P Gn13:16↗ܠܡܡܢܐ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐlmmnˀ ˁprˀ dˀrˁˀלממנא עפרא דארעאܠܡܡܢܐ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐlmmnˀ ˁprˀ dˀrˁˀלממנא עפרא דארעאܠܡܡܢܐ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐܠܡܡܢܐ ܥܦܪܐ ܕܐܪܥܐ;P 2S24:2↗ܘܡܢܝ ܠܝ ܥܡܐwmny ly ˁmˀומני לי עמאܘܡܢܝ ܠܝ ܥܡܐwmny ly ˁmˀומני לי עמאܘܡܢܝ ܠܝ ܥܡܐܘܡܢܝ ܠܝ ܥܡܐ;BT Hag 17b(21)↗מצוה למימני יומי ומצוה למימני שבועיmṣwh lmymny ywmy wmṣwh lmymny šbwˁyܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܝܘܡܝ ܘܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܫܒܘܥܝܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܝܘܡܝ ܘܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܫܒܘܥܝmṣwh lmymny ywmy wmṣwh lmymny šbwˁyמצוה למימני יומי ומצוה למימני שבועיܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܝܘܡܝ ܘܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܫܒܘܥܝܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܝܘܡܝ ܘܡܨܘܗ ܠܡܝܡܢܝ ܫܒܘܥܝ: it is a commandment to count the days (of the 'omer) and a commandment to count the weeks
(1)
ܡܵܢܸܐ : one who counts : see s.v. mnˀ kwkbˀ, mnˀ mlwšˀ
Syr
(2)
to number the days of
BADan
Dan 5:26↗מְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּmənāẖˀəelāhāˀ maləḵûṯāḵə wəhaשׁələmahhܡܢܵܗܼܐܸܠܵܗܵܐ ܡܲܠܟܘܼܬܵܟ ܘܗܲשׁܠܡܲܗܡܢܵܗܼܐܸܠܵܗܵܐ ܡܲܠܟܘܼܬܵܟ ܘܗܲשׁܠܡܲܗmənāẖˀəelāhāˀ maləḵûṯāḵə wəhaשׁələmahhמְנָה־אֱלָהָא מַלְכוּתָךְ וְהַשְׁלְמַהּܡܢܵܗܼܐܸܠܵܗܵܐ ܡܲܠܟܘܼܬܵܟ ܘܗܲשׁܠܡܲܗܡܢܵܗܼܐܸܠܵܗܵܐ ܡܲܠܟܘܼܬܵܟ ܘܗܲשׁܠܡܲܗ: God has numbered your reign and finished it off
2
to count as, to reckon as
Syr
AphDem7.135:21↗ܥܡ ܚܝܠܗ ܡܢܐ ܘܚܫܒ ܠܗˁm ḥylh mnˀ wḥšb lhעם חילה מנא וחשב להܥܡ ܚܝܠܗ ܡܢܐ ܘܚܫܒ ܠܗˁm ḥylh mnˀ wḥšb lhעם חילה מנא וחשב להܥܡ ܚܝܠܗ ܡܢܐ ܘܚܫܒ ܠܗܥܡ ܚܝܠܗ ܡܢܐ ܘܚܫܒ ܠܗ: he counts and reckons him one of his army;JS_Elijah 4:401↗ܘܡܲܢ ܠܵܐ ܢܸܡܢܼܝܗ݀ ܛܵܒܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐwman lāˀ nemniyhh ṭābtāˀ rabtāˀומַן לָא נֶמנִיהּ טָבתָא רַבתָאܘܡܲܢ ܠܵܐ ܢܸܡܢܼܝܗ݀ ܛܵܒܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐwman lāˀ nemniyhh ṭābtāˀ rabtāˀומַן לָא נֶמנִיהּ טָבתָא רַבתָאܘܡܲܢ ܠܵܐ ܢܸܡܢܼܝܗ݀ ܛܵܒܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐܘܡܲܢ ܠܵܐ ܢܸܡܢܼܝܗ݀ ܛܵܒܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ: who would not reckon it a great good
3
to recite, chant
(1)
+עַל פוֹם : to recite to music with an instrument (?)
Ezra 7:25↗מֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִיןmenniy שׁāp̄əṭiyn wəḏayyāniynܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢmenniy שׁāp̄əṭiyn wəḏayyāniynמֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִיןܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢ: appoint (imv.) judges and magistrates;Dan 2:24↗אַרְיוֹךְ דִּי מַנִּי מַלְכָּא לְהוֹבָדָה לְחַכִּימֵי בָבֶלˀarəyōḵə diy manniy maləkāˀ ləhōḇāḏāh ləḥakiymey ḇāḇelܐܲܪܝܘܘܿܟ ܕܼ݁ܝ ܡܲܢܼ݁ܝ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܠܗܘܘܿܒܵܕܵܗ ܠܚܲܟܼ݁ܝܡܹܝ ܒܵܒܸܠܐܲܪܝܘܘܿܟ ܕܼ݁ܝ ܡܲܢܼ݁ܝ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܠܗܘܘܿܒܵܕܵܗ ܠܚܲܟܼ݁ܝܡܹܝ ܒܵܒܸܠˀarəyōḵə diy manniy maləkāˀ ləhōḇāḏāh ləḥakiymey ḇāḇelאַרְיוֹךְ דִּי מַנִּי מַלְכָּא לְהוֹבָדָה לְחַכִּימֵי בָבֶלܐܲܪܝܘܘܿܟ ܕܼ݁ܝ ܡܲܢܼ݁ܝ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܠܗܘܘܿܒܵܕܵܗ ܠܚܲܟܼ݁ܝܡܹܝ ܒܵܒܸܠܐܲܪܝܘܘܿܟ ܕܼ݁ܝ ܡܲܢܼ݁ܝ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܠܗܘܘܿܒܵܕܵܗ ܠܚܲܟܼ݁ܝܡܹܝ ܒܵܒܸܠ: PN whom the king had appointed to destroy the sages of Babylon;TgO Gen41:41↗וַאֲמַר פַרעֹה לְיוֹסֵף חֲזִי דְמַנִיתִי יָתָך עַל כֹל ארעא דמצריםwaˀəamar parˁoh ləyowsep ḥəaziy dəmaniytiy yātāk ˁal kol ˀrˁˀ dmṣrymܘܲܐܲܡܲܪ ܦܲܪܥܘܿܗ ܠܝܘܿܘܣܹܦ ܚܲܙܼܝ ܕܡܲܢܼܝܬܼܝ ܝܵܬܵܟ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡܘܲܐܲܡܲܪ ܦܲܪܥܘܿܗ ܠܝܘܿܘܣܹܦ ܚܲܙܼܝ ܕܡܲܢܼܝܬܼܝ ܝܵܬܵܟ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡwaˀəamar parˁoh ləyowsep ḥəaziy dəmaniytiy yātāk ˁal kol ˀrˁˀ dmṣrymוַאֲמַר פַרעֹה לְיוֹסֵף חֲזִי דְמַנִיתִי יָתָך עַל כֹל ארעא דמצריםܘܲܐܲܡܲܪ ܦܲܪܥܘܿܗ ܠܝܘܿܘܣܹܦ ܚܲܙܼܝ ܕܡܲܢܼܝܬܼܝ ܝܵܬܵܟ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡܘܲܐܲܡܲܪ ܦܲܪܥܘܿܗ ܠܝܘܿܘܣܹܦ ܚܲܙܼܝ ܕܡܲܢܼܝܬܼܝ ܝܵܬܵܟ ܥܲܠ ܟܘܿܠ ܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܡ;BT Pes 110a(27)↗אשמדאי מלכא דשידי ממני אזויˀšmdˀy mlkˀ dšydy mmny ˀzwyܐܫܡܕܐܝ ܡܠܟܐ ܕܫܝܕܝ ܡܡܢܝ ܐܙܘܝܐܫܡܕܐܝ ܡܠܟܐ ܕܫܝܕܝ ܡܡܢܝ ܐܙܘܝˀšmdˀy mlkˀ dšydy mmny ˀzwyאשמדאי מלכא דשידי ממני אזויܐܫܡܕܐܝ ܡܠܟܐ ܕܫܝܕܝ ܡܡܢܝ ܐܙܘܝܐܫܡܕܐܝ ܡܠܟܐ ܕܫܝܕܝ ܡܡܢܝ ܐܙܘܝ: Ashmedai, the king of the demons, is appointed over even numbered (things);Anan 111:24↗לאגמורך דלמילי קלילתא ממנונן דיני בכל דוכתא דאית בהון ישראלlˀgmwrk dlmyly qlyltˀ mmnwnn dyny bkl dwktˀ dˀyt bhwn yšrˀlܠܐܓܡܘܪܟ ܕܠܡܝܠܝ ܩܠܝܠܬܐ ܡܡܢܘܢܢ ܕܝܢܝ ܒܟܠ ܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܝܫܪܐܠܠܐܓܡܘܪܟ ܕܠܡܝܠܝ ܩܠܝܠܬܐ ܡܡܢܘܢܢ ܕܝܢܝ ܒܟܠ ܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܝܫܪܐܠlˀgmwrk dlmyly qlyltˀ mmnwnn dyny bkl dwktˀ dˀyt bhwn yšrˀlלאגמורך דלמילי קלילתא ממנונן דיני בכל דוכתא דאית בהון ישראלܠܐܓܡܘܪܟ ܕܠܡܝܠܝ ܩܠܝܠܬܐ ܡܡܢܘܢܢ ܕܝܢܝ ܒܟܠ ܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܝܫܪܐܠܠܐܓܡܘܪܟ ܕܠܡܝܠܝ ܩܠܝܠܬܐ ܡܡܢܘܢܢ ܕܝܢܝ ܒܟܠ ܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܝܫܪܐܠ: to teach you that we have been appointed judges wherever there is Israel
(1)
to ordain
Gal
PTTan 68.a:22[2]↗ר׳ הוה ממני תרין מינוייןr' hwh mmny tryn mynwyynܪ܊ ܗܘܗ ܡܡܢܝ ܬܪܝܢ ܡܝܢܘܝܝܢܪ܊ ܗܘܗ ܡܡܢܝ ܬܪܝܢ ܡܝܢܘܝܝܢr' hwh mmny tryn mynwyynר׳ הוה ממני תרין מינוייןܪ܊ ܗܘܗ ܡܡܢܝ ܬܪܝܢ ܡܝܢܘܝܝܢܪ܊ ܗܘܗ ܡܡܢܝ ܬܪܝܢ ܡܝܢܘܝܝܢ: Rabbi used to make two ordinations
(2)
w. inanimate object
JLAtg, Man
TgJ Is9:9↗וֻדטָבִין מִנְהוֹן נְמַנֵי נִכסַיָא אִתבְזִיזוּ וֻדשַפִירִין מִנְהוֹן נִקנֵיwudṭābiyn minəhown nəmaney niksayāˀ ˀitbəziyzû wudšapiyriyn minəhown niqneyܘܽܕܛܵܒܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܡܲܢܹܝ ܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼ ܘܽܕܫܲܦܼܝܪܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܼܩܢܹܝܘܽܕܛܵܒܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܡܲܢܹܝ ܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼ ܘܽܕܫܲܦܼܝܪܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܼܩܢܹܝwudṭābiyn minəhown nəmaney niksayāˀ ˀitbəziyzû wudšapiyriyn minəhown niqneyוֻדטָבִין מִנְהוֹן נְמַנֵי נִכסַיָא אִתבְזִיזוּ וֻדשַפִירִין מִנְהוֹן נִקנֵיܘܽܕܛܵܒܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܡܲܢܹܝ ܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼ ܘܽܕܫܲܦܼܝܪܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܼܩܢܹܝܘܽܕܛܵܒܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܡܲܢܹܝ ܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼ ܘܽܕܫܲܦܼܝܪܼܝܢ ܡܼܢܗܘܿܘܢ ܢܼܩܢܹܝ: we will assign property that is better than those that have been captured as booty, and we will acquire those nicer than they are;TgJ Jer40:5↗וֻמַנִי לֵיה רַב קָטוֹלַיָ מַתְנָן וֻמנִיזבָן וְשַלְחֵיהwumaniy leyh rab qāṭowlayā matənān wumniyzbān wəšaləḥeyhܘܽܡܲܢܼܝ ܠܹܝܗ ܪܲܒ ܩܵܛܘܿܘܠܲܝܵ ܡܲܬܢܵܢ ܘܽܡܢܼܝܙܒܵܢ ܘܫܲܠܚܹܝܗܘܽܡܲܢܼܝ ܠܹܝܗ ܪܲܒ ܩܵܛܘܿܘܠܲܝܵ ܡܲܬܢܵܢ ܘܽܡܢܼܝܙܒܵܢ ܘܫܲܠܚܹܝܗwumaniy leyh rab qāṭowlayā matənān wumniyzbān wəšaləḥeyhוֻמַנִי לֵיה רַב קָטוֹלַיָ מַתְנָן וֻמנִיזבָן וְשַלְחֵיהܘܽܡܲܢܼܝ ܠܹܝܗ ܪܲܒ ܩܵܛܘܿܘܠܲܝܵ ܡܲܬܢܵܢ ܘܽܡܢܼܝܙܒܵܢ ܘܫܲܠܚܹܝܗܘܽܡܲܢܼܝ ܠܹܝܗ ܪܲܒ ܩܵܛܘܿܘܠܲܝܵ ܡܲܬܢܵܢ ܘܽܡܢܼܝܙܒܵܢ ܘܫܲܠܚܹܝܗ: the chief executioner assigned him gifts and supplies and released him
(3)
to assign as punishment
LJLA
TgIIChron 16:10↗ומנייה בבית אסיריwmnyyh bbyt ˀsyryܘܡܢܝܝܗ ܒܒܝܬ ܐܣܝܪܝܘܡܢܝܝܗ ܒܒܝܬ ܐܣܝܪܝwmnyyh bbyt ˀsyryומנייה בבית אסיריܘܡܢܝܝܗ ܒܒܝܬ ܐܣܝܪܝܘܡܢܝܝܗ ܒܒܝܬ ܐܣܝܪܝ: he put him in prison
BT Pes 92b(24)↗דלא אמני נפשיה בהדי בני חבורהdlˀ ˀmny npšyh bhdy bny ḥbwrhܕܠܐ ܐܡܢܝ ܢܦܫܝܗ ܒܗܕܝ ܒܢܝ ܚܒܘܪܗܕܠܐ ܐܡܢܝ ܢܦܫܝܗ ܒܗܕܝ ܒܢܝ ܚܒܘܪܗdlˀ ˀmny npšyh bhdy bny ḥbwrhדלא אמני נפשיה בהדי בני חבורהܕܠܐ ܐܡܢܝ ܢܦܫܝܗ ܒܗܕܝ ܒܢܝ ܚܒܘܪܗܕܠܐ ܐܡܢܝ ܢܦܫܝܗ ܒܗܕܝ ܒܢܝ ܚܒܘܪܗ: he did not designate himself as a participant with the members of a company
Gtˀeṯpəˁelto be counted2 senses▶
1
to be counted
Qumran, JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
GenApoc 21.13↗ואף זרעך לא יתמנהwˀp zrˁk lˀ ytmnhܘܐܦ ܙܪܥܟ ܠܐ ܝܬܡܢܗܘܐܦ ܙܪܥܟ ܠܐ ܝܬܡܢܗwˀp zrˁk lˀ ytmnhואף זרעך לא יתמנהܘܐܦ ܙܪܥܟ ܠܐ ܝܬܡܢܗܘܐܦ ܙܪܥܟ ܠܐ ܝܬܡܢܗ;TgO Gen16:10↗אַסגֵי יָת בְנַכִי וְלָא יִתמְנוֹן מִסגֵיˀasgey yāt bənakiy wəlāˀ yitmənown misgeyܐܲܣܓܹܝ ܝܵܬ ܒܢܲܟܼܝ ܘܠܵܐ ܝ݂ܬܡܢܘܿܘܢ ܡܼܣܓܹܝܐܲܣܓܹܝ ܝܵܬ ܒܢܲܟܼܝ ܘܠܵܐ ܝ݂ܬܡܢܘܿܘܢ ܡܼܣܓܹܝˀasgey yāt bənakiy wəlāˀ yitmənown misgeyאַסגֵי יָת בְנַכִי וְלָא יִתמְנוֹן מִסגֵיܐܲܣܓܹܝ ܝܵܬ ܒܢܲܟܼܝ ܘܠܵܐ ܝ݂ܬܡܢܘܿܘܢ ܡܼܣܓܹܝܐܲܣܓܹܝ ܝܵܬ ܒܢܲܟܼܝ ܘܠܵܐ ܝ݂ܬܡܢܘܿܘܢ ܡܼܣܓܹܝ: I shall increase your children and the shall not be counted because of their large amount;TgJ Jer33:22↗כְמָא דְלֵית אִפשָר דְיִתמְנוּן חֵילֵי שְמַיָאkəmāˀ dəleyt ˀipšār dəyitmənûn ḥeyley šəmayāˀܟܡܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܕܝ݂ܬܡܢܘܼܢ ܚܹܝܠܹܝ ܫܡܲܝܵܐܟܡܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܕܝ݂ܬܡܢܘܼܢ ܚܹܝܠܹܝ ܫܡܲܝܵܐkəmāˀ dəleyt ˀipšār dəyitmənûn ḥeyley šəmayāˀכְמָא דְלֵית אִפשָר דְיִתמְנוּן חֵילֵי שְמַיָאܟܡܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܕܝ݂ܬܡܢܘܼܢ ܚܹܝܠܹܝ ܫܡܲܝܵܐܟܡܵܐ ܕܠܹܝܬ ܐܼܦܫܵܪ ܕܝ݂ܬܡܢܘܼܢ ܚܹܝܠܹܝ ܫܡܲܝܵܐ: just as the hosts of heaven cannot be counted;GT AA Exod12:4↗ואן זעירין אנון {א}<ע>מה דביתה כמס{ד}<ת> למתמניה עם אמרי פסחהwˀn zˁyryn ˀnwn {ˀ}<ˁ>mh dbyth kms{d}<t> lmtmnyh ˁm ˀmry psḥhܘܐܢ ܙܥܝܪܝܢ ܐܢܘܢ {ܐ}<ܥ>ܡܗ ܕܒܝܬܗ ܟܡܣ{ܕ}<ܬ> ܠܡܬܡܢܝܗ ܥܡ ܐܡܪܝ ܦܣܚܗܘܐܢ ܙܥܝܪܝܢ ܐܢܘܢ {ܐ}<ܥ>ܡܗ ܕܒܝܬܗ ܟܡܣ{ܕ}<ܬ> ܠܡܬܡܢܝܗ ܥܡ ܐܡܪܝ ܦܣܚܗwˀn zˁyryn ˀnwn {ˀ}<ˁ>mh dbyth kms{d}<t> lmtmnyh ˁm ˀmry psḥhואן זעירין אנון {א}<ע>מה דביתה כמס{ד}<ת> למתמניה עם אמרי פסחהܘܐܢ ܙܥܝܪܝܢ ܐܢܘܢ {ܐ}<ܥ>ܡܗ ܕܒܝܬܗ ܟܡܣ{ܕ}<ܬ> ܠܡܬܡܢܝܗ ܥܡ ܐܡܪܝ ܦܣܚܗܘܐܢ ܙܥܝܪܝܢ ܐܢܘܢ {ܐ}<ܥ>ܡܗ ܕܒܝܬܗ ܟܡܣ{ܕ}<ܬ> ܠܡܬܡܢܝܗ ܥܡ ܐܡܪܝ ܦܣܚܗ: if the people of the house are too few in number for the paschal lambs;P Gn13:16↗ܙܪܥ݁ܟ ܢܬܡܢܐzrˁˁk ntmnˀזרעּך נתמנאܙܪܥ݁ܟ ܢܬܡܢܐzrˁˁk ntmnˀזרעּך נתמנאܙܪܥ݁ܟ ܢܬܡܢܐܙܪܥ݁ܟ ܢܬܡܢܐ;P Ho2:1↗ܚܠܐ ܕܝܡܐ/ܕܒܝܡܐ/ ܕܠܐ ܡܬܬܟܝܠ ܘܠܐ ܡܬܡܢܐḥlˀ dymˀ/dbymˀ/ dlˀ mttkyl wlˀ mtmnˀחלא דימא/דבימא/ דלא מתתכיל ולא מתמנאܚܠܐ ܕܝܡܐ/ܕܒܝܡܐ/ ܕܠܐ ܡܬܬܟܝܠ ܘܠܐ ܡܬܡܢܐḥlˀ dymˀ/dbymˀ/ dlˀ mttkyl wlˀ mtmnˀחלא דימא/דבימא/ דלא מתתכיל ולא מתמנאܚܠܐ ܕܝܡܐ/ܕܒܝܡܐ/ ܕܠܐ ܡܬܬܟܝܠ ܘܠܐ ܡܬܡܢܐܚܠܐ ܕܝܡܐ/ܕܒܝܡܐ/ ܕܠܐ ܡܬܬܟܝܠ ܘܠܐ ܡܬܡܢܐ: the sand of the sea that cannot be measured and not counted;BT RH 2b(4)↗אמנו עליה מאדר, ולא אמלכוה עד חד בניסןˀmnw ˁlyh mˀdr; wlˀ ˀmlkwh ˁd ḥd bnysnܐܡܢܘ ܥܠܝܗ ܡܐܕܪ܃ ܘܠܐ ܐܡܠܟܘܗ ܥܕ ܚܕ ܒܢܝܣܢܐܡܢܘ ܥܠܝܗ ܡܐܕܪ܃ ܘܠܐ ܐܡܠܟܘܗ ܥܕ ܚܕ ܒܢܝܣܢˀmnw ˁlyh mˀdr; wlˀ ˀmlkwh ˁd ḥd bnysnאמנו עליה מאדר, ולא אמלכוה עד חד בניסןܐܡܢܘ ܥܠܝܗ ܡܐܕܪ܃ ܘܠܐ ܐܡܠܟܘܗ ܥܕ ܚܕ ܒܢܝܣܢܐܡܢܘ ܥܠܝܗ ܡܐܕܪ܃ ܘܠܐ ܐܡܠܟܘܗ ܥܕ ܚܕ ܒܢܝܣܢ: (the years of rule) were counted for him from Adar, but they did not enthrone him until the first of Nisan;PJ Gen7:11↗דעד כדון לא הוו מתמנן ירחייא אלהן מתשריdˁd kdwn lˀ hww mtmnn yrḥyyˀ ˀlhn mtšryܕܥܕ ܟܕܘܢ ܠܐ ܗܘܘ ܡܬܡܢܢ ܝܪܚܝܝܐ ܐܠܗܢ ܡܬܫܪܝܕܥܕ ܟܕܘܢ ܠܐ ܗܘܘ ܡܬܡܢܢ ܝܪܚܝܝܐ ܐܠܗܢ ܡܬܫܪܝdˁd kdwn lˀ hww mtmnn yrḥyyˀ ˀlhn mtšryדעד כדון לא הוו מתמנן ירחייא אלהן מתשריܕܥܕ ܟܕܘܢ ܠܐ ܗܘܘ ܡܬܡܢܢ ܝܪܚܝܝܐ ܐܠܗܢ ܡܬܫܪܝܕܥܕ ܟܕܘܢ ܠܐ ܗܘܘ ܡܬܡܢܢ ܝܪܚܝܝܐ ܐܠܗܢ ܡܬܫܪܝ: for up to now the months had only been counted from Tishrei
(1)
to be counted in favor of, to decide for
JBA
BT Git 56b(15)↗ואימנו חשיבי דרומאי לאותבך ברישאwˀymnw ḥšyby drwmˀy lˀwtbk bryšˀܘܐܝܡܢܘ ܚܫܝܒܝ ܕܪܘܡܐܝ ܠܐܘܬܒܟ ܒܪܝܫܐܘܐܝܡܢܘ ܚܫܝܒܝ ܕܪܘܡܐܝ ܠܐܘܬܒܟ ܒܪܝܫܐwˀymnw ḥšyby drwmˀy lˀwtbk bryšˀואימנו חשיבי דרומאי לאותבך ברישאܘܐܝܡܢܘ ܚܫܝܒܝ ܕܪܘܡܐܝ ܠܐܘܬܒܟ ܒܪܝܫܐܘܐܝܡܢܘ ܚܫܝܒܝ ܕܪܘܡܐܝ ܠܐܘܬܒܟ ܒܪܝܫܐ: the Roman worthies have decided to make you leader
(2)
ܠܐ ܡ܊ : to be uncountable
Syr
IshDeut 135:6↗ܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܠܐ ܡܬܡܢܝܢ ܒܣܓܝܐܘܬܗܘܢˀkznˀ lm dklhwn ˁm̈mˀ lˀ mtmnyn bsgyˀwthwnאכזנא לם דכלהון עממא לא מתמנין בסגיאותהוןܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܠܐ ܡܬܡܢܝܢ ܒܣܓܝܐܘܬܗܘܢˀkznˀ lm dklhwn ˁm̈mˀ lˀ mtmnyn bsgyˀwthwnאכזנא לם דכלהון עממא לא מתמנין בסגיאותהוןܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܠܐ ܡܬܡܢܝܢ ܒܣܓܝܐܘܬܗܘܢܐܟܙܢܐ ܠܡ ܕܟܠܗܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܠܐ ܡܬܡܢܝܢ ܒܣܓܝܐܘܬܗܘܢ: just as all the nations are uncountable in their numerousness;SinnerSatan1 35↗ܪ̈ܵܚܡܸܐ ܐܼܝܬ ܠܸܟܝ ܕܠܵܐ ܡܸܬܡܢܸܝܢr̈āḥmeˀ ˀiyt leky dlāˀ metmneynרָחמֶא אִית לֶכי דלָא מֶתמנֶיןܪ̈ܵܚܡܸܐ ܐܼܝܬ ܠܸܟܝ ܕܠܵܐ ܡܸܬܡܢܸܝܢr̈āḥmeˀ ˀiyt leky dlāˀ metmneynרָחמֶא אִית לֶכי דלָא מֶתמנֶיןܪ̈ܵܚܡܸܐ ܐܼܝܬ ܠܸܟܝ ܕܠܵܐ ܡܸܬܡܢܸܝܢܪ̈ܵܚܡܸܐ ܐܼܝܬ ܠܸܟܝ ܕܠܵܐ ܡܸܬܡܢܸܝܢ: you have innumerable lovers
2
to be registered
Nabatean
NabCvLet 2:.14↗wttṁṅˀ̇ gntˀ bˀṫr ˀrkls dnhwttṁṅˀ̇ gntˀ bˀṫr ˀrkls dnhותתמ̇נ̇א̇ גנתא באת̇ר ארכלס דנהܘܬܬܡ̇ܢ̇ܐ̇ ܓܢܬܐ ܒܐܬ̇ܪ ܐܪܟܠܣ ܕܢܗܘܬܬܡ̇ܢ̇ܐ̇ ܓܢܬܐ ܒܐܬ̇ܪ ܐܪܟܠܣ ܕܢܗ: the garden is to be registered in this PN's location
Dtˀeṯpaˁˁalto be appointed2 senses▶
1
to be appointed
Qumran, Gal, PTA, LJLA
TNM Ex24:11↗עולמייא שפיריא דהוון מתמנן על בני ישראלˁwlmyyˀ špyryˀ dhwwn mtmnn ˁl bny yšrˀlܥܘܠܡܝܝܐ ܫܦܝܪܝܐ ܕܗܘܘܢ ܡܬܡܢܢ ܥܠ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠܥܘܠܡܝܝܐ ܫܦܝܪܝܐ ܕܗܘܘܢ ܡܬܡܢܢ ܥܠ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠˁwlmyyˀ špyryˀ dhwwn mtmnn ˁl bny yšrˀlעולמייא שפיריא דהוון מתמנן על בני ישראלܥܘܠܡܝܝܐ ܫܦܝܪܝܐ ܕܗܘܘܢ ܡܬܡܢܢ ܥܠ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠܥܘܠܡܝܝܐ ܫܦܝܪܝܐ ܕܗܘܘܢ ܡܬܡܢܢ ܥܠ ܒܢܝ ܝܫܪܐܠ: the fine lads who had been appointed over the Israelites;PJ Lev4:15↗תריסר סבי כנישתא דמתמנן אמרכולין על תריסר שיבטיאtrysr sby knyštˀ dmtmnn ˀmrkwlyn ˁl trysr šybṭyˀܬܪܝܣܪ ܣܒܝ ܟܢܝܫܬܐ ܕܡܬܡܢܢ ܐܡܪܟܘܠܝܢ ܥܠ ܬܪܝܣܪ ܫܝܒܛܝܐܬܪܝܣܪ ܣܒܝ ܟܢܝܫܬܐ ܕܡܬܡܢܢ ܐܡܪܟܘܠܝܢ ܥܠ ܬܪܝܣܪ ܫܝܒܛܝܐtrysr sby knyštˀ dmtmnn ˀmrkwlyn ˁl trysr šybṭyˀתריסר סבי כנישתא דמתמנן אמרכולין על תריסר שיבטיאܬܪܝܣܪ ܣܒܝ ܟܢܝܫܬܐ ܕܡܬܡܢܢ ܐܡܪܟܘܠܝܢ ܥܠ ܬܪܝܣܪ ܫܝܒܛܝܐܬܪܝܣܪ ܣܒܝ ܟܢܝܫܬܐ ܕܡܬܡܢܢ ܐܡܪܟܘܠܝܢ ܥܠ ܬܪܝܣܪ ܫܝܒܛܝܐ: the twelve elders of the community who were appointed as controllers over the twelve tribes
(1)
to be designated, assigned
JLAtg, PTA, JBA
TgJ Ez32:25↗בְגוֹ קְטִילַיָא אִתמַנַא בֵית מִשכַבהוֹןbəgow qəṭiylayāˀ ˀitmanaˀ beyt miškabhownܒܓܘܿܘ ܩܛܼܝܠܲܝܵܐ ܐܼܬܡܲܢܲܐ ܒܹܝܬ ܡܼܫܟܲܒܗܘܿܘܢܒܓܘܿܘ ܩܛܼܝܠܲܝܵܐ ܐܼܬܡܲܢܲܐ ܒܹܝܬ ܡܼܫܟܲܒܗܘܿܘܢbəgow qəṭiylayāˀ ˀitmanaˀ beyt miškabhownבְגוֹ קְטִילַיָא אִתמַנַא בֵית מִשכַבהוֹןܒܓܘܿܘ ܩܛܼܝܠܲܝܵܐ ܐܼܬܡܲܢܲܐ ܒܹܝܬ ܡܼܫܟܲܒܗܘܿܘܢܒܓܘܿܘ ܩܛܼܝܠܲܝܵܐ ܐܼܬܡܲܢܲܐ ܒܹܝܬ ܡܼܫܟܲܒܗܘܿܘܢ: their resting place has been assigned among the dead;GT Z Gen44:18↗דהוא מתמני עמן מן שבטיהdhwˀ mtmny ˁmn mn šbṭyhܕܗܘܐ ܡܬܡܢܝ ܥܡܢ ܡܢ ܫܒܛܝܗܕܗܘܐ ܡܬܡܢܝ ܥܡܢ ܡܢ ܫܒܛܝܗdhwˀ mtmny ˁmn mn šbṭyhדהוא מתמני עמן מן שבטיהܕܗܘܐ ܡܬܡܢܝ ܥܡܢ ܡܢ ܫܒܛܝܗܕܗܘܐ ܡܬܡܢܝ ܥܡܢ ܡܢ ܫܒܛܝܗ: who is counted with us as one of the tribes
For the connection with musical skill it the JLA targumic tradition compare mnh #3 "string", though a correction to forms of mgn vb. is not to be excluded.