BT Git 7a(42)↗רבינא אשכחיה למר בר אשי דהוה גדיל כלילא לברתיהrbynˀ ˀškḥyh lmr br ˀšy dhwh gdyl klylˀ lbrtyhܪܒܝܢܐ ܐܫܟܚܝܗ ܠܡܪ ܒܪ ܐܫܝ ܕܗܘܗ ܓܕܝܠ ܟܠܝܠܐ ܠܒܪܬܝܗܪܒܝܢܐ ܐܫܟܚܝܗ ܠܡܪ ܒܪ ܐܫܝ ܕܗܘܗ ܓܕܝܠ ܟܠܝܠܐ ܠܒܪܬܝܗrbynˀ ˀškḥyh lmr br ˀšy dhwh gdyl klylˀ lbrtyhרבינא אשכחיה למר בר אשי דהוה גדיל כלילא לברתיהܪܒܝܢܐ ܐܫܟܚܝܗ ܠܡܪ ܒܪ ܐܫܝ ܕܗܘܗ ܓܕܝܠ ܟܠܝܠܐ ܠܒܪܬܝܗܪܒܝܢܐ ܐܫܟܚܝܗ ܠܡܪ ܒܪ ܐܫܝ ܕܗܘܗ ܓܕܝܠ ܟܠܝܠܐ ܠܒܪܬܝܗ: PN encountered PN2 who was weaving a wreath for his daughter (the bride);DMI 3:2↗hanatẖ klila ḏasa: that myrtle wreath
(4)
rim
JPAEpig, Sam
SamTgJ Ex25:11↗ ותעבד לה כליל דהב סאר wtˁbd lh klyl dhb sˀr ܘܬܥܒܕ ܠܗ ܟܠܝܠ ܕܗܒ ܣܐܪ ܘܬܥܒܕ ܠܗ ܟܠܝܠ ܕܗܒ ܣܐܪ wtˁbd lh klyl dhb sˀr ותעבד לה כליל דהב סאר ܘܬܥܒܕ ܠܗ ܟܠܝܠ ܕܗܒ ܣܐܪ ܘܬܥܒܕ ܠܗ ܟܠܝܠ ܕܗܒ ܣܐܪ: you should make a gold rim for it all around
(2)
flowering sprig
Sam, JBA
SamTgJ Lev25:11↗ולא תעצדון ית כביחיה ולא תקטפון ית כליליהwlˀ tˁṣdwn yt kbyḥyh wlˀ tqṭpwn yt klylyhܘܠܐ ܬܥܨܕܘܢ ܝܬ ܟܒܝܚܝܗ ܘܠܐ ܬܩܛܦܘܢ ܝܬ ܟܠܝܠܝܗܘܠܐ ܬܥܨܕܘܢ ܝܬ ܟܒܝܚܝܗ ܘܠܐ ܬܩܛܦܘܢ ܝܬ ܟܠܝܠܝܗwlˀ tˁṣdwn yt kbyḥyh wlˀ tqṭpwn yt klylyhולא תעצדון ית כביחיה ולא תקטפון ית כליליהܘܠܐ ܬܥܨܕܘܢ ܝܬ ܟܒܝܚܝܗ ܘܠܐ ܬܩܛܦܘܢ ܝܬ ܟܠܝܠܝܗܘܠܐ ܬܥܨܕܘܢ ܝܬ ܟܒܝܚܝܗ ܘܠܐ ܬܩܛܦܘܢ ܝܬ ܟܠܝܠܝܗ: you must not harvest its aftergrowths nor pluck its sprigs [compare targumim!];BT Šab 109b(27)↗ ליתי חמשא כלילי וחמשא כסתתא דשיכרא lyty ḥmšˀ klyly wḥmšˀ ksttˀ dšykrˀ ܠܝܬܝ ܚܡܫܐ ܟܠܝܠܝ ܘܚܡܫܐ ܟܣܬܬܐ ܕܫܝܟܪܐ ܠܝܬܝ ܚܡܫܐ ܟܠܝܠܝ ܘܚܡܫܐ ܟܣܬܬܐ ܕܫܝܟܪܐ lyty ḥmšˀ klyly wḥmšˀ ksttˀ dšykrˀ ליתי חמשא כלילי וחמשא כסתתא דשיכרא ܠܝܬܝ ܚܡܫܐ ܟܠܝܠܝ ܘܚܡܫܐ ܟܣܬܬܐ ܕܫܝܟܪܐ ܠܝܬܝ ܚܡܫܐ ܟܠܝܠܝ ܘܚܡܫܐ ܟܣܬܬܐ ܕܫܝܟܪܐ: let him bring five sprigs (of melilot?) and five cups of beer
Though ANE "crowns" could be golden, as often as not the term clearly refers to what we would call a fancy turban; note the usages as "wreaths" and "headdresses".