏ܘܬܒܥܪܘܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܗ ܡܢ ܒܝܢܝܟܘܢ‏ܘܬܒܥܪܘܢ ܥܒܕܝ ܒܝܫܬܗ ܡܢ ܒܝܢܝܟܘܢ‏ : you should eliminate the evil-doers from among you ; P Dt13:6↗ ܒ݁ܥܪ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܓܘܟ‏bˁr byštˀ mn gwkבּער בישתא מן גוך‏ܒ݁ܥܪ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܓܘܟ‏bˁr byštˀ mn gwkבּער בישתא מן גוך‏ܒ݁ܥܪ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܓܘܟ‏ܒ݁ܥܪ ܒܝܫܬܐ ܡܢ ܓܘܟ‏ : remove evil from your midst ; BT Pes 5b(45)↗ בערו חמירא דבני חילא‏bˁrw ḥmyrˀ dbny ḥylˀܒܥܪܘ ܚܡܝܪܐ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ‏ܒܥܪܘ ܚܡܝܪܐ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ‏bˁrw ḥmyrˀ dbny ḥylˀבערו חמירא דבני חילא‏ܒܥܪܘ ܚܡܝܪܐ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ‏ܒܥܪܘ ܚܡܝܪܐ ܕܒܢܝ ܚܝܠܐ‏ : remove the soldiers' leaven

(1)

to glean (overlooked grapes)

PTA, CPA, Syr, LJLA

TN Deut24:21↗ ארום תקטפון כרמיכון לא תבערון עוללה מן בתריכון‏ˀrwm tqṭpwn krmykwn lˀ tbˁrwn ˁwllh mn btrykwnܐܪܘܡ ܬܩܛܦܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܥܘܠܠܗ ܡܢ ܒܬܪܝܟܘܢ‏ܐܪܘܡ ܬܩܛܦܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܥܘܠܠܗ ܡܢ ܒܬܪܝܟܘܢ‏ˀrwm tqṭpwn krmykwn lˀ tbˁrwn ˁwllh mn btrykwnארום תקטפון כרמיכון לא תבערון עוללה מן בתריכון‏ܐܪܘܡ ܬܩܛܦܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܥܘܠܠܗ ܡܢ ܒܬܪܝܟܘܢ‏ܐܪܘܡ ܬܩܛܦܘܢ ܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܥܘܠܠܗ ܡܢ ܒܬܪܝܟܘܢ‏ : when you pluck your vineyards, you may not glean behind you ; P Lv19:10↗ ܘܟܪ̈ܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒ݁ܥܪܘܢ܂ ܘܢܬܪܐ ܕܙܝܬ̈ܝܟܘܢ ܠܐ ܬܠܩܛܘܢ‏wkr̈mykwn lˀ tbˁrwn. wntrˀ dzyẗykwn lˀ tlqṭwnוכרמיכון לא תבּערונ٠ ונתרא דזיתיכון לא תלקטון‏ܘܟܪ̈ܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒ݁ܥܪܘܢ܂ ܘܢܬܪܐ ܕܙܝܬ̈ܝܟܘܢ ܠܐ ܬܠܩܛܘܢ‏wkr̈mykwn lˀ tbˁrwn. wntrˀ dzyẗykwn lˀ tlqṭwnוכרמיכון לא תבּערונ٠ ונתרא דזיתיכון לא תלקטון‏ܘܟܪ̈ܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒ݁ܥܪܘܢ܂ ܘܢܬܪܐ ܕܙܝܬ̈ܝܟܘܢ ܠܐ ܬܠܩܛܘܢ‏ܘܟܪ̈ܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒ݁ܥܪܘܢ܂ ܘܢܬܪܐ ܕܙܝܬ̈ܝܟܘܢ ܠܐ ܬܠܩܛܘܢ‏ ; PJ Lev19:10↗ וכרמיכון לא תבערון טוטלוותהון‏wkrmykwn lˀ tbˁrwn ṭwṭlwwthwnܘܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܛܘܛܠܘܘܬܗܘܢ‏ܘܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܛܘܛܠܘܘܬܗܘܢ‏wkrmykwn lˀ tbˁrwn ṭwṭlwwthwnוכרמיכון לא תבערון טוטלוותהון‏ܘܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܛܘܛܠܘܘܬܗܘܢ‏ܘܟܪܡܝܟܘܢ ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܛܘܛܠܘܘܬܗܘܢ‏

(2)

to destroy

Syr

to start a fire

JLAtg, PTA

TgO Ex35:3↗ לָא תְבַעְרוּן אִישָתָא בְכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן בְיוֹמָא דְשַבתָא‏lāˀ təbaˁərûn ˀiyšātāˀ bəkol mowtəbāneykown bəyowmāˀ dəšabtāˀܠܵܐ ܬܒܲܥܪܘܼܢ ܐܼܝܫܵܬܵܐ ܒܟܘܿܠ ܡܘܿܘܬܒܵܢܹܝܟܘܿܘܢ ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ‏ܠܵܐ ܬܒܲܥܪܘܼܢ ܐܼܝܫܵܬܵܐ ܒܟܘܿܠ ܡܘܿܘܬܒܵܢܹܝܟܘܿܘܢ ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ‏lāˀ təbaˁərûn ˀiyšātāˀ bəkol mowtəbāneykown bəyowmāˀ dəšabtāˀלָא תְבַעְרוּן אִישָתָא בְכֹל מוֹתְבָנֵיכוֹן בְיוֹמָא דְשַבתָא‏ܠܵܐ ܬܒܲܥܪܘܼܢ ܐܼܝܫܵܬܵܐ ܒܟܘܿܠ ܡܘܿܘܬܒܵܢܹܝܟܘܿܘܢ ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ‏ܠܵܐ ܬܒܲܥܪܘܼܢ ܐܼܝܫܵܬܵܐ ܒܟܘܿܠ ܡܘܿܘܬܒܵܢܹܝܟܘܿܘܢ ܒܝܘܿܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ‏ : you must not kindle fire on the Sabbath in any of your settlements ; TN Gen3:24↗ זיקוקין דנור וגומרין מבערן לרשיעיא‏zyqwqyn dnwr wgwmryn mbˁrn lršyˁyˀܙܝܩܘܩܝܢ ܕܢܘܪ ܘܓܘܡܪܝܢ ܡܒܥܪܢ ܠܪܫܝܥܝܐ‏ܙܝܩܘܩܝܢ ܕܢܘܪ ܘܓܘܡܪܝܢ ܡܒܥܪܢ ܠܪܫܝܥܝܐ‏zyqwqyn dnwr wgwmryn mbˁrn lršyˁyˀזיקוקין דנור וגומרין מבערן לרשיעיא‏ܙܝܩܘܩܝܢ ܕܢܘܪ ܘܓܘܡܪܝܢ ܡܒܥܪܢ ܠܪܫܝܥܝܐ‏ܙܝܩܘܩܝܢ ܕܢܘܪ ܘܓܘܡܪܝܢ ܡܒܥܪܢ ܠܪܫܝܥܝܐ‏ : sparks of flame and coals enkindle the evil one ; TN Ex35:3↗ לא תבערון אשא בכל אתר בית מדוריכון ביום שבתא‏lˀ tbˁrwn ˀšˀ bkl ˀtr byt mdwrykwn bywm šbtˀܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܐܫܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܒܝܬ ܡܕܘܪܝܟܘܢ ܒܝܘܡ ܫܒܬܐ‏ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܐܫܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܒܝܬ ܡܕܘܪܝܟܘܢ ܒܝܘܡ ܫܒܬܐ‏lˀ tbˁrwn ˀšˀ bkl ˀtr byt mdwrykwn bywm šbtˀלא תבערון אשא בכל אתר בית מדוריכון ביום שבתא‏ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܐܫܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܒܝܬ ܡܕܘܪܝܟܘܢ ܒܝܘܡ ܫܒܬܐ‏ܠܐ ܬܒܥܪܘܢ ܐܫܐ ܒܟܠ ܐܬܪ ܒܝܬ ܡܕܘܪܝܟܘܢ ܒܝܘܡ ܫܒܬܐ‏

Cˀafˁelto have burned2 senses▶

to have burned

JLAtg, JPAEpig

TgO Lev6:5↗ וְיַבעַר עְלַה כָהְנָא אָעִין בִצפַר בִצפַר‏wəyabˁar ˁəlah kāhənāˀ ˀāˁiyn biṣpar biṣparܘܝܲܒܥܲܪ ܥܠܲܗ ܟܵܗܢܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪ‏ܘܝܲܒܥܲܪ ܥܠܲܗ ܟܵܗܢܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪ‏wəyabˁar ˁəlah kāhənāˀ ˀāˁiyn biṣpar biṣparוְיַבעַר עְלַה כָהְנָא אָעִין בִצפַר בִצפַר‏ܘܝܲܒܥܲܪ ܥܠܲܗ ܟܵܗܢܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪ‏ܘܝܲܒܥܲܪ ܥܠܲܗ ܟܵܗܢܵܐ ܐܵܥܼܝܢ ܒܼܨܦܲܪ ܒܼܨܦܲܪ‏ : †

to arouse sexually

JPAEpig

T-S AS142.174 1.1:3↗ אלהבו ואבערו לביה דטרשכין‏ˀlhbw wˀbˁrw lbyh dṭrškynܐܠܗܒܘ ܘܐܒܥܪܘ ܠܒܝܗ ܕܛܪܫܟܝܢ‏ܐܠܗܒܘ ܘܐܒܥܪܘ ܠܒܝܗ ܕܛܪܫܟܝܢ‏ˀlhbw wˀbˁrw lbyh dṭrškynאלהבו ואבערו לביה דטרשכין‏ܐܠܗܒܘ ܘܐܒܥܪܘ ܠܒܝܗ ܕܛܪܫܟܝܢ‏ܐܠܗܒܘ ܘܐܒܥܪܘ ܠܒܝܗ ܕܛܪܫܟܝܢ‏

(1)

to be! sexually aroused

CPA

CPA Rom1:27↗ ܐܘܦ ܕܟܪܝܗܘܢ ܫܒܩܘ ܦܝܣܝܣ ܕܢܩ̈ܒܬܐ ܘܗܢܘܢ ܐܒܥܪ̈ܘ‏ˀwp dkryhwn šbqw pysys dnq̈btˀ whnwn ˀbˁr̈wאוף דכריהון שבקו פיסיס דנקבתא והנון אבערו‏ܐܘܦ ܕܟܪܝܗܘܢ ܫܒܩܘ ܦܝܣܝܣ ܕܢܩ̈ܒܬܐ ܘܗܢܘܢ ܐܒܥܪ̈ܘ‏ˀwp dkryhwn šbqw pysys dnq̈btˀ whnwn ˀbˁr̈wאוף דכריהון שבקו פיסיס דנקבתא והנון אבערו‏ܐܘܦ ܕܟܪܝܗܘܢ ܫܒܩܘ ܦܝܣܝܣ ܕܢܩ̈ܒܬܐ ܘܗܢܘܢ ܐܒܥܪ̈ܘ‏ܐܘܦ ܕܟܪܝܗܘܢ ܫܒܩܘ ܦܝܣܝܣ ܕܢܩ̈ܒܬܐ ܘܗܢܘܢ ܐܒܥܪ̈ܘ‏ : their mails abandoned female nature and were sexually aroused

Gtˀeṯpəˁelto burn (intransitive)1 sense▶

to burn (intransitive)

LJLA

TgPs79:5var.↗ תתבער היך אשא טננך‏ttbˁr hyk ˀšˀ ṭnnkܬܬܒܥܪ ܗܝܟ ܐܫܐ ܛܢܢܟ‏ܬܬܒܥܪ ܗܝܟ ܐܫܐ ܛܢܢܟ‏ttbˁr hyk ˀšˀ ṭnnkתתבער היך אשא טננך‏ܬܬܒܥܪ ܗܝܟ ܐܫܐ ܛܢܢܟ‏ܬܬܒܥܪ ܗܝܟ ܐܫܐ ܛܢܢܟ‏ : †

Dtˀeṯpaˁˁalto be gleaned1 sense▶

to be gleaned

Syr

Cyrillona 3:301↗ ܫ݁ܠ݂ܐ ܟܪܡܐ ܡܐ ܕܡܬܒܥܪ܂ ܐܝܟ ܡܪܢ ܟܕ ܡܨܛܥܪ‏ššḻˀ krmˀ mˀ dmtbˁr. ˀyk mrn kd mṣṭˁrשּלא כרמא מא דמתבער٠ איך מרן כד מצטער‏ܫ݁ܠ݂ܐ ܟܪܡܐ ܡܐ ܕܡܬܒܥܪ܂ ܐܝܟ ܡܪܢ ܟܕ ܡܨܛܥܪ‏ššḻˀ krmˀ mˀ dmtbˁr. ˀyk mrn kd mṣṭˁrשּלא כרמא מא דמתבער٠ איך מרן כד מצטער‏ܫ݁ܠ݂ܐ ܟܪܡܐ ܡܐ ܕܡܬܒܥܪ܂ ܐܝܟ ܡܪܢ ܟܕ ܡܨܛܥܪ‏ܫ݁ܠ݂ܐ ܟܪܡܐ ܡܐ ܕܡܬܒܥܪ܂ ܐܝܟ ܡܪܢ ܟܕ ܡܨܛܥܪ‏ : the vine stays silent when it is gleaned, like our Lord when dishonored ; P 1K(1)14:10↗ ܐܒܥܪ ܒܬܪ ܒܝܬ ܝܘܪܒܥܡ܂ ܐܝܟ ܕܡܬܒܥܪ̈ܢ ܓܘ̈ܦܢܝ ܟܪܡܐ‏ˀbˁr btr byt ywrbˁm. ˀyk dmtbˁr̈n gẅpny krmˀאבער בתר בית יורבעמ٠ איך דמתבערן גופני כרמא‏ܐܒܥܪ ܒܬܪ ܒܝܬ ܝܘܪܒܥܡ܂ ܐܝܟ ܕܡܬܒܥܪ̈ܢ ܓܘ̈ܦܢܝ ܟܪܡܐ‏ˀbˁr btr byt ywrbˁm. ˀyk dmtbˁr̈n gẅpny krmˀאבער בתר בית יורבעמ٠ איך דמתבערן גופני כרמא‏ܐܒܥܪ ܒܬܪ ܒܝܬ ܝܘܪܒܥܡ܂ ܐܝܟ ܕܡܬܒܥܪ̈ܢ ܓܘ̈ܦܢܝ ܟܪܡܐ‏ܐܒܥܪ ܒܬܪ ܒܝܬ ܝܘܪܒܥܡ܂ ܐܝܟ ܕܡܬܒܥܪ̈ܢ ܓܘ̈ܦܢܝ ܟܪܡܐ‏ : I shall glean after the house of Jeroboam the when a vineyard's vines are gleaned ; P Je6:9↗ ܡܬ݁ܒܥܪܘ݁ ܢܬܒ݁ܥܪܘܢ‏mtbˁrww ntbˁrwnמתּבערוֹ נתבּערון‏ܡܬ݁ܒܥܪܘ݁ ܢܬܒ݁ܥܪܘܢ‏mtbˁrww ntbˁrwnמתּבערוֹ נתבּערון‏ܡܬ݁ܒܥܪܘ݁ ܢܬܒ݁ܥܪܘܢ‏ܡܬ݁ܒܥܪܘ݁ ܢܬܒ݁ܥܪܘܢ‏

☛Derivatives▶

bˁār, bˁārā v.n. — gleaned material
biˁˁūr, biˁˁūrā v.n.D — elimination
bāˁōr, bāˁōrā n.m. — torch
- bˁōrā, bˁōrtā n.f. — piece of dung
bˁōr, bˁōrā n.m. — dried dung
bˁyr n.m. — torch
buˁˁār, buˁˁārā v.n.D — gleaning; fire signal
mḇaˁˁrān, mḇaˁˁrānā nom.ag.D — gleaner
mbˁwr n.m. — hearth
tˁbwr n.m. — fury

✎Notes & Bibliography▶

Contra MD there is no evidence for a Mandaic example of this verb.
Probably also to be emended at TgNeof. Lev. 19:10 instead of תעבדון.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 109aDJBA: 228aJastrow: 183Drower/Macuch: 49bJ. Payne-Smith: 51Levy Ch-W: 1:107Tal Sam: 109bDCPA[Schulthess]: 57[29a]