TAD A3.10 R.3↗וזי צבי יעבד להwzy ṣby yˁbd lhܘܙܝ ܨܒܝ ܝܥܒܕ ܠܗܘܙܝ ܨܒܝ ܝܥܒܕ ܠܗwzy ṣby yˁbd lhוזי צבי יעבד להܘܙܝ ܨܒܝ ܝܥܒܕ ܠܗܘܙܝ ܨܒܝ ܝܥܒܕ ܠܗ: he may do what he wishes to it;Dan 4:14↗וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּûləmaṉdiy yiṣəbeˀ yitəninnahhܘܼܠܡܲܢܼܕܼ݁ܝ ܝ݂ܨܒܹ݁ܐ ܝ݂ܬ݁ܢܼܢ݁ܲܗܘܼܠܡܲܢܼܕܼ݁ܝ ܝ݂ܨܒܹ݁ܐ ܝ݂ܬ݁ܢܼܢ݁ܲܗûləmaṉdiy yiṣəbeˀ yitəninnahhוּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּܘܼܠܡܲܢܼܕܼ݁ܝ ܝ݂ܨܒܹ݁ܐ ܝ݂ܬ݁ܢܼܢ݁ܲܗܘܼܠܡܲܢܼܕܼ݁ܝ ܝ݂ܨܒܹ݁ܐ ܝ݂ܬ݁ܢܼܢ݁ܲܗ: he may give it to whomever he wishes;Dan 4:32↗וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא ודארי"#ק#וְדָיְרֵי" אַרְעָאûḵəmiṣəbəyehh ˁāḇeḏ bəḥeyl שׁəmayyāˀ wḏˀry"#q#wəḏāyərey" ˀarəˁāˀܘܼܟܡܼܨܒ݁ܝܹܗ ܥܵܒܹܕ ܒ݁ܚܹܝܠ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܕܐܪܝ"#ܩ#ܘܕܵܝܪܹܝ" ܐܲܪܥܵܐܘܼܟܡܼܨܒ݁ܝܹܗ ܥܵܒܹܕ ܒ݁ܚܹܝܠ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܕܐܪܝ"#ܩ#ܘܕܵܝܪܹܝ" ܐܲܪܥܵܐûḵəmiṣəbəyehh ˁāḇeḏ bəḥeyl שׁəmayyāˀ wḏˀry"#q#wəḏāyərey" ˀarəˁāˀוּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא ודארי"#ק#וְדָיְרֵי" אַרְעָאܘܼܟܡܼܨܒ݁ܝܹܗ ܥܵܒܹܕ ܒ݁ܚܹܝܠ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܕܐܪܝ"#ܩ#ܘܕܵܝܪܹܝ" ܐܲܪܥܵܐܘܼܟܡܼܨܒ݁ܝܹܗ ܥܵܒܹܕ ܒ݁ܚܹܝܠ שׁܡܲܝ̇ܵܐ ܘܕܐܪܝ"#ܩ#ܘܕܵܝܪܹܝ" ܐܲܪܥܵܐ: and He does according to what he wishes with the host of heaven and those who dwell on earth;PAT1787:1.4↗wbtr ˀln mn dy yṣbˀ mn bny ddy yḥprwbtr ˀln mn dy yṣbˀ mn bny ddy yḥprובתר אלן מן די יצבא מן בני דדי יחפרܘܒܬܪ ܐܠܢ ܡܢ ܕܝ ܝܨܒܐ ܡܢ ܒܢܝ ܕܕܝ ܝܚܦܪܘܒܬܪ ܐܠܢ ܡܢ ܕܝ ܝܨܒܐ ܡܢ ܒܢܝ ܕܕܝ ܝܚܦܪ: and after them whoever of my uncles children wishes may dig;P Ez18:23↗ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܒܡܘܬܗ ܕܚܛܝܐlˀ ṣṣbˀ ˀnˀ bmwth dḥṭyˀלא צּבא אנא במותה דחטיאܠܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܒܡܘܬܗ ܕܚܛܝܐlˀ ṣṣbˀ ˀnˀ bmwth dḥṭyˀלא צּבא אנא במותה דחטיאܠܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܒܡܘܬܗ ܕܚܛܝܐܠܐ ܨ݁ܒܐ ܐܢܐ ܒܡܘܬܗ ܕܚܛܝܐ: I do not desire the sinner's death;JBAmb2 53:6↗דאם תיהויין ראשאה ושליטא בנפשיכי לכל אינש דיתצביןdˀm tyhwyyn rˀšˀh wšlyṭˀ bnpšyky lkl ˀynš dytṣbynܕܐܡ ܬܝܗܘܝܝܢ ܪܐܫܐܗ ܘܫܠܝܛܐ ܒܢܦܫܝܟܝ ܠܟܠ ܐܝܢܫ ܕܝܬܨܒܝܢܕܐܡ ܬܝܗܘܝܝܢ ܪܐܫܐܗ ܘܫܠܝܛܐ ܒܢܦܫܝܟܝ ܠܟܠ ܐܝܢܫ ܕܝܬܨܒܝܢdˀm tyhwyyn rˀšˀh wšlyṭˀ bnpšyky lkl ˀynš dytṣbynדאם תיהויין ראשאה ושליטא בנפשיכי לכל אינש דיתצביןܕܐܡ ܬܝܗܘܝܝܢ ܪܐܫܐܗ ܘܫܠܝܛܐ ܒܢܦܫܝܟܝ ܠܟܠ ܐܝܢܫ ܕܝܬܨܒܝܢܕܐܡ ܬܝܗܘܝܝܢ ܪܐܫܐܗ ܘܫܠܝܛܐ ܒܢܦܫܝܟܝ ܠܟܠ ܐܝܢܫ ܕܝܬܨܒܝܢ: if you have authority and control by yourself over anyone you like;HP Sassoon(1) 150.13↗לא רעיאנא ביה ולא צביאנא ביה ולית לבי צבי לאיתנסבא ליlˀ rˁyˀnˀ byh wlˀ ṣbyˀnˀ byh wlyt lby ṣby lˀytnsbˀ lyܠܐ ܪܥܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܝܬ ܠܒܝ ܨܒܝ ܠܐܝܬܢܣܒܐ ܠܝܠܐ ܪܥܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܝܬ ܠܒܝ ܨܒܝ ܠܐܝܬܢܣܒܐ ܠܝlˀ rˁyˀnˀ byh wlˀ ṣbyˀnˀ byh wlyt lby ṣby lˀytnsbˀ lyלא רעיאנא ביה ולא צביאנא ביה ולית לבי צבי לאיתנסבא ליܠܐ ܪܥܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܝܬ ܠܒܝ ܨܒܝ ܠܐܝܬܢܣܒܐ ܠܝܠܐ ܪܥܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܐ ܨܒܝܐܢܐ ܒܝܗ ܘܠܝܬ ܠܒܝ ܨܒܝ ܠܐܝܬܢܣܒܐ ܠܝ: I do have no wish for him, and have not desire for him, and my heart does not want to get married to him;JohnBook 21:12↗uˁnaṭrẖ alma ḏkul ḏṣabia rbia abdia: he will protect him until Great (Life) accomplishes all that it desires;PJ Gen14:14↗ולא צבו למהלכא עמיהwlˀ ṣbw lmhlkˀ ˁmyhܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܗܠܟܐ ܥܡܝܗܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܗܠܟܐ ܥܡܝܗwlˀ ṣbw lmhlkˀ ˁmyhולא צבו למהלכא עמיהܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܗܠܟܐ ܥܡܝܗܘܠܐ ܨܒܘ ܠܡܗܠܟܐ ܥܡܝܗ: they did not want to go with him
2
w. b_ : to be pleased with, prefer
CPA, Syr
CPA Lev26:34↗ܘܬܨܒܝ ܐܪܥܐ ܒܫܒ̈ܝܗ݀ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܨܕܝܘܬܐwtṣby ˀrˁˀ bšb̈yhh kwl ywm̈yˀ dṣdywtˀותצבי ארעא בשביהּ כול יומיא דצדיותאܘܬܨܒܝ ܐܪܥܐ ܒܫܒ̈ܝܗ݀ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܨܕܝܘܬܐwtṣby ˀrˁˀ bšb̈yhh kwl ywm̈yˀ dṣdywtˀותצבי ארעא בשביהּ כול יומיא דצדיותאܘܬܨܒܝ ܐܪܥܐ ܒܫܒ̈ܝܗ݀ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܨܕܝܘܬܐܘܬܨܒܝ ܐܪܥܐ ܒܫܒ̈ܝܗ݀ ܟܘܠ ܝܘܡ̈ܝܐ ܕܨܕܝܘܬܐ: the land shall be pleased with its sabbaths all the days of desolation;AphDem6.108:12↗ܠܐ ܨܒܐ ܒܗ ܡܪܗlˀ ṣbˀ bh mrhלא צבא בה מרהܠܐ ܨܒܐ ܒܗ ܡܪܗlˀ ṣbˀ bh mrhלא צבא בה מרהܠܐ ܨܒܐ ܒܗ ܡܪܗܠܐ ܨܒܐ ܒܗ ܡܪܗ;P Je6:20↗ܒ̈ܥܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܨ݁ܒܝܬb̈ˁlwtkwn lˀ ṣṣbytבעלותכון לא צּביתܒ̈ܥܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܨ݁ܒܝܬb̈ˁlwtkwn lˀ ṣṣbytבעלותכון לא צּביתܒ̈ܥܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܨ݁ܒܝܬܒ̈ܥܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܨ݁ܒܝܬ
(1)
p.p. : + l_ X : to please X
CPA
(2)
(of inanimate) : to prefer, to deserve to be
Syr
Ps-Clem Recogs 1.28:25↗ܗܢܝܢ ܪ̈ܫܝܬܐ ܘܡܥ̈ܠܝܬܐ ܒܫܬܩܐ ܨܒܝܢ ܕܢܬܝܩܪ̈ܢhnyn r̈šytˀ wmˁ̈lytˀ bštqˀ ṣbyn dntyqr̈nהנין רשיתא ומעליתא בשתקא צבין דנתיקרןܗܢܝܢ ܪ̈ܫܝܬܐ ܘܡܥ̈ܠܝܬܐ ܒܫܬܩܐ ܨܒܝܢ ܕܢܬܝܩܪ̈ܢhnyn r̈šytˀ wmˁ̈lytˀ bštqˀ ṣbyn dntyqr̈nהנין רשיתא ומעליתא בשתקא צבין דנתיקרןܗܢܝܢ ܪ̈ܫܝܬܐ ܘܡܥ̈ܠܝܬܐ ܒܫܬܩܐ ܨܒܝܢ ܕܢܬܝܩܪ̈ܢܗܢܝܢ ܪ̈ܫܝܬܐ ܘܡܥ̈ܠܝܬܐ ܒܫܬܩܐ ܨܒܝܢ ܕܢܬܝܩܪ̈ܢ: these important and excellent things deserve to be honored with silence
Cˀafˁelto arouse the will1 sense▶
to arouse the will
Syr
JshD 198:29ܡ݁ܨܒܝ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘmmṣby lh ẖnwn ˀp kd lˀ ṣṣbˀ hwמּצבי לה הנון אף כד לא צּבא הוܡ݁ܨܒܝ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘmmṣby lh ẖnwn ˀp kd lˀ ṣṣbˀ hwמּצבי לה הנון אף כד לא צּבא הוܡ݁ܨܒܝ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘܡ݁ܨܒܝ ܠܗ ܗ݂ܢܘܢ ܐܦ ܟܕ ܠܐ ܨ݁ܒܐ ܗܘ: they make him desire it even when he does not desire it
Gtˀeṯpəˁelw. ܒ_ : to be pleased with, find pleasing2 senses▶
1
w. ܒ_ : to be pleased with, find pleasing
Syr
P Gn4:4↗ܘܐܨܛܒܝ ܡܪܝܐ ܒܗܒܝܠ ܘܒܩܘܪܒܢܗwˀṣṭby mryˀ bhbyl wbqwrbnhואצטבי מריא בהביל ובקורבנהܘܐܨܛܒܝ ܡܪܝܐ ܒܗܒܝܠ ܘܒܩܘܪܒܢܗwˀṣṭby mryˀ bhbyl wbqwrbnhואצטבי מריא בהביל ובקורבנהܘܐܨܛܒܝ ܡܪܝܐ ܒܗܒܝܠ ܘܒܩܘܪܒܢܗܘܐܨܛܒܝ ܡܪܝܐ ܒܗܒܝܠ ܘܒܩܘܪܒܢܗ;P Dt21:11↗ܬܨܛܒܐ ܒܗ݀܂ ܕܬܣܒܝܗ݀ ܠܟ ܐܢܬܬܐtṣṭbˀ bhh. dtsbyhh lk ˀnttˀתצטבא בהּ٠ דתסביהּ לך אנתתאܬܨܛܒܐ ܒܗ݀܂ ܕܬܣܒܝܗ݀ ܠܟ ܐܢܬܬܐtṣṭbˀ bhh. dtsbyhh lk ˀnttˀתצטבא בהּ٠ דתסביהּ לך אנתתאܬܨܛܒܐ ܒܗ݀܂ ܕܬܣܒܝܗ݀ ܠܟ ܐܢܬܬܐܬܨܛܒܐ ܒܗ݀܂ ܕܬܣܒܝܗ݀ ܠܟ ܐܢܬܬܐ: you find her pleasing to take as a wife for you
(1)
to be in favor of, prefer
Syr
P Ju9:3↗ܘܐܨܛܒܝ ܠܒܗܘܢ ܒܬܪ ܐܒܝܡܠܟ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܐܚܘܢ ܗܘwˀṣṭby lbhwn btr ˀbymlk. wˀmryn ˀḥwn hwואצטבי לבהון בתר אבימלכ٠ ואמרין אחון הוܘܐܨܛܒܝ ܠܒܗܘܢ ܒܬܪ ܐܒܝܡܠܟ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܐܚܘܢ ܗܘwˀṣṭby lbhwn btr ˀbymlk. wˀmryn ˀḥwn hwואצטבי לבהון בתר אבימלכ٠ ואמרין אחון הוܘܐܨܛܒܝ ܠܒܗܘܢ ܒܬܪ ܐܒܝܡܠܟ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܐܚܘܢ ܗܘܘܐܨܛܒܝ ܠܒܗܘܢ ܒܬܪ ܐܒܝܡܠܟ܂ ܘܐܡܪܝܢ ܐܚܘܢ ܗܘ: they preferred Abimelech, saying: he is our brother;JS_Elijah 1:341↗ܠܚܲܕ ܒܲܠܚܽܘܕܲܘܗܼܝ ܠܵܐ ܐܸܨܛܲܒ݂ܝܲܬ̤ ܬܸܪܚܲܡܝ ܡܸܡܬܘܽܡlḥad balḥuwdawẖy lāˀ ˀeṣṭaḇyata terḥamy memtwumלחַד בַלחֻודַוהי לָא אֶצטַביַתַ תֶרחַמי מֶמתוֻםܠܚܲܕ ܒܲܠܚܽܘܕܲܘܗܼܝ ܠܵܐ ܐܸܨܛܲܒ݂ܝܲܬ̤ ܬܸܪܚܲܡܝ ܡܸܡܬܘܽܡlḥad balḥuwdawẖy lāˀ ˀeṣṭaḇyata terḥamy memtwumלחַד בַלחֻודַוהי לָא אֶצטַביַתַ תֶרחַמי מֶמתוֻםܠܚܲܕ ܒܲܠܚܽܘܕܲܘܗܼܝ ܠܵܐ ܐܸܨܛܲܒ݂ܝܲܬ̤ ܬܸܪܚܲܡܝ ܡܸܡܬܘܽܡܠܚܲܕ ܒܲܠܚܽܘܕܲܘܗܼܝ ܠܵܐ ܐܸܨܛܲܒ݂ܝܲܬ̤ ܬܸܪܚܲܡܝ ܡܸܡܬܘܽܡ: she was never in favor of loving just one alone