CAL: spr

Gpəˁalto narrate2 senses▶

to narrate

Syr

IAB1 229:17 ܡܐ ܕܣ݁ܦܪ ܟܠܗ ܝܘܡܐ܃ ܠܫܢܢ ܒܛܠܬ̈ܐ‏mˀ dsspr klh ywmˀ; lšnn bṭlẗˀמא דסּפר כלה יומא, לשנן בטלתא‏ܡܐ ܕܣ݁ܦܪ ܟܠܗ ܝܘܡܐ܃ ܠܫܢܢ ܒܛܠܬ̈ܐ‏mˀ dsspr klh ywmˀ; lšnn bṭlẗˀמא דסּפר כלה יומא, לשנן בטלתא‏ܡܐ ܕܣ݁ܦܪ ܟܠܗ ܝܘܡܐ܃ ܠܫܢܢ ܒܛܠܬ̈ܐ‏ܡܐ ܕܣ݁ܦܪ ܟܠܗ ܝܘܡܐ܃ ܠܫܢܢ ܒܛܠܬ̈ܐ‏ : when our tongue has narrated trifles the whole day ; EphFid 21:2.2↗ ܐܘ ܣܒܐ ܣܦܪ ܕܪܫ‏ˀw sbˀ spr dršאו סבא ספר דרש‏ܐܘ ܣܒܐ ܣܦܪ ܕܪܫ‏ˀw sbˀ spr dršאו סבא ספר דרש‏ܐܘ ܣܒܐ ܣܦܪ ܕܪܫ‏ܐܘ ܣܒܐ ܣܦܪ ܕܪܫ‏ : Oh elder one speak and preach

(1)

to talk (with little meaning?)

Syr

AphDem14.295:8↗ ܒܝܘܠܦܢ ܥܝܕܐ ܣܦܪ ܦܘܡܗ‏bywlpn ˁydˀ spr pwmhביולפן עידא ספר פומה‏ܒܝܘܠܦܢ ܥܝܕܐ ܣܦܪ ܦܘܡܗ‏bywlpn ˁydˀ spr pwmhביולפן עידא ספר פומה‏ܒܝܘܠܦܢ ܥܝܕܐ ܣܦܪ ܦܘܡܗ‏ܒܝܘܠܦܢ ܥܝܕܐ ܣܦܪ ܦܘܡܗ‏ : his mouth prattles the customary doctrine

to count

JBA, JBAg

BT Nid 33a(45)↗ ואנן נמי נספריה‏wˀnn nmy nspryhܘܐܢܢ ܢܡܝ ܢܣܦܪܝܗ‏ܘܐܢܢ ܢܡܝ ܢܣܦܪܝܗ‏wˀnn nmy nspryhואנן נמי נספריה‏ܘܐܢܢ ܢܡܝ ܢܣܦܪܝܗ‏ܘܐܢܢ ܢܡܝ ܢܣܦܪܝܗ‏ : we also should count it ; Anan 42:7↗ מחיבא למספר בתר דדאכיא שבעה יומי‏mḥybˀ lmspr btr ddˀkyˀ šbˁh ywmyܡܚܝܒܐ ܠܡܣܦܪ ܒܬܪ ܕܕܐܟܝܐ ܫܒܥܗ ܝܘܡܝ‏ܡܚܝܒܐ ܠܡܣܦܪ ܒܬܪ ܕܕܐܟܝܐ ܫܒܥܗ ܝܘܡܝ‏mḥybˀ lmspr btr ddˀkyˀ šbˁh ywmyמחיבא למספר בתר דדאכיא שבעה יומי‏ܡܚܝܒܐ ܠܡܣܦܪ ܒܬܪ ܕܕܐܟܝܐ ܫܒܥܗ ܝܘܡܝ‏ܡܚܝܒܐ ܠܡܣܦܪ ܒܬܪ ܕܕܐܟܝܐ ܫܒܥܗ ܝܘܡܝ‏ : she must count seven days after she becomes clean

Cˀafˁelto ascribe1 sense▶

to ascribe

Man

Dtˀeṯpaˁˁalto be counted as (?)1 sense▶

to be counted as (?)

Syr

JbEd BTr 298.1:15↗ ܐܝܟܢܐ ܕܦܝܠܝܣܦܝܐ ܢܣ݁ܬܲ^ܦܲܪ^ ܠܘ ܗ݀ܝ ܪܫܡܐ ܕܡܥܬܕܐ ܐܘܨܪ̈ܐ ܣܦܝ̈ܩܐ ܠܪ̈ܚܝܩܝ ܡ݂ܢ ܝܕܥܬܐ‏ˀyknˀ dpylyspyˀ nssta^par^ lw hhy ršmˀ dmˁtdˀ ˀwṣr̈ˀ spÿqˀ lr̈ḥyqy m̱n ydˁtˀאיכנא דפיליספיא נסּתַ^פַר^ לו הּי רשמא דמעתדא אוצרא ספיקא לרחיקי מן ידעתא‏ܐܝܟܢܐ ܕܦܝܠܝܣܦܝܐ ܢܣ݁ܬܲ^ܦܲܪ^ ܠܘ ܗ݀ܝ ܪܫܡܐ ܕܡܥܬܕܐ ܐܘܨܪ̈ܐ ܣܦܝ̈ܩܐ ܠܪ̈ܚܝܩܝ ܡ݂ܢ ܝܕܥܬܐ‏ˀyknˀ dpylyspyˀ nssta^par^ lw hhy ršmˀ dmˁtdˀ ˀwṣr̈ˀ spÿqˀ lr̈ḥyqy m̱n ydˁtˀאיכנא דפיליספיא נסּתַ^פַר^ לו הּי רשמא דמעתדא אוצרא ספיקא לרחיקי מן ידעתא‏ܐܝܟܢܐ ܕܦܝܠܝܣܦܝܐ ܢܣ݁ܬܲ^ܦܲܪ^ ܠܘ ܗ݀ܝ ܪܫܡܐ ܕܡܥܬܕܐ ܐܘܨܪ̈ܐ ܣܦܝ̈ܩܐ ܠܪ̈ܚܝܩܝ ܡ݂ܢ ܝܕܥܬܐ‏ܐܝܟܢܐ ܕܦܝܠܝܣܦܝܐ ܢܣ݁ܬܲ^ܦܲܪ^ ܠܘ ܗ݀ܝ ܪܫܡܐ ܕܡܥܬܕܐ ܐܘܨܪ̈ܐ ܣܦܝ̈ܩܐ ܠܪ̈ܚܝܩܝ ܡ݂ܢ ܝܕܥܬܐ‏ : so that philosophy might be considered (masc.?) not that sign directing to empty storehouses for those distant from knowledge

Ctˀettafˁalto be inscribed1 sense▶

to be inscribed

Man

ATS 2.4:2020↗ bhanatẖ ˁsqta ulmaria rušuma rba mitaspar

☛Derivatives▶

mspr n.m. — number
sp̄ar, sep̄rā n.m. — document
- bēṯ sp̄ar, bēṯ sep̄rīn, bēṯ sep̄rā n.m. — school
  - bny byt sprˀ n.m. — school-mates
- sāp̄ar, sāp̄rā n.m. — scribe
  - spr mtˀ n.m. — town recorder
  - sāp̄rā, sāp̄arṯā n.f. — female scribe
  - sprn, sprnˀ n.m. — teacher, scribe
  - sāp̄rū, sāp̄rūṯā n.f. — teaching; scribing
- sep̄rānāy adj. — literary
- sp̄īr adj. — learned
  - sp̄īrū, sp̄īrūṯā n.f. — learning

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1035[493]DJBA: 827Jastrow: 1017Drower/Macuch: 335aJ. Payne-Smith: 387Tal Sam: 606

📖 Full Bibliography