KwD<sup>2</sup> 45:12ܕܠܡܚܪ ܢܐܬܐ ܕܢܒܝܢ ܣܗܕܘܬܗdlmḥr nˀtˀ dnbyn shdwthדלמחר נאתא דנבין סהדותהܕܠܡܚܪ ܢܐܬܐ ܕܢܒܝܢ ܣܗܕܘܬܗdlmḥr nˀtˀ dnbyn shdwthדלמחר נאתא דנבין סהדותהܕܠܡܚܪ ܢܐܬܐ ܕܢܒܝܢ ܣܗܕܘܬܗܕܠܡܚܪ ܢܐܬܐ ܕܢܒܝܢ ܣܗܕܘܬܗ: that he must come the next day to explain his evidence;P Job6:24↗ܘܡܢܐ ܛܥܝܬ ܒܝܢܘܢܝwmnˀ ṭˁyt bynwnyומנא טעית בינוניܘܡܢܐ ܛܥܝܬ ܒܝܢܘܢܝwmnˀ ṭˁyt bynwnyומנא טעית בינוניܘܡܢܐ ܛܥܝܬ ܒܝܢܘܢܝܘܡܢܐ ܛܥܝܬ ܒܝܢܘܢܝ;TgJob32:8↗ומימר שדי תבייננוןwmymr šdy tbyynnwnܘܡܝܡܪ ܫܕܝ ܬܒܝܝܢܢܘܢܘܡܝܡܪ ܫܕܝ ܬܒܝܝܢܢܘܢwmymr šdy tbyynnwnומימר שדי תבייננוןܘܡܝܡܪ ܫܕܝ ܬܒܝܝܢܢܘܢܘܡܝܡܪ ܫܕܝ ܬܒܝܝܢܢܘܢ: the word of Shadai should teach them
2
to take note of
LJLA
TgJob8:8↗שיול כדון לדר קדמאי וביין"וכוון" לפשפוש אבהתהוןšywl kdwn ldr qdmˀy wbyyn"wkwwn" lpšpwš ˀbhthwnܫܝܘܠ ܟܕܘܢ ܠܕܪ ܩܕܡܐܝ ܘܒܝܝܢ"ܘܟܘܘܢ" ܠܦܫܦܘܫ ܐܒܗܬܗܘܢܫܝܘܠ ܟܕܘܢ ܠܕܪ ܩܕܡܐܝ ܘܒܝܝܢ"ܘܟܘܘܢ" ܠܦܫܦܘܫ ܐܒܗܬܗܘܢšywl kdwn ldr qdmˀy wbyyn"wkwwn" lpšpwš ˀbhthwnשיול כדון לדר קדמאי וביין"וכוון" לפשפוש אבהתהוןܫܝܘܠ ܟܕܘܢ ܠܕܪ ܩܕܡܐܝ ܘܒܝܝܢ"ܘܟܘܘܢ" ܠܦܫܦܘܫ ܐܒܗܬܗܘܢܫܝܘܠ ܟܕܘܢ ܠܕܪ ܩܕܡܐܝ ܘܒܝܝܢ"ܘܟܘܘܢ" ܠܦܫܦܘܫ ܐܒܗܬܗܘܢ: ask now of the previous generation and take note of/pay attention to/ the searching of their ancestors
Cˀafˁelto determine, to decide2 senses▶
1
to determine, to decide
Palmyrene
Trf 1.1.8↗dy ybn[w]n mdˁm dy lˀ msq bnmwsˀdy ybn[w]n mdˁm dy lˀ msq bnmwsˀדי יבנ[ו]ן מדעם די לא מסק בנמוסאܕܝ ܝܒܢ[ܘ]N ܡܕܥM ܕܝ ܠܐ ܡܣܩ ܒܢܡܘܣܐܕܝ ܝܒܢ[ܘ]N ܡܕܥM ܕܝ ܠܐ ܡܣܩ ܒܢܡܘܣܐ: that they should decide whatever is not listed in the law †
2
to understand (Hebraism)
LJLA
TgIChron 28:9↗כלהון הרהורי מחשבתא מביןklhwn hrhwry mḥšbtˀ mbynܟܠܗܘܢ ܗܪܗܘܪܝ ܡܚܫܒܬܐ ܡܒܝܢܟܠܗܘܢ ܗܪܗܘܪܝ ܡܚܫܒܬܐ ܡܒܝܢklhwn hrhwry mḥšbtˀ mbynכלהון הרהורי מחשבתא מביןܟܠܗܘܢ ܗܪܗܘܪܝ ܡܚܫܒܬܐ ܡܒܝܢܟܠܗܘܢ ܗܪܗܘܪܝ ܡܚܫܒܬܐ ܡܒܝܢ: He understands all the musings of thought †
Dtˀeṯpaˁˁalto know, understand3 senses▶
1
to know, understand
Syr, LJLA
P 1S3:8↗ܘܐܬܒܝܢ ܥܠܝwˀtbyn ˁlyואתבין עליܘܐܬܒܝܢ ܥܠܝwˀtbyn ˁlyואתבין עליܘܐܬܒܝܢ ܥܠܝܘܐܬܒܝܢ ܥܠܝ;TgPs119:100↗מן חכימיא אתבייןmn ḥkymyˀ ˀtbyynܡܢ ܚܟܝܡܝܐ ܐܬܒܝܝܢܡܢ ܚܟܝܡܝܐ ܐܬܒܝܝܢmn ḥkymyˀ ˀtbyynמן חכימיא אתבייןܡܢ ܚܟܝܡܝܐ ܐܬܒܝܝܢܡܢ ܚܟܝܡܝܐ ܐܬܒܝܝܢ: I shall understand more than the learned
2
to observe, attend to
Syr, LJLA
Addai.21.8var.↗ܘܐܬܒܝܢܘ ܥܠ ܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐwˀtbynw ˁl gwnḥˀ rbˀ dhw̱ˀ hwˀ bhhw ˁdnˀואתבינו על גונחא רבא דהוּא הוא בהּו עדנאܘܐܬܒܝܢܘ ܥܠ ܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐwˀtbynw ˁl gwnḥˀ rbˀ dhw̱ˀ hwˀ bhhw ˁdnˀואתבינו על גונחא רבא דהוּא הוא בהּו עדנאܘܐܬܒܝܢܘ ܥܠ ܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐܘܐܬܒܝܢܘ ܥܠ ܓܘܢܚܐ ܪܒܐ ܕܗܘ݂ܐ ܗܘܐ ܒܗ݀ܘ ܥܕܢܐ: they realized the great calamity that had happened at that time;LSt.134:20↗ܕܠܝܬ ܠܗ ܗܘܢܐ܂ ܘܠܐ ܡܬܒܝܢ ܒܗܘܢdlyt lh hwnˀ. wlˀ mtbyn bhwnדלית לה הונא٠ ולא מתבין בהוןܕܠܝܬ ܠܗ ܗܘܢܐ܂ ܘܠܐ ܡܬܒܝܢ ܒܗܘܢdlyt lh hwnˀ. wlˀ mtbyn bhwnדלית לה הונא٠ ולא מתבין בהוןܕܠܝܬ ܠܗ ܗܘܢܐ܂ ܘܠܐ ܡܬܒܝܢ ܒܗܘܢܕܠܝܬ ܠܗ ܗܘܢܐ܂ ܘܠܐ ܡܬܒܝܢ ܒܗܘܢ: he has no sense and does not notice them;P Job6:26↗ܘܥܠ ܪܘܚܝ ܡܠܬܝ ܬܬܒܝܢܘܢwˁl rwḥy mlty ttbynwnועל רוחי מלתי תתבינוןܘܥܠ ܪܘܚܝ ܡܠܬܝ ܬܬܒܝܢܘܢwˁl rwḥy mlty ttbynwnועל רוחי מלתי תתבינוןܘܥܠ ܪܘܚܝ ܡܠܬܝ ܬܬܒܝܢܘܢܘܥܠ ܪܘܚܝ ܡܠܬܝ ܬܬܒܝܢܘܢ: against my spirit (i.e. meaning?) you observe(? understand?) my word;TgPs5:2↗מימרי אצית יהוה אתבין רינוניmymry ˀṣyt yhwh ˀtbyn rynwnyܡܝܡܪܝ ܐܨܝܬ ܝܗܘܗ ܐܬܒܝܢ ܪܝܢܘܢܝܡܝܡܪܝ ܐܨܝܬ ܝܗܘܗ ܐܬܒܝܢ ܪܝܢܘܢܝmymry ˀṣyt yhwh ˀtbyn rynwnyמימרי אצית יהוה אתבין רינוניܡܝܡܪܝ ܐܨܝܬ ܝܗܘܗ ܐܬܒܝܢ ܪܝܢܘܢܝܡܝܡܪܝ ܐܨܝܬ ܝܗܘܗ ܐܬܒܝܢ ܪܝܢܘܢܝ: heed my word, Lord; attend to my complaining;TgPs37:10↗ותתבין על אתריה וליתויwttbyn ˁl ˀtryh wlytwyܘܬܬܒܝܢ ܥܠ ܐܬܪܝܗ ܘܠܝܬܘܝܘܬܬܒܝܢ ܥܠ ܐܬܪܝܗ ܘܠܝܬܘܝwttbyn ˁl ˀtryh wlytwyותתבין על אתריה וליתויܘܬܬܒܝܢ ܥܠ ܐܬܪܝܗ ܘܠܝܬܘܝܘܬܬܒܝܢ ܥܠ ܐܬܪܝܗ ܘܠܝܬܘܝ: you will observe his place and he is not there
3
to be explained to, made to understand
LJLA
TgJob32:12↗וגביכון אתבייןwgbykwn ˀtbyynܘܓܒܝܟܘܢ ܐܬܒܝܝܢܘܓܒܝܟܘܢ ܐܬܒܝܝܢwgbykwn ˀtbyynוגביכון אתבייןܘܓܒܝܟܘܢ ܐܬܒܝܝܢܘܓܒܝܟܘܢ ܐܬܒܝܝܢ: he was lectured by you
Lpolel, pay/wcel, pālelܒܘܢܢ, banin : to instruct2 senses▶
1
ܒܘܢܢ, banin : to instruct
CPA, Man
CPA Eph5:17↗ ܠܐ ܬܬܥܒ̈ܕܘܢ ܕܠܐ ܡܒܘ̈ܢܢܝܢ ܐܠܐ ܗܘܘ ܡܬܒܘ̈ܢܢܝܢ ܡܐ ܗܘ ܨܒܝܘܢܗ ܕܡܪܐ lˀ ttˁb̈dwn dlˀ mbẅnnyn ˀlˀ hww mtbẅnnyn mˀ hw ṣbywnh dmrˀ לא תתעבדון דלא מבוננין אלא הוו מתבוננין מא הו צביונה דמרא ܠܐ ܬܬܥܒ̈ܕܘܢ ܕܠܐ ܡܒܘ̈ܢܢܝܢ ܐܠܐ ܗܘܘ ܡܬܒܘ̈ܢܢܝܢ ܡܐ ܗܘ ܨܒܝܘܢܗ ܕܡܪܐ lˀ ttˁb̈dwn dlˀ mbẅnnyn ˀlˀ hww mtbẅnnyn mˀ hw ṣbywnh dmrˀ לא תתעבדון דלא מבוננין אלא הוו מתבוננין מא הו צביונה דמרא ܠܐ ܬܬܥܒ̈ܕܘܢ ܕܠܐ ܡܒܘ̈ܢܢܝܢ ܐܠܐ ܗܘܘ ܡܬܒܘ̈ܢܢܝܢ ܡܐ ܗܘ ܨܒܝܘܢܗ ܕܡܪܐ ܠܐ ܬܬܥܒ̈ܕܘܢ ܕܠܐ ܡܒܘ̈ܢܢܝܢ ܐܠܐ ܗܘܘ ܡܬܒܘ̈ܢܢܝܢ ܡܐ ܗܘ ܨܒܝܘܢܗ ܕܡܪܐ: do not be uninformed, but be attentive to what the Lord's will is;GY 361:1↗bhartinun ubanintinun uaprištinun ˁl ṭabta: I chose them, instructed them, and explained to them about the good
2
to indicate, point out
CPA
CPA Acts19:33↗ܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝ ܡܢ ܐܘܟܠܘܣܐ ܒܘܢܢ̈ܘ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܗܕܢ ܕܩܪ̈ܒܘ ܝܗܘ̈ܕܝܝܐˀnš̈yn dy mn ˀwklwsˀ bwnn̈w lˀlksndrws hdn dqr̈bw yhẅdyyˀאנשין די מן אוכלוסא בוננו לאלכסנדרוס הדן דקרבו יהודייאܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝ ܡܢ ܐܘܟܠܘܣܐ ܒܘܢܢ̈ܘ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܗܕܢ ܕܩܪ̈ܒܘ ܝܗܘ̈ܕܝܝܐˀnš̈yn dy mn ˀwklwsˀ bwnn̈w lˀlksndrws hdn dqr̈bw yhẅdyyˀאנשין די מן אוכלוסא בוננו לאלכסנדרוס הדן דקרבו יהודייאܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝ ܡܢ ܐܘܟܠܘܣܐ ܒܘܢܢ̈ܘ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܗܕܢ ܕܩܪ̈ܒܘ ܝܗܘ̈ܕܝܝܐܐܢܫ̈ܝܢ ܕܝ ܡܢ ܐܘܟܠܘܣܐ ܒܘܢܢ̈ܘ ܠܐܠܟܣܢܕܪܘܣ ܗܕܢ ܕܩܪ̈ܒܘ ܝܗܘ̈ܕܝܝܐ: then some people pointed out this Alexander in the crowd, whom the Jews had brought near