view in outline mode only    View the Full CAL Entry 
return to search page
סבר   vb. a/a(u)  to expect; to reason


G View a KWIC
of expectations for the future  Com.   to expect, hope  BADan, Qumran, PTA, Syr, LJLA.  Dan7:25 : וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין  while he was expecting to change times.  11QtgJob 21.1=32:11 : ארו סברת[ ٠٠٠  [=MT הֵן הוֹחַלְתִּי ?].  GT FF Gen49:18 : לָא֯ לְפ^ֻו^רְקָנֵיהא דְגִדְוֹ[ן בר] יוֹאָש סֶבָרִת דְהִיא פֻורְקָן שַעְתָא  It is not Gideon's salvation that I hoped for, which is a temporary salvation.  TN Gen31:22 : ואמתינו תרין תלתא יומין סברין דלמה דהיא טייפה  they waited for two or three days hoping that it would flow.  TgPs27:14 : ועלים לבך וסבור על ייי  be strong of heart and hope in the Lord.   p.p. : as stative  JLAtg, LJLA.  TgO Gen37:8 : הֲמַלכוּ אַת מְדַמֵי לְמִמלַך עֲלַנָא אוֹ שוּלטָנוּ אַת סְבִיר לְמִשלַט בַנָא.  TgJ 1Sam23:11 : הַסְבִירִין לְמִמסְרִי יָתְבֵי קְעִילָה בִידֵיה.  GT EE Gen17:11 .  TgPs27:3 : בדא אנא סביר.   to intend  JLAtg, PTA, LJLA.  TgO Gen37:8 : הֲמַלכוּ אַת מְדַמֵי לְמִמלַך עֲלַנָא אוֹ שוּלטָנוּ אַת סְבִיר לְמִשלַט בַנָא  do you actually imagine to be king over us or intend to rule us?.  TN Deut26:5 : לבן ארמייה סבר למובדה לאבונן יעקב מן שירויה  Laban, the Aramean, intended to kill Jacob from the beginning.  PJ Gen49:23 : סברין למחתא יתיה מן יקריה  intending to bring him down from his honorable position. to think, reason  JLAtg, Gal, CPA, Sam, Syr, JBA.  TgJ 1Sam3:8 : וֻסבַר עֵלִי אְרֵי מִן קֳדָם יְיָ מִתקְרֵי לְרָביָא  Eli thought that the lad was being called by the Lord.   to reason, derive by logical deduction  JLAtg, Gal, JBA, LJLA.  TgJ 1K3:9 : וְתִתֵין לְעַבדָך לֵב סָבַר לִמדָן יָת עַמָך לְמִסבַר בֵין טָב לְבִיש.  TgEsth2 1:2(56) : סבר כל מתיבת׳  he reasoned out every argument.   w. ב‏ : to study  LJLA.  PJ Lev19:32 : מן קדם סבין דסברין באורייתא תקומון  rise before elders who study Torah.  TgPs2:12 : טוביה לכל דסברין במימריה.   to understand properly, i.e. to believe religiously  JLAtg, JBA.  TgO Lev19:32 : מִן קְדָם דְסָבַר בְאוֹרָיתָא תְקוּם.


D View a KWIC


  to hope  JLAtg, CPA, Syr, LJLA.  TgO Gen48:11 : מִחזֵי אַפָך לָא סַבַרִית  I had not hoped to see your face.  TgO Gen49:18 : לְפוֹרקָנָך סַבַרִית יוי.  TgLam3:25 : טב הוא ייי לדמסברין לפרקניה  the Lord is good to those who hope for His salvation.   w. על٠ קדם‏  JLAtg, CPA, LJLA.  TgJ Joel1:20 : אַף חֵיוַת בָרָא מְסַבְרָא קֳדָמָך.  TgPs4:6 : וסברו על יהוה ְ [םטְ ]. (of eyes) to look expectantly  LJLA.  TgPs145:15var. : עיניהון דכולא לותך מסברין.

  to teach an opinion  LJLA.  TgEsth2 1:2(56) : סבר כל מתיבת׳  he taught every academy.

  w. אפין‏ : to mollify  LJLA.  TgJob42:9 var. : וסבר ייי ית אפי איוב  the Lord mollified Job.  TgIChron 2:55 : שמעתים דהוון מסברין אפין בשמעתתא  Shematites who used to mollify people with legal traditions. to respect  LJLA.  TgLamYemWT 5:12 : ְ רברבנין בידיהון אצטליבו אפי סביא לא סברו.


C View a KWIC
w. ˀpyn : to be pleased  LJLA.  PJ Gen4:5 : ולקין ולקורבניה לא אסבר אפין  but he was not pleased with Cain nor with his offering †.

  to explain, teach  JLAtg, Gal, JBA, Man.  TgJ Is40:14 : לְהוֹן דִבעוֹ מִן קְֹדָמוֹהִי אַסבַר חָכמָא  He taught wisdom to those who prayed to Him.


Gt View a KWIC


  to have hope for  LJLA.  TgPs106:13 : לא אסתברו מלכתיה  [=MT לֹא־חִכּוּ לַעֲצָתוֹ] .  TgLamYem 3:29 : מָא אִם אִסתְבַר  what if I wait hopefully [MT: אוּלַי יֵשׁ תִּקְוָה׃].


  
Page refs. in other dictionaries: DJPA: 366a; DJBA: 784a; Jastrow: 952; Levy Ch-W: 2:138; Tal Sam: 562a; Cook,Qumran: 163;

View a complete KWIC


Derivatives:

sbwr (sibbūr) v.n.D #2   hope
sbyr (sḇīr) adj.   expected, said to be
sbr, sbrˀ (sḇar, seḇrā) n.m.   opinion
sbr ˀpyn n.m.   countenance
sbr, sbrˀ (sḇar, saḇrā) n.m. #2   hope
sbr, sbrˀ (sāḇar, sāḇrā) n.m. #3   master teacher
sbr, sbrˀ (sḇār, sḇārā) v.n. #4   discernment, thought
sbrw, sbrwtˀ n.f.   discernment
swbr vb.   to carry, to bear
mswbr, mswbrˀ n.m.   bearer
swbr n.m. #2   steadfastness
swbrw n.f.   hope, comfort

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 26 Jan 2025 01:25:41 -0500