TgO Gen4:10↗דַם זַרעֲיָן דַעֲתִידָן לְמִפַק מִן אֲחוּך קָבְלָן קְדָמַי מִן אַרעָאdam zarˁəayān daˁəatiydān ləmipaq min ˀəaḥûk qābəlān qədāmay min ˀarˁāˀܕܲܡ ܙܲܪܥܲܝܵܢ ܕܲܥܲܬܼܝܕܵܢ ܠܡܼܦܲܩ ܡܼܢ ܐܲܚܘܼܟ ܩܵܒܠܵܢ ܩܕܵܡܲܝ ܡܼܢ ܐܲܪܥܵܐܕܲܡ ܙܲܪܥܲܝܵܢ ܕܲܥܲܬܼܝܕܵܢ ܠܡܼܦܲܩ ܡܼܢ ܐܲܚܘܼܟ ܩܵܒܠܵܢ ܩܕܵܡܲܝ ܡܼܢ ܐܲܪܥܵܐdam zarˁəayān daˁəatiydān ləmipaq min ˀəaḥûk qābəlān qədāmay min ˀarˁāˀדַם זַרעֲיָן דַעֲתִידָן לְמִפַק מִן אֲחוּך קָבְלָן קְדָמַי מִן אַרעָאܕܲܡ ܙܲܪܥܲܝܵܢ ܕܲܥܲܬܼܝܕܵܢ ܠܡܼܦܲܩ ܡܼܢ ܐܲܚܘܼܟ ܩܵܒܠܵܢ ܩܕܵܡܲܝ ܡܼܢ ܐܲܪܥܵܐܕܲܡ ܙܲܪܥܲܝܵܢ ܕܲܥܲܬܼܝܕܵܢ ܠܡܼܦܲܩ ܡܼܢ ܐܲܚܘܼܟ ܩܵܒܠܵܢ ܩܕܵܡܲܝ ܡܼܢ ܐܲܪܥܵܐ: the blood of the families who would descend from your brother are (sic!) crying out to me from the ground;GT E Gen9:9↗ואנה הא אנה מקיים ית קיימי עמכון וית זרעיית בניכון מן בתרכוןwˀnh hˀ ˀnh mqyym yt qyymy ˁmkwn wyt zrˁyyt bnykwn mn btrkwnܘܐܢܗ ܗܐ ܐܢܗ ܡܩܝܝܡ ܝܬ ܩܝܝܡܝ ܥܡܟܘܢ ܘܝܬ ܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟܘܢ ܡܢ ܒܬܪܟܘܢܘܐܢܗ ܗܐ ܐܢܗ ܡܩܝܝܡ ܝܬ ܩܝܝܡܝ ܥܡܟܘܢ ܘܝܬ ܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟܘܢ ܡܢ ܒܬܪܟܘܢwˀnh hˀ ˀnh mqyym yt qyymy ˁmkwn wyt zrˁyyt bnykwn mn btrkwnואנה הא אנה מקיים ית קיימי עמכון וית זרעיית בניכון מן בתרכוןܘܐܢܗ ܗܐ ܐܢܗ ܡܩܝܝܡ ܝܬ ܩܝܝܡܝ ܥܡܟܘܢ ܘܝܬ ܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟܘܢ ܡܢ ܒܬܪܟܘܢܘܐܢܗ ܗܐ ܐܢܗ ܡܩܝܝܡ ܝܬ ܩܝܝܡܝ ܥܡܟܘܢ ܘܝܬ ܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟܘܢ ܡܢ ܒܬܪܟܘܢ;CPA Gal3:16↗ ܘܠܙܪܝܥܝܬܟ ܗܝܟ ܕܥܠ ܣܓܝ wlzryˁytk hyk dˁl sgy ולזריעיתך היך דעל סגי ܘܠܙܪܝܥܝܬܟ ܗܝܟ ܕܥܠ ܣܓܝ wlzryˁytk hyk dˁl sgy ולזריעיתך היך דעל סגי ܘܠܙܪܝܥܝܬܟ ܗܝܟ ܕܥܠ ܣܓܝ ܘܠܙܪܝܥܝܬܟ ܗܝܟ ܕܥܠ ܣܓܝ: to your family as on many;JBAmb2 73:9↗אפיכא פל[גא] דתלת מאה שתין ושית זרע[י]תאˀpykˀ pl[gˀ] dtlt mˀh štyn wšyt zrˁ[y]tˀܐܦܝܟܐ ܦܠ[ܓܐ] ܕܬܠܬ ܡܐܗ ܫܬܝܢ ܘܫܝܬ ܙܪܥ[ܝ]ܬܐܐܦܝܟܐ ܦܠ[ܓܐ] ܕܬܠܬ ܡܐܗ ܫܬܝܢ ܘܫܝܬ ܙܪܥ[ܝ]ܬܐˀpykˀ pl[gˀ] dtlt mˀh štyn wšyt zrˁ[y]tˀאפיכא פל[גא] דתלת מאה שתין ושית זרע[י]תאܐܦܝܟܐ ܦܠ[ܓܐ] ܕܬܠܬ ܡܐܗ ܫܬܝܢ ܘܫܝܬ ܙܪܥ[ܝ]ܬܐܐܦܝܟܐ ܦܠ[ܓܐ] ܕܬܠܬ ܡܐܗ ܫܬܝܢ ܘܫܝܬ ܙܪܥ[ܝ]ܬܐ: overturned is the phalanx of 366 clans;BT Qid 70b(31)↗תרתי זרעייתאtrty zrˁyytˀܬܪܬܝ ܙܪܥܝܝܬܐܬܪܬܝ ܙܪܥܝܝܬܐtrty zrˁyytˀתרתי זרעייתאܬܪܬܝ ܙܪܥܝܝܬܐܬܪܬܝ ܙܪܥܝܝܬܐ: two families;Tobit(Med) 3.18 chap 1↗נסב אתתא מזרעיתהnsb ˀttˀ mzrˁythܢܣܒ ܐܬܬܐ ܡܙܪܥܝܬܗܢܣܒ ܐܬܬܐ ܡܙܪܥܝܬܗnsb ˀttˀ mzrˁythנסב אתתא מזרעיתהܢܣܒ ܐܬܬܐ ܡܙܪܥܝܬܗܢܣܒ ܐܬܬܐ ܡܙܪܥܝܬܗ: he took a wife from his clan
(1)
species
JLAtg, LJLA
TgO Gen8:19↗text not cited;TN Gen8:19↗כל חייתה כל רחשא וכל עופה וכל דרחש על ארעא לזרעיתהון נפקו מן תבותאkl ḥyyth kl rḥšˀ wkl ˁwph wkl drḥš ˁl ˀrˁˀ lzrˁythwn npqw mn tbwtˀܟܠ ܚܝܝܬܗ ܟܠ ܪܚܫܐ ܘܟܠ ܥܘܦܗ ܘܟܠ ܕܪܚܫ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܙܪܥܝܬܗܘܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܬܒܘܬܐܟܠ ܚܝܝܬܗ ܟܠ ܪܚܫܐ ܘܟܠ ܥܘܦܗ ܘܟܠ ܕܪܚܫ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܙܪܥܝܬܗܘܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܬܒܘܬܐkl ḥyyth kl rḥšˀ wkl ˁwph wkl drḥš ˁl ˀrˁˀ lzrˁythwn npqw mn tbwtˀכל חייתה כל רחשא וכל עופה וכל דרחש על ארעא לזרעיתהון נפקו מן תבותאܟܠ ܚܝܝܬܗ ܟܠ ܪܚܫܐ ܘܟܠ ܥܘܦܗ ܘܟܠ ܕܪܚܫ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܙܪܥܝܬܗܘܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܬܒܘܬܐܟܠ ܚܝܝܬܗ ܟܠ ܪܚܫܐ ܘܟܠ ܥܘܦܗ ܘܟܠ ܕܪܚܫ ܥܠ ܐܪܥܐ ܠܙܪܥܝܬܗܘܢ ܢܦܩܘ ܡܢ ܬܒܘܬܐ;PJ Gen8:19↗text not cited
2
(pl.) progeny
Gal, PTA, Syr, Man
RuR 186.89↗לית אנא מערב זרעיתיlyt ˀnˀ mˁrb zrˁytyܠܝܬ ܐܢܐ ܡܥܪܒ ܙܪܥܝܬܝܠܝܬ ܐܢܐ ܡܥܪܒ ܙܪܥܝܬܝlyt ˀnˀ mˁrb zrˁytyלית אנא מערב זרעיתיܠܝܬ ܐܢܐ ܡܥܪܒ ܙܪܥܝܬܝܠܝܬ ܐܢܐ ܡܥܪܒ ܙܪܥܝܬܝ: I will not mix my descendants;TN Gen28:13marg↗לך אתן יתה ולזרעיית בניך מן בתרךlk ˀtn yth wlzrˁyyt bnyk mn btrkܠܟ ܐܬܢ ܝܬܗ ܘܠܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟ ܡܢ ܒܬܪܟܠܟ ܐܬܢ ܝܬܗ ܘܠܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟ ܡܢ ܒܬܪܟlk ˀtn yth wlzrˁyyt bnyk mn btrkלך אתן יתה ולזרעיית בניך מן בתרךܠܟ ܐܬܢ ܝܬܗ ܘܠܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟ ܡܢ ܒܬܪܟܠܟ ܐܬܢ ܝܬܗ ܘܠܙܪܥܝܝܬ ܒܢܝܟ ܡܢ ܒܬܪܟ: I shall give it to you and to your children's descendants after you;AphDem15.309:17↗ܠܢܘܚ ܘܠܙܪ̈ܥܝܬܗlnwḥ wlzr̈ˁythלנוח ולזרעיתהܠܢܘܚ ܘܠܙܪ̈ܥܝܬܗlnwḥ wlzr̈ˁythלנוח ולזרעיתהܠܢܘܚ ܘܠܙܪ̈ܥܝܬܗܠܢܘܚ ܘܠܙܪ̈ܥܝܬܗ;P Ezra2:59↗ܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܘܙܪ̈ܥܝܬܗܘܢšr̈btˀ dˀbḧyhwn wzr̈ˁythwnשרבתא דאבהיהון וזרעיתהוןܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܘܙܪ̈ܥܝܬܗܘܢšr̈btˀ dˀbḧyhwn wzr̈ˁythwnשרבתא דאבהיהון וזרעיתהוןܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܘܙܪ̈ܥܝܬܗܘܢܫܪ̈ܒܬܐ ܕܐܒܗ̈ܝܗܘܢ ܘܙܪ̈ܥܝܬܗܘܢ;MandAmulet 12:22↗mabišibun bbnẖ ḏadam ubkulhin zriata ḏahua: they cause evil unto the sons of Adam and all the progeny of Eve