CAL: yt, ytˀ

essence, independent existence

Syr

QACat 13 ܬܠܝܬܝܐ ‍<‍ܕܝ‍>‍ܢ ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܝܬܐ ܐܘ ܠܐ‏tlytyˀ <dy>n . hhw dˀn ˀyt lhwn ytˀ ˀw lˀתליתיא <די>ן ٠ הּו דאן אית להון יתא או לא‏ܬܠܝܬܝܐ ‍<‍ܕܝ‍>‍ܢ ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܝܬܐ ܐܘ ܠܐ‏tlytyˀ <dy>n . hhw dˀn ˀyt lhwn ytˀ ˀw lˀתליתיא <די>ן ٠ הּו דאן אית להון יתא או לא‏ܬܠܝܬܝܐ ‍<‍ܕܝ‍>‍ܢ ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܝܬܐ ܐܘ ܠܐ‏ܬܠܝܬܝܐ ‍<‍ܕܝ‍>‍ܢ ܂ ܗ݀ܘ ܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܝܬܐ ܐܘ ܠܐ‏ : the third (argument) then is if they actually exist or not ; JnPhil.148.14↗ ܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏lˀ lḥd mnhwn yytˀ dylnytˀ ˀyt lhלא לחד מנהון יּתא דילניתא אית לה‏ܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏lˀ lḥd mnhwn yytˀ dylnytˀ ˀyt lhלא לחד מנהון יּתא דילניתא אית לה‏ܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏ܠܐ ܠܚܕ ܡܢܗܘܢ ܝ݁ܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܐܝܬ ܠܗ‏ : not one of them has a unique essence

with suffix = reflexive pronoun

Syr

PorphPrinc §4:6 ܡܛܠ ܕܢܛܝܪ ܘܩܐܡ ܗ݂ܘ ܝܬܗ ܣܘܩܪܛܝܣ ܒܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏mṭl dnṭyr wqˀm ẖw yth swqrṭys bšẅḥlpˀ dˀyk hlynמטל דנטיר וקאם הו יתה סוקרטיס בשוחלפא דאיך הלין‏ܡܛܠ ܕܢܛܝܪ ܘܩܐܡ ܗ݂ܘ ܝܬܗ ܣܘܩܪܛܝܣ ܒܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏mṭl dnṭyr wqˀm ẖw yth swqrṭys bšẅḥlpˀ dˀyk hlynמטל דנטיר וקאם הו יתה סוקרטיס בשוחלפא דאיך הלין‏ܡܛܠ ܕܢܛܝܪ ܘܩܐܡ ܗ݂ܘ ܝܬܗ ܣܘܩܪܛܝܣ ܒܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ܡܛܠ ܕܢܛܝܪ ܘܩܐܡ ܗ݂ܘ ܝܬܗ ܣܘܩܪܛܝܣ ܒܫܘ̈ܚܠܦܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ‏ : because he himself remains being Socrates through changes like these ; PagPhil.216.28↗ ܗܢܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܡܢ ܝܬܗ ܕܠܐ ܐܒܐ‏hnw ˀlhˀ ˀbˀ dmn yth dlˀ ˀbˀהנו אלהא אבא דמן יתה דלא אבא‏ܗܢܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܡܢ ܝܬܗ ܕܠܐ ܐܒܐ‏hnw ˀlhˀ ˀbˀ dmn yth dlˀ ˀbˀהנו אלהא אבא דמן יתה דלא אבא‏ܗܢܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܡܢ ܝܬܗ ܕܠܐ ܐܒܐ‏ܗܢܘ ܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܡܢ ܝܬܗ ܕܠܐ ܐܒܐ‏ : that father-god who is from himself, without a father ; EphFid 70:14.2↗ ܚܕ ܟܡܐ ܟܝܢܗ ܕܟܣܐ ܒܝܬܗ‏ḥd kmˀ kynh dksˀ bythחד כמא כינה דכסא ביתה‏ܚܕ ܟܡܐ ܟܝܢܗ ܕܟܣܐ ܒܝܬܗ‏ḥd kmˀ kynh dksˀ bythחד כמא כינה דכסא ביתה‏ܚܕ ܟܡܐ ܟܝܢܗ ܕܟܣܐ ܒܝܬܗ‏ܚܕ ܟܡܐ ܟܝܢܗ ܕܟܣܐ ܒܝܬܗ‏ : all the more so His nature which is hidden in Himself

(1)

ܒܝܬܗ, ܠܝܬܗ : himself in person, by itself

Syr

BHBS.M Met II.ii.1:2 ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܡܩܝܡܝܢ ܠܝ݁ܬܗܘܢ‏swˁr̈nˀ dmqymyn lyythwnסוערנא דמקימין ליּתהון‏ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܡܩܝܡܝܢ ܠܝ݁ܬܗܘܢ‏swˁr̈nˀ dmqymyn lyythwnסוערנא דמקימין ליּתהון‏ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܡܩܝܡܝܢ ܠܝ݁ܬܗܘܢ‏ܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܡܩܝܡܝܢ ܠܝ݁ܬܗܘܢ‏ : events that occur by themselves (i.e., that actually occur) ; Ming 2:19 ܗܘ݁ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܒܝܬܗ ܣ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ‏hww dˀdy šlyḥˀ byth s̱m ˁlwhy ˀydˀהוֹ דאדי שליחא ביתה סם עלוהי אידא‏ܗܘ݁ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܒܝܬܗ ܣ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ‏hww dˀdy šlyḥˀ byth s̱m ˁlwhy ˀydˀהוֹ דאדי שליחא ביתה סם עלוהי אידא‏ܗܘ݁ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܒܝܬܗ ܣ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ‏ܗܘ݁ ܕܐܕܝ ܫܠܝܚܐ ܒܝܬܗ ܣ݂ܡ ܥܠܘܗܝ ܐܝܕܐ‏ : the one whom the apostle Addai himself ordained ; ThbK2 9:12↗ ܐܘܣܝܐ ܫܡܐ ܗܘ ܝܘܢܝܐ ܂܂܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܚܘܡܗ݂ ܐܝܬܘܬܐ ܩܝܡܬ ܠܝܬܗ݀‏ˀwsyˀ šmˀ hw ywnyˀ ... dˀytwhy tḥwmẖ ˀytwtˀ qymt lythhאוסיא שמא הו יוניא ٠٠٠ דאיתוהי תחומה איתותא קימת ליתהּ‏ܐܘܣܝܐ ܫܡܐ ܗܘ ܝܘܢܝܐ ܂܂܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܚܘܡܗ݂ ܐܝܬܘܬܐ ܩܝܡܬ ܠܝܬܗ݀‏ˀwsyˀ šmˀ hw ywnyˀ ... dˀytwhy tḥwmẖ ˀytwtˀ qymt lythhאוסיא שמא הו יוניא ٠٠٠ דאיתוהי תחומה איתותא קימת ליתהּ‏ܐܘܣܝܐ ܫܡܐ ܗܘ ܝܘܢܝܐ ܂܂܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܚܘܡܗ݂ ܐܝܬܘܬܐ ܩܝܡܬ ܠܝܬܗ݀‏ܐܘܣܝܐ ܫܡܐ ܗܘ ܝܘܢܝܐ ܂܂܂ ܕܐܝܬܘܗܝ ܬܚܘܡܗ݂ ܐܝܬܘܬܐ ܩܝܡܬ ܠܝܬܗ݀‏ : οὐσία is a Greek word whose definition is: an essence that exists independently ; IshGen 100:20↗ ܡܢܝܢܐ ܕܝܢ ܠܚܘܕ ܕܫܒܥܐ ܩ݁ܐܡ ܒܝܬܗ‏mnynˀ dyn lḥwd dšbˁˀ qqˀm bythמנינא דין לחוד דשבעא קּאם ביתה‏ܡܢܝܢܐ ܕܝܢ ܠܚܘܕ ܕܫܒܥܐ ܩ݁ܐܡ ܒܝܬܗ‏mnynˀ dyn lḥwd dšbˁˀ qqˀm bythמנינא דין לחוד דשבעא קּאם ביתה‏ܡܢܝܢܐ ܕܝܢ ܠܚܘܕ ܕܫܒܥܐ ܩ݁ܐܡ ܒܝܬܗ‏ܡܢܝܢܐ ܕܝܢ ܠܚܘܕ ܕܫܒܥܐ ܩ݁ܐܡ ܒܝܬܗ‏ : but the number seven alone is unique

(2)

inanimate

Syr

IshDeut 120:18↗ ܡܢ ܛܘܪܐ ܝܬܗ‏mn ṭwrˀ ythמן טורא יתה‏ܡܢ ܛܘܪܐ ܝܬܗ‏mn ṭwrˀ ythמן טורא יתה‏ܡܢ ܛܘܪܐ ܝܬܗ‏ܡܢ ܛܘܪܐ ܝܬܗ‏ : from the mountain itself

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 586[311]Drower/Macuch: 15bPayne-Smith ~: 1642J. Payne-Smith: 198