That words for the "good thing" can mean rain in Northwest Semitic was apparently first suggested by M. Dahood in his Anchor Bible Commentary volume on Psalms (II: 283). Subsequent studies by others such as Loretz (UF 21[1989]) and Rendsburg (VT 33[1983]) have augmented the evidence. The Aramaic evidence, though would appear to be limited to literal biblical translation.