Marqe 1.59↗ויתבתה אקרwytbth ˀqrܘܝܬܒܬܗ ܐܩܪܘܝܬܒܬܗ ܐܩܪwytbth ˀqrויתבתה אקרܘܝܬܒܬܗ ܐܩܪܘܝܬܒܬܗ ܐܩܪ: I set him as an origin;P Ez16:3↗ܥܩܪܟܝ ܘܡܘܠܕܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢˁqrky wmwldky mn ˀrˁˀ dknˁnעקרכי ומולדכי מן ארעא דכנעןܥܩܪܟܝ ܘܡܘܠܕܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢˁqrky wmwldky mn ˀrˁˀ dknˁnעקרכי ומולדכי מן ארעא דכנעןܥܩܪܟܝ ܘܡܘܠܕܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢܥܩܪܟܝ ܘܡܘܠܕܟܝ ܡܢ ܐܪܥܐ ܕܟܢܥܢ: your origin and birthplace is from the land of Canaan
(1)
outset : see s.v. mˁyqrˀ adv.
JBA
(3)
with descriptive modifiers as the name of specific roots
(4)
(gram.) root
Syr
ET 25:5ܩܢܘ̈ܢܐ ܕܡ̈ܠܐ ܘܣܘܪ̈ܥܦܝܗܘܢ ܘܕܫܡܗ̈ܐ ܕܥܩܪ̈ܐ ܐܢܘܢqnẅnˀ dm̈lˀ wswr̈ˁpyhwn wdšmḧˀ dˁqr̈ˀ ˀnwnקנונא דמלא וסורעפיהון ודשמהא דעקרא אנוןܩܢܘ̈ܢܐ ܕܡ̈ܠܐ ܘܣܘܪ̈ܥܦܝܗܘܢ ܘܕܫܡܗ̈ܐ ܕܥܩܪ̈ܐ ܐܢܘܢqnẅnˀ dm̈lˀ wswr̈ˁpyhwn wdšmḧˀ dˁqr̈ˀ ˀnwnקנונא דמלא וסורעפיהון ודשמהא דעקרא אנוןܩܢܘ̈ܢܐ ܕܡ̈ܠܐ ܘܣܘܪ̈ܥܦܝܗܘܢ ܘܕܫܡܗ̈ܐ ܕܥܩܪ̈ܐ ܐܢܘܢܩܢܘ̈ܢܐ ܕܡ̈ܠܐ ܘܣܘܪ̈ܥܦܝܗܘܢ ܘܕܫܡܗ̈ܐ ܕܥܩܪ̈ܐ ܐܢܘܢ: the rules of verbs and their inflections and of the nouns that are the roots
(5)
root-based plant, shrub
Syr
WilkinsBhayro 100ܐܝܬ ܕܝܢ ܓܢܣܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܣܦܪܓܐ ܕܗܘܐ ܡܢ ܢܨܒ̈ܬܐ ܘܥܩܪܐ̈܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܟܡܙܦܢܝܐ ܘܕܗܠܝܘܢ ܘܕܚܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢˀyt dyn gnsˀ ˀḥrnˀ dˀsprgˀ dhwˀ mn nṣb̈tˀ wˁqrˀ̈. hnw dyn dkmzpnyˀ wdhlywn wdḥr̈nˀ dˀyk hlynאית דין גנסא אחרנא דאספרגא דהוא מן נצבתא ועקרא٠ הנו דין דכמזפניא ודהליון ודחרנא דאיך הליןܐܝܬ ܕܝܢ ܓܢܣܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܣܦܪܓܐ ܕܗܘܐ ܡܢ ܢܨܒ̈ܬܐ ܘܥܩܪܐ̈܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܟܡܙܦܢܝܐ ܘܕܗܠܝܘܢ ܘܕܚܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢˀyt dyn gnsˀ ˀḥrnˀ dˀsprgˀ dhwˀ mn nṣb̈tˀ wˁqrˀ̈. hnw dyn dkmzpnyˀ wdhlywn wdḥr̈nˀ dˀyk hlynאית דין גנסא אחרנא דאספרגא דהוא מן נצבתא ועקרא٠ הנו דין דכמזפניא ודהליון ודחרנא דאיך הליןܐܝܬ ܕܝܢ ܓܢܣܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܣܦܪܓܐ ܕܗܘܐ ܡܢ ܢܨܒ̈ܬܐ ܘܥܩܪܐ̈܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܟܡܙܦܢܝܐ ܘܕܗܠܝܘܢ ܘܕܚܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢܐܝܬ ܕܝܢ ܓܢܣܐ ܐܚܪܢܐ ܕܐܣܦܪܓܐ ܕܗܘܐ ܡܢ ܢܨܒ̈ܬܐ ܘܥܩܪܐ̈܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܟܡܙܦܢܝܐ ܘܕܗܠܝܘܢ ܘܕܚܪ̈ܢܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ: there is another kind of "asparagus" that is from plants and shrubs, which are periwinkle and the marsh variety and others such as these
TgJ Jonah2:7↗לְעִקרֵי טוּרַיָא נְחַתִיתləˁiqrey ṭûrayāˀ nəḥatiytܠܥܼܩܪܹܝ ܛܘܼܪܲܝܵܐ ܢܚܲܬܼܝܬܠܥܼܩܪܹܝ ܛܘܼܪܲܝܵܐ ܢܚܲܬܼܝܬləˁiqrey ṭûrayāˀ nəḥatiytלְעִקרֵי טוּרַיָא נְחַתִיתܠܥܼܩܪܹܝ ܛܘܼܪܲܝܵܐ ܢܚܲܬܼܝܬܠܥܼܩܪܹܝ ܛܘܼܪܲܝܵܐ ܢܚܲܬܼܝܬ: I descended to the bases of the mountains;IshDeut 135:24↗ܐܒܪ̈ܐ݂ ܥܩܪ̈ܐ ܕܓܦ̈ܐˀbr̈ˀ̱ ˁqr̈ˀ dgp̈ˀאברא עקרא דגפאܐܒܪ̈ܐ݂ ܥܩܪ̈ܐ ܕܓܦ̈ܐˀbr̈ˀ̱ ˁqr̈ˀ dgp̈ˀאברא עקרא דגפאܐܒܪ̈ܐ݂ ܥܩܪ̈ܐ ܕܓܦ̈ܐܐܒܪ̈ܐ݂ ܥܩܪ̈ܐ ܕܓܦ̈ܐ: pinions: wings' roots
(1)
(of a stick) end
Gal
BR 574:7(1)↗זרוק חוטרא לאוירה ועל עו{ס}<ק>ריה הוא קאיםzrwq ḥwṭrˀ lˀwyrh wˁl ˁw{s}<q>ryh hwˀ qˀymܙܪܘܩ ܚܘܛܪܐ ܠܐܘܝܪܗ ܘܥܠ ܥܘ{ܣ}<ܩ>ܪܝܗ ܗܘܐ ܩܐܝܡܙܪܘܩ ܚܘܛܪܐ ܠܐܘܝܪܗ ܘܥܠ ܥܘ{ܣ}<ܩ>ܪܝܗ ܗܘܐ ܩܐܝܡzrwq ḥwṭrˀ lˀwyrh wˁl ˁw{s}<q>ryh hwˀ qˀymזרוק חוטרא לאוירה ועל עו{ס}<ק>ריה הוא קאיםܙܪܘܩ ܚܘܛܪܐ ܠܐܘܝܪܗ ܘܥܠ ܥܘ{ܣ}<ܩ>ܪܝܗ ܗܘܐ ܩܐܝܡܙܪܘܩ ܚܘܛܪܐ ܠܐܘܝܪܗ ܘܥܠ ܥܘ{ܣ}<ܩ>ܪܝܗ ܗܘܐ ܩܐܝܡ: throw a stick in the air, and it will stand on its point
AS 161:10ܗ݀ܘ ܥܩ݁ܪܐ ܩ݁ܕܡ݁ܝܐhhw ˁqqrˀ qqdmmyˀהּו עקּרא קּדמּיאܗ݀ܘ ܥܩ݁ܪܐ ܩ݁ܕܡ݁ܝܐhhw ˁqqrˀ qqdmmyˀהּו עקּרא קּדמּיאܗ݀ܘ ܥܩ݁ܪܐ ܩ݁ܕܡ݁ܝܐܗ݀ܘ ܥܩ݁ܪܐ ܩ݁ܕܡ݁ܝܐ: that First Principle;PorphPrinc §13:2ܡܣ̈ܝܟܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܪ̈ܝܫܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܩܪ̈ܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢms̈ykˀ ˀmr dˀytyhwn r̈yšˀ. ˀr̈bˁˀ ˀmr dˀytyhwn ˁqr̈ˀ dhlyn dˀytyhynמסיכא אמר דאיתיהון רישא٠ ארבעא אמר דאיתיהון עקרא דהלין דאיתיהיןܡܣ̈ܝܟܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܪ̈ܝܫܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܩܪ̈ܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢms̈ykˀ ˀmr dˀytyhwn r̈yšˀ. ˀr̈bˁˀ ˀmr dˀytyhwn ˁqr̈ˀ dhlyn dˀytyhynמסיכא אמר דאיתיהון רישא٠ ארבעא אמר דאיתיהון עקרא דהלין דאיתיהיןܡܣ̈ܝܟܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܪ̈ܝܫܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܩܪ̈ܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢܡܣ̈ܝܟܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܪ̈ܝܫܐ܂ ܐܪ̈ܒܥܐ ܐܡܪ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܥܩܪ̈ܐ ܕܗܠܝܢ ܕܐܝܬܝܗܝܢ: he said that the principles are finite (and) said that those that are have four principle parts
(1)
main point, essence
Gal, Syr, JBA, JBAg
PTKet 29.c:53[2]↗עיקרא לית לה תימיליוסיםˁyqrˀ lyt lh tymylywsymܥܝܩܪܐ ܠܝܬ ܠܗ ܬܝܡܝܠܝܘܣܝܡܥܝܩܪܐ ܠܝܬ ܠܗ ܬܝܡܝܠܝܘܣܝܡˁyqrˀ lyt lh tymylywsymעיקרא לית לה תימיליוסיםܥܝܩܪܐ ܠܝܬ ܠܗ ܬܝܡܝܠܝܘܣܝܡܥܝܩܪܐ ܠܝܬ ܠܗ ܬܝܡܝܠܝܘܣܝܡ: the main point has no basis;MiS 474a:38ܢܬܟܪܟ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܢܟܢܫ ܥܩܪ̈ܐ ܕܟܝܡܝܢntkrk bˀtr̈wtˀ wnknš ˁqr̈ˀ dkymynנתכרך באתרותא ונכנש עקרא דכימיןܢܬܟܪܟ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܢܟܢܫ ܥܩܪ̈ܐ ܕܟܝܡܝܢntkrk bˀtr̈wtˀ wnknš ˁqr̈ˀ dkymynנתכרך באתרותא ונכנש עקרא דכימיןܢܬܟܪܟ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܢܟܢܫ ܥܩܪ̈ܐ ܕܟܝܡܝܢܢܬܟܪܟ ܒܐܬܪ̈ܘܬܐ ܘܢܟܢܫ ܥܩܪ̈ܐ ܕܟܝܡܝܢ: he should go around the regions and collect the principles of chemistry;BT Yev 91a(18)↗דעיקר איסוראdˁyqr ˀyswrˀܕܥܝܩܪ ܐܝܣܘܪܐܕܥܝܩܪ ܐܝܣܘܪܐdˁyqr ˀyswrˀדעיקר איסוראܕܥܝܩܪ ܐܝܣܘܪܐܕܥܝܩܪ ܐܝܣܘܪܐ: the essential part of the prohibition
(1)
main principle of faith
LJLA
TgPs12:5↗מאן דכפרין בעיקראmˀn dkpryn bˁyqrˀܡܐܢ ܕܟܦܪܝܢ ܒܥܝܩܪܐܡܐܢ ܕܟܦܪܝܢ ܒܥܝܩܪܐmˀn dkpryn bˁyqrˀמאן דכפרין בעיקראܡܐܢ ܕܟܦܪܝܢ ܒܥܝܩܪܐܡܐܢ ܕܟܦܪܝܢ ܒܥܝܩܪܐ: those who deny the faith
(2)
עיקר מילתא : the essence of the matter
JBA
BT AZ 16a(35)↗מעקר מילתא הוה בעי ועקר ואתא פורתא פורתאmˁqr myltˀ hwh bˁy wˁqr wˀtˀ pwrtˀ pwrtˀܡܥܩܪ ܡܝܠܬܐ ܗܘܗ ܒܥܝ ܘܥܩܪ ܘܐܬܐ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐܡܥܩܪ ܡܝܠܬܐ ܗܘܗ ܒܥܝ ܘܥܩܪ ܘܐܬܐ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐmˁqr myltˀ hwh bˁy wˁqr wˀtˀ pwrtˀ pwrtˀמעקר מילתא הוה בעי ועקר ואתא פורתא פורתאܡܥܩܪ ܡܝܠܬܐ ܗܘܗ ܒܥܝ ܘܥܩܪ ܘܐܬܐ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐܡܥܩܪ ܡܝܠܬܐ ܗܘܗ ܒܥܝ ܘܥܩܪ ܘܐܬܐ ܦܘܪܬܐ ܦܘܪܬܐ: originally (or: essentially?) he wanted to eradicate it, but he came at it little by little
(2)
principle amount (?)
Nabatean
5
descendant, offspring (also as collective)
OA, Gal, Sam, LJLA
Sf.1.b25↗wlykhl bry [l]yšlḥ yd bbr[k] wˁqry bˁq[rkwlykhl bry [l]yšlḥ yd bbr[k] wˁqry bˁq[rkוליכהל ברי [ל]ישלח יד בבר[כ] ועקרי בעק[רךܘܠܝܟܗܠ ܒܪܝ [ܠ]ܝܫܠܚ ܝܕ ܒܒܪ[ܟ] ܘܥܩܪܝ ܒܥܩ[ܪܟܘܠܝܟܗܠ ܒܪܝ [ܠ]ܝܫܠܚ ܝܕ ܒܒܪ[ܟ] ܘܥܩܪܝ ܒܥܩ[ܪܟ: my son shall not be able to attack your son, nor my descendant your descendant;SYAP 26:13↗ובעא למובדא עיקריה ונטורא נטריהwbˁˀ lmwbdˀ ˁyqryh wnṭwrˀ nṭryhܘܒܥܐ ܠܡܘܒܕܐ ܥܝܩܪܝܗ ܘܢܛܘܪܐ ܢܛܪܝܗܘܒܥܐ ܠܡܘܒܕܐ ܥܝܩܪܝܗ ܘܢܛܘܪܐ ܢܛܪܝܗwbˁˀ lmwbdˀ ˁyqryh wnṭwrˀ nṭryhובעא למובדא עיקריה ונטורא נטריהܘܒܥܐ ܠܡܘܒܕܐ ܥܝܩܪܝܗ ܘܢܛܘܪܐ ܢܛܪܝܗܘܒܥܐ ܠܡܘܒܕܐ ܥܝܩܪܝܗ ܘܢܛܘܪܐ ܢܛܪܝܗ: he sought to destroy his genetic line, but the Preserver preserved him ;SamTgJ Deut28:4↗אקר אלפיך ועדרי עאניךˀqr ˀlpyk wˁdry ˁˀnykܐܩܪ ܐܠܦܝܟ ܘܥܕܪܝ ܥܐܢܝܟܐܩܪ ܐܠܦܝܟ ܘܥܕܪܝ ܥܐܢܝܟˀqr ˀlpyk wˁdry ˁˀnykאקר אלפיך ועדרי עאניךܐܩܪ ܐܠܦܝܟ ܘܥܕܪܝ ܥܐܢܝܟܐܩܪ ܐܠܦܝܟ ܘܥܕܪܝ ܥܐܢܝܟ: the offspring of your cattle and flocks of your small cattle
6
womb
Sam
(1)
inmost part (?)
Palmyrene
7
as preposition: by, from
Sam
Marqe 1.525var↗אמר מלכא ליתיביה אקרהˀmr mlkˀ lytybyh ˀqrhܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܝܬܝܒܝܗ ܐܩܪܗܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܝܬܝܒܝܗ ܐܩܪܗˀmr mlkˀ lytybyh ˀqrhאמר מלכא ליתיביה אקרהܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܝܬܝܒܝܗ ܐܩܪܗܐܡܪ ܡܠܟܐ ܠܝܬܝܒܝܗ ܐܩܪܗ: the king said to the advisors by him
(1)
מן אקר : from the presence of
Sam
Marqe 1.753↗ולא צבה למשגרון מן אקרהwlˀ ṣbh lmšgrwn mn ˀqrhܘܠܐ ܨܒܗ ܠܡܫܓܪܘܢ ܡܢ ܐܩܪܗܘܠܐ ܨܒܗ ܠܡܫܓܪܘܢ ܡܢ ܐܩܪܗwlˀ ṣbh lmšgrwn mn ˀqrhולא צבה למשגרון מן אקרהܘܠܐ ܨܒܗ ܠܡܫܓܪܘܢ ܡܢ ܐܩܪܗܘܠܐ ܨܒܗ ܠܡܫܓܪܘܢ ܡܢ ܐܩܪܗ: he did not want to release them from his presence