←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
sly
vb.
C to reject
D
C
Gt
Ct
√
sny
vb.
D
paˁˁel
to repudiate :
see s.v.
swly
v.n.
1 sense
▶
to repudiate :
see s.v.
swly
v.n.
Syr
▶
1 citation
DM 260:16
text not cited
C
ˀafˁel
to reject
2 senses
▶
1
to reject
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
OS MtCur21:42
↗
ܟܐܦܐ ܗܝ ܕܐܣܠܝܘ ܒ̈ܢܝܐ
kˀpˀ hy dˀslyw b̈nyˀ
כאפא הי דאסליו בניא
ܟܐܦܐ ܗܝ ܕܐܣܠܝܘ ܒ̈ܢܝܐ
kˀpˀ hy dˀslyw b̈nyˀ
כאפא הי דאסליו בניא
ܟܐܦܐ ܗܝ ܕܐܣܠܝܘ ܒ̈ܢܝܐ
ܟܐܦܐ ܗܝ ܕܐܣܠܝܘ ܒ̈ܢܝܐ
: that stone that the builders rejected
;
P Lv11:13
↗
ܘܗܠܝܢ ܐܣܠܘ ܡܢ ܦܪ̈ܚܬܐ
whlyn ˀslw mn pr̈ḥtˀ
והלין אסלו מן פרחתא
ܘܗܠܝܢ ܐܣܠܘ ܡܢ ܦܪ̈ܚܬܐ
whlyn ˀslw mn pr̈ḥtˀ
והלין אסלו מן פרחתא
ܘܗܠܝܢ ܐܣܠܘ ܡܢ ܦܪ̈ܚܬܐ
ܘܗܠܝܢ ܐܣܠܘ ܡܢ ܦܪ̈ܚܬܐ
: reject these fowls
;
P 1S8:7
↗
ܠܝ ܐܣܠܝܘ ܕܠܐ ܐܡܠܟ ܥܠܝܗܘܢ
ly ˀslyw dlˀ ˀmlk ˁlyhwn
לי אסליו דלא אמלך עליהון
ܠܝ ܐܣܠܝܘ ܕܠܐ ܐܡܠܟ ܥܠܝܗܘܢ
ly ˀslyw dlˀ ˀmlk ˁlyhwn
לי אסליו דלא אמלך עליהון
ܠܝ ܐܣܠܝܘ ܕܠܐ ܐܡܠܟ ܥܠܝܗܘܢ
ܠܝ ܐܣܠܝܘ ܕܠܐ ܐܡܠܟ ܥܠܝܗܘܢ
: they rejected me from ruling over them
;
TgProv26:23
↗
היך סימא מסליא דקרים על חצפא
hyk symˀ mslyˀ dqrym ˁl ḥṣpˀ
ܗܝܟ ܣܝܡܐ ܡܣܠܝܐ ܕܩܪܝܡ ܥܠ ܚܨܦܐ
ܗܝܟ ܣܝܡܐ ܡܣܠܝܐ ܕܩܪܝܡ ܥܠ ܚܨܦܐ
hyk symˀ mslyˀ dqrym ˁl ḥṣpˀ
היך סימא מסליא דקרים על חצפא
ܗܝܟ ܣܝܡܐ ܡܣܠܝܐ ܕܩܪܝܡ ܥܠ ܚܨܦܐ
ܗܝܟ ܣܝܡܐ ܡܣܠܝܐ ܕܩܪܝܡ ܥܠ ܚܨܦܐ
: like waste silver overlaid on ceramic
(1)
to ban or remove from office
Syr
▶
1 citation
PO8 114:13
ܐܢܬܘܢ ܡܕܝܢ ܕܒܐܣܘܣ ܐܣܠܝܬܘܢ ܠܢܣܛܘܪܝܣ ܗ݀ܘ ܕܪܘܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ
ˀntwn mdyn dbˀsws ˀslytwn lnsṭwrys hhw drwšˀ dtr̈yn kÿnˀ
אנתון מדין דבאסוס אסליתון לנסטוריס הּו דרושא דתרין כינא
ܐܢܬܘܢ ܡܕܝܢ ܕܒܐܣܘܣ ܐܣܠܝܬܘܢ ܠܢܣܛܘܪܝܣ ܗ݀ܘ ܕܪܘܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ
ˀntwn mdyn dbˀsws ˀslytwn lnsṭwrys hhw drwšˀ dtr̈yn kÿnˀ
אנתון מדין דבאסוס אסליתון לנסטוריס הּו דרושא דתרין כינא
ܐܢܬܘܢ ܡܕܝܢ ܕܒܐܣܘܣ ܐܣܠܝܬܘܢ ܠܢܣܛܘܪܝܣ ܗ݀ܘ ܕܪܘܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ
ܐܢܬܘܢ ܡܕܝܢ ܕܒܐܣܘܣ ܐܣܠܝܬܘܢ ܠܢܣܛܘܪܝܣ ܗ݀ܘ ܕܪܘܫܐ ܕܬܪ̈ܝܢ ܟܝ̈ܢܐ
: you therefore who banned Nestorious, that teacher of dyophysitism at Ephesus
2
to despise
Syr
▶
2 citations
P Gn46:34
↗
ܕܡܣܠܝܢ ܐܢܘܢ ܠܡܨܪ̈ܝܐ
dmslyn ˀnwn lmṣr̈yˀ
דמסלין אנון למצריא
ܕܡܣܠܝܢ ܐܢܘܢ ܠܡܨܪ̈ܝܐ
dmslyn ˀnwn lmṣr̈yˀ
דמסלין אנון למצריא
ܕܡܣܠܝܢ ܐܢܘܢ ܠܡܨܪ̈ܝܐ
ܕܡܣܠܝܢ ܐܢܘܢ ܠܡܨܪ̈ܝܐ
;
P Mk7:13
↗
ܘܡܲܣܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
wmasleyn ˀṉtw̱n melṯāˀ daˀlāhāˀ
ומַסלֶין אנתּוּן מֶלתָא דַּאלָהָא
ܘܡܲܣܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
wmasleyn ˀṉtw̱n melṯāˀ daˀlāhāˀ
ומַסלֶין אנתּוּן מֶלתָא דַּאלָהָא
ܘܡܲܣܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
ܘܡܲܣܠܸܝܢ ܐܢܼܬ݁ܘ݂ܢ ܡܸܠܬ݂ܵܐ ܕ݁ܲܐܠܵܗܵܐ
(1)
to have contempt for
Syr
,
Man
,
LJLA
▶
2 citations
Pishra D-ainia 934
↗
maslialẖ lrabia mn bit siprẖ
: she makes the child have contempt for his school
;
TgProv15:5var.
↗
שטיא מסני"מסלי" מרדותא דאבוי
šṭyˀ msny"msly" mrdwtˀ dˀbwy
ܫܛܝܐ ܡܣܢܝ"ܡܣܠܝ" ܡܪܕܘܬܐ ܕܐܒܘܝ
ܫܛܝܐ ܡܣܢܝ"ܡܣܠܝ" ܡܪܕܘܬܐ ܕܐܒܘܝ
šṭyˀ msny"msly" mrdwtˀ dˀbwy
שטיא מסני"מסלי" מרדותא דאבוי
ܫܛܝܐ ܡܣܢܝ"ܡܣܠܝ" ܡܪܕܘܬܐ ܕܐܒܘܝ
ܫܛܝܐ ܡܣܢܝ"ܡܣܠܝ" ܡܪܕܘܬܐ ܕܐܒܘܝ
Gt
ˀeṯpəˁel
to be rejected
2 senses
▶
1
to be rejected
Syr
▶
2 citations
AGnEx 48.9
↗
ܘܐܣܬܠܝ ܐܦ ܕܩܐܝܢ ܡܛܠ ܒܣܝܢܗ
wˀstly ˀp dqˀyn mṭl bsynh
ואסתלי אף דקאין מטל בסינה
ܘܐܣܬܠܝ ܐܦ ܕܩܐܝܢ ܡܛܠ ܒܣܝܢܗ
wˀstly ˀp dqˀyn mṭl bsynh
ואסתלי אף דקאין מטל בסינה
ܘܐܣܬܠܝ ܐܦ ܕܩܐܝܢ ܡܛܠ ܒܣܝܢܗ
ܘܐܣܬܠܝ ܐܦ ܕܩܐܝܢ ܡܛܠ ܒܣܝܢܗ
: Cain's had also been rejected due to his negligence
;
AphDem4.61:10
↗
ܝܕܥ ܕܐܣܬܠܝ ܕܝܠܗ
ydˁ dˀstly dylh
ידע דאסתלי דילה
ܝܕܥ ܕܐܣܬܠܝ ܕܝܠܗ
ydˁ dˀstly dylh
ידע דאסתלי דילה
ܝܕܥ ܕܐܣܬܠܝ ܕܝܠܗ
ܝܕܥ ܕܐܣܬܠܝ ܕܝܠܗ
: he knew his had been rejected
(1)
to be denied
Syr
▶
1 citation
ES1 508:13
ܐܣܬܠܝܬ ܒܥܘܬܗ
ˀstlyt bˁwth
אסתלית בעותה
ܐܣܬܠܝܬ ܒܥܘܬܗ
ˀstlyt bˁwth
אסתלית בעותה
ܐܣܬܠܝܬ ܒܥܘܬܗ
ܐܣܬܠܝܬ ܒܥܘܬܗ
: his request was denied
2
to be removed
Syr
▶
2 citations
BhBS.E Econ 1.2.3
ܐܝܟܢܐ ܕܐܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܣܬܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܣܘܓܘܢ ܬܘܪܥܬܗ
ˀyknˀ dˀn ḥd mnhwn nstlˀ hhnwn ˀḥr̈nˀ nswgwn twrˁth
איכנא דאן חד מנהון נסתלא הּנון אחרנא נסוגון תורעתה
ܐܝܟܢܐ ܕܐܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܣܬܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܣܘܓܘܢ ܬܘܪܥܬܗ
ˀyknˀ dˀn ḥd mnhwn nstlˀ hhnwn ˀḥr̈nˀ nswgwn twrˁth
איכנא דאן חד מנהון נסתלא הּנון אחרנא נסוגון תורעתה
ܐܝܟܢܐ ܕܐܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܣܬܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܣܘܓܘܢ ܬܘܪܥܬܗ
ܐܝܟܢܐ ܕܐܢ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܢܣܬܠܐ ܗ݀ܢܘܢ ܐܚܪ̈ܢܐ ܢܣܘܓܘܢ ܬܘܪܥܬܗ
: so that if one of them should be removed, those others might repair its breach
;
AphDem14.253:1
↗
ܐܣܬܠܝܘ ܡܢ ܟܗܢܘܬܗ ܕܩܕܝܫܐ
ˀstlyw mn khnwth dqdyšˀ
אסתליו מן כהנותה דקדישא
ܐܣܬܠܝܘ ܡܢ ܟܗܢܘܬܗ ܕܩܕܝܫܐ
ˀstlyw mn khnwth dqdyšˀ
אסתליו מן כהנותה דקדישא
ܐܣܬܠܝܘ ܡܢ ܟܗܢܘܬܗ ܕܩܕܝܫܐ
ܐܣܬܠܝܘ ܡܢ ܟܗܢܘܬܗ ܕܩܕܝܫܐ
(1)
to be banned or removed from office
Syr
▶
1 citation
PO8 114:5
ܒܗ݀ܝ ܕܐܣܬܠܝ ܢܣܛܘܪܝܣ ܪܫܝܥܐ
bhhy dˀstly nsṭwrys ršyˁˀ
בהּי דאסתלי נסטוריס רשיעא
ܒܗ݀ܝ ܕܐܣܬܠܝ ܢܣܛܘܪܝܣ ܪܫܝܥܐ
bhhy dˀstly nsṭwrys ršyˁˀ
בהּי דאסתלי נסטוריס רשיעא
ܒܗ݀ܝ ܕܐܣܬܠܝ ܢܣܛܘܪܝܣ ܪܫܝܥܐ
ܒܗ݀ܝ ܕܐܣܬܠܝ ܢܣܛܘܪܝܣ ܪܫܝܥܐ
: inasmuch as wicked Nestorius was banned (at the council of Ephesus)
Ct
ˀettafˁal
to be rejected
1 sense
▶
to be rejected
Syr
,
Man
(1)
to become despicable
Man
☛
Derivatives
▶
*ˀaslāyā, ˀaslāyūṯā
v.n.C
— revulsion
maslyān, maslyānā
nom.ag.C
— contemptuous
maslyānāˀīṯ
adv.
— contemptuously
maslyānū, maslyānūṯā
n.f.
— contempt
maslyū, maslyūṯā
n.f.
— reprobation
mestalyān, mestalyānā
nom.ag.Gt
— contemptible
mestalyānū, mestalyānūṯā
n.f.
— rejection
slyˀ, slytˀ
n.f.pl.t.
— filth
sly, swlyˀ
n.m.
— filth, dregs
sūlˀān, sūlānā
n.m.
— slag
sullāy, sullāyā
v.n.D/Dt
— repudiation
taslū, taslūṯā
n.f.
— repudiation
taslū, taslūˀā
n.m.
— repudiation
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
D
(paˁˁel)
C
(ˀafˁel)
Gt
(ˀeṯpəˁel)
Ct
(ˀettafˁal)
✎
Notes & Bibliography
▶
Undoubtedly a by-form of
sny
reflecting the common Eastern Aramaic l/n interchange. Note that the C stem is virtually non-existent otherwise for
sny
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1013[475]
Jastrow:
994
Drower/Macuch:
331b
Payne-Smith:
2637
J. Payne-Smith:
378
Levy Ch-W:
2:165
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 11:20:12 -0500