HippAp 3(8)↗ܣܦܝܩ݂ܘܬ ܡܐ̈ܢܐspyq̱wt mˀ̈nˀספיקות מאנאܣܦܝܩ݂ܘܬ ܡܐ̈ܢܐspyq̱wt mˀ̈nˀספיקות מאנאܣܦܝܩ݂ܘܬ ܡܐ̈ܢܐܣܦܝܩ݂ܘܬ ܡܐ̈ܢܐ: evacuation by means of instruments
(3)
colter of a plow
JBA, Man
BT BM 80a(8)↗דינקיט מנאdynqyṭ mnˀܕܝܢܩܝܛ ܡܢܐܕܝܢܩܝܛ ܡܢܐdynqyṭ mnˀדינקיט מנאܕܝܢܩܝܛ ܡܢܐܕܝܢܩܝܛ ܡܢܐ: the one who holds the plowshare
AGnEx 103.28↗ܕܡܣܪܗܒܝܢ ܠܡܫܪܐ ܡ݂ܢ ܒܥܝܪܗܘܢ ܘܠܡܥܠܘ ܡܐܢܝ̈ܗܘܢ݂dmsrhbyn lmšrˀ m̱n bˁyrhwn wlmˁlw mˀnÿhwṉדמסרהבין למשרא מן בעירהון ולמעלו מאניהוןܕܡܣܪܗܒܝܢ ܠܡܫܪܐ ܡ݂ܢ ܒܥܝܪܗܘܢ ܘܠܡܥܠܘ ܡܐܢܝ̈ܗܘܢ݂dmsrhbyn lmšrˀ m̱n bˁyrhwn wlmˁlw mˀnÿhwṉדמסרהבין למשרא מן בעירהון ולמעלו מאניהוןܕܡܣܪܗܒܝܢ ܠܡܫܪܐ ܡ݂ܢ ܒܥܝܪܗܘܢ ܘܠܡܥܠܘ ܡܐܢܝ̈ܗܘܢ݂ܕܡܣܪܗܒܝܢ ܠܡܫܪܐ ܡ݂ܢ ܒܥܝܪܗܘܢ ܘܠܡܥܠܘ ܡܐܢܝ̈ܗܘܢ݂: who were hurrying to unload their beasts and bring in their baggage
(6)
legal document (?)
JBA
BT BM 47a(53)↗כמאן כתבינן, וקנינא מיניה במנא דכשר למקניא ביהkmˀn ktbynn; wqnynˀ mynyh bmnˀ dkšr lmqnyˀ byhܟܡܐܢ ܟܬܒܝܢܢ܃ ܘܩܢܝܢܐ ܡܝܢܝܗ ܒܡܢܐ ܕܟܫܪ ܠܡܩܢܝܐ ܒܝܗܟܡܐܢ ܟܬܒܝܢܢ܃ ܘܩܢܝܢܐ ܡܝܢܝܗ ܒܡܢܐ ܕܟܫܪ ܠܡܩܢܝܐ ܒܝܗkmˀn ktbynn; wqnynˀ mynyh bmnˀ dkšr lmqnyˀ byhכמאן כתבינן, וקנינא מיניה במנא דכשר למקניא ביהܟܡܐܢ ܟܬܒܝܢܢ܃ ܘܩܢܝܢܐ ܡܝܢܝܗ ܒܡܢܐ ܕܟܫܪ ܠܡܩܢܝܐ ܒܝܗܟܡܐܢ ܟܬܒܝܢܢ܃ ܘܩܢܝܢܐ ܡܝܢܝܗ ܒܡܢܐ ܕܟܫܪ ܠܡܩܢܝܐ ܒܝܗ: according to whom do we write: "I bought it from him with a vessel with which it is proper to acquire" [but understood in the text as an actual vessel?]
3
garment
JPAEpig, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA, Man, LJLA
BR 1292:4(4)↗נפק לגביה לביש סנטרוי מאי סנטרוי מאנין דלא בזיעיןnpq lgbyh lbyš snṭrwy mˀy snṭrwy mˀnyn dlˀ bzyˁynܢܦܩ ܠܓܒܝܗ ܠܒܝܫ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܝ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܢܝܢ ܕܠܐ ܒܙܝܥܝܢܢܦܩ ܠܓܒܝܗ ܠܒܝܫ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܝ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܢܝܢ ܕܠܐ ܒܙܝܥܝܢnpq lgbyh lbyš snṭrwy mˀy snṭrwy mˀnyn dlˀ bzyˁynנפק לגביה לביש סנטרוי מאי סנטרוי מאנין דלא בזיעיןܢܦܩ ܠܓܒܝܗ ܠܒܝܫ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܝ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܢܝܢ ܕܠܐ ܒܙܝܥܝܢܢܦܩ ܠܓܒܝܗ ܠܒܝܫ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܝ ܣܢܛܪܘܝ ܡܐܢܝܢ ܕܠܐ ܒܙܝܥܝܢ: he went out to him wearing his s'; what are "his s'?" Garments that are not torn;LESC 83.2:14↗ܘܥܪܩ ܒܠܝܠܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܐܢ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܥܠ ܦܘܓܪܗwˁrq blylyˀ blḥwd bmˀn̈yˀ dhww ˁl pwgrhוערק בליליא בלחוד במאניא דהוו על פוגרהܘܥܪܩ ܒܠܝܠܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܐܢ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܥܠ ܦܘܓܪܗwˁrq blylyˀ blḥwd bmˀn̈yˀ dhww ˁl pwgrhוערק בליליא בלחוד במאניא דהוו על פוגרהܘܥܪܩ ܒܠܝܠܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܐܢ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܥܠ ܦܘܓܪܗܘܥܪܩ ܒܠܝܠܝܐ ܒܠܚܘܕ ܒܡܐܢ̈ܝܐ ܕܗܘܘ ܥܠ ܦܘܓܪܗ: he fled at night only with the clothes that were on his body;P Acts22:23↗ܡܫܲܕܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܵܐܢ̈ܲܝܗܘ݂ܢmšadeyn ẖwaw māˀn̈ayhw̱nמשַדֶּין הוַו מָאנַיהוּןܡܫܲܕܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܵܐܢ̈ܲܝܗܘ݂ܢmšadeyn ẖwaw māˀn̈ayhw̱nמשַדֶּין הוַו מָאנַיהוּןܡܫܲܕܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܵܐܢ̈ܲܝܗܘ݂ܢܡܫܲܕܸ݁ܝܢ ܗܼܘܲܘ ܡܵܐܢ̈ܲܝܗܘ݂ܢ: they cast off their clothes;BT Yom 84a(6)↗שלחינהו שדנהו למניה ורהיטšlḥynhw šdnhw lmnyh wrhyṭܫܠܚܝܢܗܘ ܫܕܢܗܘ ܠܡܢܝܗ ܘܪܗܝܛܫܠܚܝܢܗܘ ܫܕܢܗܘ ܠܡܢܝܗ ܘܪܗܝܛšlḥynhw šdnhw lmnyh wrhyṭשלחינהו שדנהו למניה ורהיטܫܠܚܝܢܗܘ ܫܕܢܗܘ ܠܡܢܝܗ ܘܪܗܝܛܫܠܚܝܢܗܘ ܫܕܢܗܘ ܠܡܢܝܗ ܘܪܗܝܛ: he stripped off his garments, threw them down, and ran away;ATS 2.5:2210↗rušuma ˁkuma bmana hadta hiuara: a black mark on a new white garment;TgProv25:20↗היך ססא למאנאhyk ssˀ lmˀnˀܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐhyk ssˀ lmˀnˀהיך ססא למאנאܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐ: like a moth to a garment [=Pesh, LXX] †
4QEnastr b 7 iii:7↗בדי מן תמן דנחין מאני שמיאbdy mn tmn dnḥyn mˀny šmyˀܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐbdy mn tmn dnḥyn mˀny šmyˀבדי מן תמן דנחין מאני שמיאܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐܒܕܝ ܡܢ ܬܡܢ ܕܢܚܝܢ ܡܐܢܝ ܫܡܝܐ: inasmuch as from there (the east) the heavenly bodies rise
5
cognitive essence, mind
Syr, Man
P 4Ezra 4:11↗ܘܐܝ݁ܟܢܐ ܡܫܟܚ ܡܐܢܟ ܠܡܚܕ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܡܐwˀyyknˀ mškḥ mˀnk lmḥd ˀwrḥh dmrymˀואיּכנא משכח מאנך למחד אורחה דמרימאܘܐܝ݁ܟܢܐ ܡܫܟܚ ܡܐܢܟ ܠܡܚܕ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܡܐwˀyyknˀ mškḥ mˀnk lmḥd ˀwrḥh dmrymˀואיּכנא משכח מאנך למחד אורחה דמרימאܘܐܝ݁ܟܢܐ ܡܫܟܚ ܡܐܢܟ ܠܡܚܕ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܡܐܘܐܝ݁ܟܢܐ ܡܫܟܚ ܡܐܢܟ ܠܡܚܕ ܐܘܪܚܗ ܕܡܪܝܡܐ: how is your mind able to grasp the way of the Most High?
Med 176:12ܢܟ̈ܝܢܐ ܕܓܕܫܝܢ ܠܡܐܢܝ̈ ܩܠܐnk̈ynˀ dgdšyn lmˀnÿ qlˀנכינא דגדשין למאני קלאܢܟ̈ܝܢܐ ܕܓܕܫܝܢ ܠܡܐܢܝ̈ ܩܠܐnk̈ynˀ dgdšyn lmˀnÿ qlˀנכינא דגדשין למאני קלאܢܟ̈ܝܢܐ ܕܓܕܫܝܢ ܠܡܐܢܝ̈ ܩܠܐܢܟ̈ܝܢܐ ܕܓܕܫܝܢ ܠܡܐܢܝ̈ ܩܠܐ: injuries that happen to the organs of speech
(2)
ܡܐ̈ܢܝ ܓܲܘܵܐ : internal organs, intestines
Syr
HippAp 18(25)↗text not cited;IVMac5:30↗ܐܦ ܠܐ ܐܢ ܥ̈ܝܢܝ ܬܥܨܐ ܘܬܦܫܪ ܒܡܐ̈ܢܝ/ܡܐ̈ܢܝ/ ܓܘܝˀp lˀ ˀn ˁ̈yny tˁṣˀ wtpšr bmˀ̈ny/mˀ̈ny/ gwyאף לא אן עיני תעצא ותפשר במאני/מאני/ גויܐܦ ܠܐ ܐܢ ܥ̈ܝܢܝ ܬܥܨܐ ܘܬܦܫܪ ܒܡܐ̈ܢܝ/ܡܐ̈ܢܝ/ ܓܘܝˀp lˀ ˀn ˁ̈yny tˁṣˀ wtpšr bmˀ̈ny/mˀ̈ny/ gwyאף לא אן עיני תעצא ותפשר במאני/מאני/ גויܐܦ ܠܐ ܐܢ ܥ̈ܝܢܝ ܬܥܨܐ ܘܬܦܫܪ ܒܡܐ̈ܢܝ/ܡܐ̈ܢܝ/ ܓܘܝܐܦ ܠܐ ܐܢ ܥ̈ܝܢܝ ܬܥܨܐ ܘܬܦܫܪ ܒܡܐ̈ܢܝ/ܡܐ̈ܢܝ/ ܓܘܝ: not even if you put out my eyes or melt down my internal organs