IshNum 109:22↗ܐܝܟ ܡܫܟܢܐ ܕܢܨܝܒ ܡܫܪܪܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܥܩܪ ܕܠܝܠܐܝܬˀyk mšknˀ dnṣyb mšrrˀyt wlˀ mtˁqr dlylˀytאיך משכנא דנציב משרראית ולא מתעקר דלילאיתܐܝܟ ܡܫܟܢܐ ܕܢܨܝܒ ܡܫܪܪܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܥܩܪ ܕܠܝܠܐܝܬˀyk mšknˀ dnṣyb mšrrˀyt wlˀ mtˁqr dlylˀytאיך משכנא דנציב משרראית ולא מתעקר דלילאיתܐܝܟ ܡܫܟܢܐ ܕܢܨܝܒ ܡܫܪܪܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܥܩܪ ܕܠܝܠܐܝܬܐܝܟ ܡܫܟܢܐ ܕܢܨܝܒ ܡܫܪܪܐܝܬ ܘܠܐ ܡܬܥܩܪ ܕܠܝܠܐܝܬ: like a tent firmly pitched and not easily uprooted
(2)
to found a place or structure, enable to function
Palmyrene, Nabatean, Syr, Man
AllatTemple2↗dnh bytˀ dy bnh rwḥw br mlkw br ˀklbw br rwḥw lˀlt ˀlhthm dy bṣlḥd wdy nṣb rwḥw br qṣyw ˁm rwḥw dnh dy ˁlˀdnh bytˀ dy bnh rwḥw br mlkw br ˀklbw br rwḥw lˀlt ˀlhthm dy bṣlḥd wdy nṣb rwḥw br qṣyw ˁm rwḥw dnh dy ˁlˀדנה ביתא די בנה רוחו בר מלכו בר אכלבו בר רוחו לאלת אלהתהם די בצלחד ודי נצב רוחו בר קציו עם רוחו דנה די עלאܕܢܗ ܒܝܬܐ ܕܝ ܒܢܗ ܪܘܚܘ ܒܪ ܡܠܟܘ ܒܪ ܐܟܠܒܘ ܒܪ ܪܘܚܘ ܠܐܠܬ ܐܠܗܬܗܡ ܕܝ ܒܨܠܚܕ ܘܕܝ ܢܨܒ ܪܘܚܘ ܒܪ ܩܨܝܘ ܥܡ ܪܘܚܘ ܕܢܗ ܕܝ ܥܠܐܕܢܗ ܒܝܬܐ ܕܝ ܒܢܗ ܪܘܚܘ ܒܪ ܡܠܟܘ ܒܪ ܐܟܠܒܘ ܒܪ ܪܘܚܘ ܠܐܠܬ ܐܠܗܬܗܡ ܕܝ ܒܨܠܚܕ ܘܕܝ ܢܨܒ ܪܘܚܘ ܒܪ ܩܨܝܘ ܥܡ ܪܘܚܘ ܕܢܗ ܕܝ ܥܠܐ: this is the temple that PN1 built for Allat their goddess in GN and that PN2 founded along with the aforementioned PN1;unpublished Inscription of 536CEܕܢܨܒ ܕܝܪܐdnṣb dyrˀדנצב דיראܕܢܨܒ ܕܝܪܐdnṣb dyrˀדנצב דיראܕܢܨܒ ܕܝܪܐܕܢܨܒ ܕܝܪܐ: who founded the monastery;P 1Ch17:9↗ܘܐܨܘܒ ܕܘܟܬܐwˀṣwb dwktˀואצוב דוכתאܘܐܨܘܒ ܕܘܟܬܐwˀṣwb dwktˀואצוב דוכתאܘܐܨܘܒ ܕܘܟܬܐܘܐܨܘܒ ܕܘܟܬܐ: [MT: וְשַׂמְתִּי מָקוֹם]
(3)
to fix, assess (taxes)
Sam
3
to create a productive being
Man
GY 89:23↗lka naitun mia uniniṣibun iardna balma: let them bring water here and create the Jordan in the world
(1)
to enable propagation by marrying
Man
ATS 1.1:126↗unṣab niṣubta lnapšiẖ: he planted a planting for himself (= he took a wife)
TgQoh2:4↗אנציבית לי כרמין ביבנהˀnṣybyt ly krmyn bybnhܐܢܨܝܒܝܬ ܠܝ ܟܪܡܝܢ ܒܝܒܢܗܐܢܨܝܒܝܬ ܠܝ ܟܪܡܝܢ ܒܝܒܢܗˀnṣybyt ly krmyn bybnhאנציבית לי כרמין ביבנהܐܢܨܝܒܝܬ ܠܝ ܟܪܡܝܢ ܒܝܒܢܗܐܢܨܝܒܝܬ ܠܝ ܟܪܡܝܢ ܒܝܒܢܗ: I had vineyards planted in GN †
2
to fix, infix
JLAtg
TgJ 1Sam13:21var.↗וֻלאַנָצָא"ולאפצא"ולאנצבא" זְקַתwulˀanāṣāˀ"wlˀpṣˀ"wlˀnṣbˀ" zəqatܘܽܠܐܲܢܵܨܵܐ"ܘܠܐܦܨܐ"ܘܠܐܢܨܒܐ" ܙܩܲܬܘܽܠܐܲܢܵܨܵܐ"ܘܠܐܦܨܐ"ܘܠܐܢܨܒܐ" ܙܩܲܬwulˀanāṣāˀ"wlˀpṣˀ"wlˀnṣbˀ" zəqatוֻלאַנָצָא"ולאפצא"ולאנצבא" זְקַתܘܽܠܐܲܢܵܨܵܐ"ܘܠܐܦܨܐ"ܘܠܐܢܨܒܐ" ܙܩܲܬܘܽܠܐܲܢܵܨܵܐ"ܘܠܐܦܨܐ"ܘܠܐܢܨܒܐ" ܙܩܲܬ: for installing a goad
Gtˀeṯpəˁelto plant oneself, to be fixed3 senses▶
1
to plant oneself, to be fixed
Sam, Syr
(1)
to embed oneself
Syr
ESNisB2 57:10ܩܡܨܐ ܕܐܬܢܨܒ ܒܓܘ ܐܪܥܐqmṣˀ dˀtnṣb bgw ˀrˁˀקמצא דאתנצב בגו ארעאܩܡܨܐ ܕܐܬܢܨܒ ܒܓܘ ܐܪܥܐqmṣˀ dˀtnṣb bgw ˀrˁˀקמצא דאתנצב בגו ארעאܩܡܨܐ ܕܐܬܢܨܒ ܒܓܘ ܐܪܥܐܩܡܨܐ ܕܐܬܢܨܒ ܒܓܘ ܐܪܥܐ: a locust (whose egg) has embedded itself in the earth
2
to be planted
Qumran, CPA, Sam, Syr, Man, LJLA
Prodig2 1.1:21↗ܗܢ ܕܓܘܦܢܐ ܕܠܒܝܟܘܬܐ ܠܐ ܐܬܢܨܒܬhn dgwpnˀ dlbykwtˀ lˀ ˀtnṣbtהן דגופנא דלביכותא לא אתנצבתܗܢ ܕܓܘܦܢܐ ܕܠܒܝܟܘܬܐ ܠܐ ܐܬܢܨܒܬhn dgwpnˀ dlbykwtˀ lˀ ˀtnṣbtהן דגופנא דלביכותא לא אתנצבתܗܢ ܕܓܘܦܢܐ ܕܠܒܝܟܘܬܐ ܠܐ ܐܬܢܨܒܬܗܢ ܕܓܘܦܢܐ ܕܠܒܝܟܘܬܐ ܠܐ ܐܬܢܨܒܬ: where the resilient vine is not planted;Geop 2:2↗ܙܕܩ݁ ܕܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܡܠܝܚܬܐ ܢܬܢܨܒܢ ܬܡܪ̈ܐzdqq dyn dbˀrˁˀ mlyḥtˀ ntnṣbn tmr̈ˀזדקּ דין דבארעא מליחתא נתנצבן תמראܙܕܩ݁ ܕܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܡܠܝܚܬܐ ܢܬܢܨܒܢ ܬܡܪ̈ܐzdqq dyn dbˀrˁˀ mlyḥtˀ ntnṣbn tmr̈ˀזדקּ דין דבארעא מליחתא נתנצבן תמראܙܕܩ݁ ܕܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܡܠܝܚܬܐ ܢܬܢܨܒܢ ܬܡܪ̈ܐܙܕܩ݁ ܕܝܢ ܕܒܐܪܥܐ ܡܠܝܚܬܐ ܢܬܢܨܒܢ ܬܡܪ̈ܐ: it is proper then for palms to be planted in salty ground;PJ Gen2:8↗ואיתנציב במימרא דייי אלקים גינוניתא מעדן לצדיקייא קדם בריית עלםwˀytnṣyb bmymrˀ dyyy ˀlqym gynwnytˀ mˁdn lṣdyqyyˀ qdm bryyt ˁlmܘܐܝܬܢܨܝܒ ܒܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܓܝܢܘܢܝܬܐ ܡܥܕܢ ܠܨܕܝܩܝܝܐ ܩܕܡ ܒܪܝܝܬ ܥܠܡܘܐܝܬܢܨܝܒ ܒܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܓܝܢܘܢܝܬܐ ܡܥܕܢ ܠܨܕܝܩܝܝܐ ܩܕܡ ܒܪܝܝܬ ܥܠܡwˀytnṣyb bmymrˀ dyyy ˀlqym gynwnytˀ mˁdn lṣdyqyyˀ qdm bryyt ˁlmואיתנציב במימרא דייי אלקים גינוניתא מעדן לצדיקייא קדם בריית עלםܘܐܝܬܢܨܝܒ ܒܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܓܝܢܘܢܝܬܐ ܡܥܕܢ ܠܨܕܝܩܝܝܐ ܩܕܡ ܒܪܝܝܬ ܥܠܡܘܐܝܬܢܨܝܒ ܒܡܝܡܪܐ ܕܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܓܝܢܘܢܝܬܐ ܡܥܕܢ ܠܨܕܝܩܝܝܐ ܩܕܡ ܒܪܝܝܬ ܥܠܡ: through the Word of God the garden from Eden was planted for the righteous before the creation of the world †
(1)
to be embedded, grafted in
Syr
LG 20:3(2)↗ܚܛܼܝܬܵܐ ܕܸܐܬܢܲܨܒܲܬ ܒܲܐܒܘ݂ܢ ܐܵܕܵܡḥṭiytāˀ deˀtnaṣbat baˀbw̱n ˀādāmחטִיתָא דֶאתנַצבַת בַאבוּן אָדָםܚܛܼܝܬܵܐ ܕܸܐܬܢܲܨܒܲܬ ܒܲܐܒܘ݂ܢ ܐܵܕܵܡḥṭiytāˀ deˀtnaṣbat baˀbw̱n ˀādāmחטִיתָא דֶאתנַצבַת בַאבוּן אָדָםܚܛܼܝܬܵܐ ܕܸܐܬܢܲܨܒܲܬ ܒܲܐܒܘ݂ܢ ܐܵܕܵܡܚܛܼܝܬܵܐ ܕܸܐܬܢܲܨܒܲܬ ܒܲܐܒܘ݂ܢ ܐܵܕܵܡ: the sin implanted in our father Adam
(2)
fig.:
LJLA
TgPs94:9↗האפשר דאיתנציבא אודנא ולא שמיע אולפנאhˀpšr dˀytnṣybˀ ˀwdnˀ wlˀ šmyˁ ˀwlpnˀܗܐܦܫܪ ܕܐܝܬܢܨܝܒܐ ܐܘܕܢܐ ܘܠܐ ܫܡܝܥ ܐܘܠܦܢܐܗܐܦܫܪ ܕܐܝܬܢܨܝܒܐ ܐܘܕܢܐ ܘܠܐ ܫܡܝܥ ܐܘܠܦܢܐhˀpšr dˀytnṣybˀ ˀwdnˀ wlˀ šmyˁ ˀwlpnˀהאפשר דאיתנציבא אודנא ולא שמיע אולפנאܗܐܦܫܪ ܕܐܝܬܢܨܝܒܐ ܐܘܕܢܐ ܘܠܐ ܫܡܝܥ ܐܘܠܦܢܐܗܐܦܫܪ ܕܐܝܬܢܨܝܒܐ ܐܘܕܢܐ ܘܠܐ ܫܡܝܥ ܐܘܠܦܢܐ: is it possible that the ear was implanted but the lesson is not heard?
3
to be established, created
Syr, Man
JohnBook 56:5↗aiar ziqa lhaka latalẖ ulaˁtinṣib aiar: blowing air would not have come here and air would not have been created
(1)
to be taken as wife
Man
ATS 2.5:2263↗uhanatẖ niṣubta ḏmitniṣba: that wife that was taken as wife