CAL: lb, lbˀ

mind

Common Aramaic

TgO Gen42:28↗ וֻנפַק מַדַע לִיבְהוֹן‏wunpaq madaˁ liybəhownܘܽܢܦܲܩ ܡܲܕܲܥ ܠܼܝܒܗܘܿܘܢ‏ܘܽܢܦܲܩ ܡܲܕܲܥ ܠܼܝܒܗܘܿܘܢ‏wunpaq madaˁ liybəhownוֻנפַק מַדַע לִיבְהוֹן‏ܘܽܢܦܲܩ ܡܲܕܲܥ ܠܼܝܒܗܘܿܘܢ‏ܘܽܢܦܲܩ ܡܲܕܲܥ ܠܼܝܒܗܘܿܘܢ‏ : they were confused (lit.: their mind's knowledge went away) ; TgJ Jud5:16↗ מַחשְבָת לִבָא‏maḥšəbāt libāˀܡܲܚܫܒܵܬ ܠܼܒܵܐ‏ܡܲܚܫܒܵܬ ܠܼܒܵܐ‏maḥšəbāt libāˀמַחשְבָת לִבָא‏ܡܲܚܫܒܵܬ ܠܼܒܵܐ‏ܡܲܚܫܒܵܬ ܠܼܒܵܐ‏ : the thoughts of the mind ; OS MkSin7:21↗ ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ‏mn lbˀ hw gyr npqn mḥšbtˀ byštˀמן לבא הו גיר נפקן מחשבתא בישתא‏ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ‏mn lbˀ hw gyr npqn mḥšbtˀ byštˀמן לבא הו גיר נפקן מחשבתא בישתא‏ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ‏ܡܢ ܠܒܐ ܗܘ ܓܝܪ ܢܦܩܢ ܡܚܫܒܬܐ ܒܝܫܬܐ‏ : for evil thoughts come from the mind ; JSBhom 71day6 2275↗ ܘܲܒܓܲܘ ܠܸܒܐ ܣܵܡ ܚܽܘ̈ܫܵܒܸܐ‏wabgaw lebˀ sām ḥuẅšābeˀוַבגַו לֶבא סָם חֻושָבֶא‏ܘܲܒܓܲܘ ܠܸܒܐ ܣܵܡ ܚܽܘ̈ܫܵܒܸܐ‏wabgaw lebˀ sām ḥuẅšābeˀוַבגַו לֶבא סָם חֻושָבֶא‏ܘܲܒܓܲܘ ܠܸܒܐ ܣܵܡ ܚܽܘ̈ܫܵܒܸܐ‏ܘܲܒܓܲܘ ܠܸܒܐ ܣܵܡ ܚܽܘ̈ܫܵܒܸܐ‏ ; BT Nid 20a(34)↗ כמה נפיש גברא דליביה כשמעתיה‏kmh npyš gbrˀ dlybyh kšmˁtyhܟܡܗ ܢܦܝܫ ܓܒܪܐ ܕܠܝܒܝܗ ܟܫܡܥܬܝܗ‏ܟܡܗ ܢܦܝܫ ܓܒܪܐ ܕܠܝܒܝܗ ܟܫܡܥܬܝܗ‏kmh npyš gbrˀ dlybyh kšmˁtyhכמה נפיש גברא דליביה כשמעתיה‏ܟܡܗ ܢܦܝܫ ܓܒܪܐ ܕܠܝܒܝܗ ܟܫܡܥܬܝܗ‏ܟܡܗ ܢܦܝܫ ܓܒܪܐ ܕܠܝܒܝܗ ܟܫܡܥܬܝܗ‏ : how great is the man whose mind is like his legal tradition ; GS 15:2↗ ublibẖ špaklẖ hukumta : he poured wisdom into his mind ; PJ Gen11:28↗ ובכין איתפליג ליביה דהרן‏wbkyn ˀytplyg lybyh dhrnܘܒܟܝܢ ܐܝܬܦܠܝܓ ܠܝܒܝܗ ܕܗܪܢ‏ܘܒܟܝܢ ܐܝܬܦܠܝܓ ܠܝܒܝܗ ܕܗܪܢ‏wbkyn ˀytplyg lybyh dhrnובכין איתפליג ליביה דהרן‏ܘܒܟܝܢ ܐܝܬܦܠܝܓ ܠܝܒܝܗ ܕܗܪܢ‏ܘܒܟܝܢ ܐܝܬܦܠܝܓ ܠܝܒܝܗ ܕܗܪܢ‏ : then Haran became doubtful [lit.: his mind was divided]

(1)

ˁl lb: kept in mind, known by heart

Common Aramaic

LSt.51:11↗ ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܚܡܝܠܝܢ܂ ܩܪܢܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ܂ ܘܪ̈ܥܝܢܐ ܕܥܠ ܠܒܟ ܪ̈ܒܝܬܐ‏r̈ˁynˀ dbktb̈ˀ ḥmylyn. qrnˀ nhwwn lk. wr̈ˁynˀ dˁl lbk r̈bytˀרעינא דבכתבא חמילינ٠ קרנא נהוון לכ٠ ורעינא דעל לבך רביתא‏ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܚܡܝܠܝܢ܂ ܩܪܢܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ܂ ܘܪ̈ܥܝܢܐ ܕܥܠ ܠܒܟ ܪ̈ܒܝܬܐ‏r̈ˁynˀ dbktb̈ˀ ḥmylyn. qrnˀ nhwwn lk. wr̈ˁynˀ dˁl lbk r̈bytˀרעינא דבכתבא חמילינ٠ קרנא נהוון לכ٠ ורעינא דעל לבך רביתא‏ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܚܡܝܠܝܢ܂ ܩܪܢܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ܂ ܘܪ̈ܥܝܢܐ ܕܥܠ ܠܒܟ ܪ̈ܒܝܬܐ‏ܪ̈ܥܝܢܐ ܕܒܟܬܒ̈ܐ ܚܡܝܠܝܢ܂ ܩܪܢܐ ܢܗܘܘܢ ܠܟ܂ ܘܪ̈ܥܝܢܐ ܕܥܠ ܠܒܟ ܪ̈ܒܝܬܐ‏ : ideas collected in writings should be your capital, while ideas kept in your mind are the interest

(1)

ܡܢ ܠܒܐ : from memory

Syr

IshGen 1:12↗ ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܟ‍[‍ܬ݂ܒ‍]‍ ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܠ‍[‍ܒ‍]‍ܗ ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ‏btr pwnyˀ k[ṯb] ˀnwn m̱n l[b]h ˁzrˀ khnˀבתר פוניא כ[תב] אנון מן ל[ב]ה עזרא כהנא‏ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܟ‍[‍ܬ݂ܒ‍]‍ ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܠ‍[‍ܒ‍]‍ܗ ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ‏btr pwnyˀ k[ṯb] ˀnwn m̱n l[b]h ˁzrˀ khnˀבתר פוניא כ[תב] אנון מן ל[ב]ה עזרא כהנא‏ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܟ‍[‍ܬ݂ܒ‍]‍ ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܠ‍[‍ܒ‍]‍ܗ ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ‏ܒܬܪ ܦܘܢܝܐ ܟ‍[‍ܬ݂ܒ‍]‍ ܐܢܘܢ ܡ݂ܢ ܠ‍[‍ܒ‍]‍ܗ ܥܙܪܐ ܟܗܢܐ‏ : after the return Ezra the priest wrote them from memory

(1)

ܡܢ ܠܒܗ : from one's own mind

Syr

AM3 264:13 ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܡܢ ܠܒܟ ܥܒܕ‏wkl mdm dydˁ ˀnt mn lbk ˁbdוכל מדם דידע אנת מן לבך עבד‏ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܡܢ ܠܒܟ ܥܒܕ‏wkl mdm dydˁ ˀnt mn lbk ˁbdוכל מדם דידע אנת מן לבך עבד‏ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܡܢ ܠܒܟ ܥܒܕ‏ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܝܕܥ ܐܢܬ ܡܢ ܠܒܟ ܥܒܕ‏ : make whatever you know from your own mind

(2)

ܕܠܐ ܡܢ ܠܒܐ : without thought

Syr

ApocBar 14:11↗ ܐܝ݁ܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܒܠܐ ܣ݁ܠܩ ܕܠܐ ܡܢ ܠܒܐ ܘܗ݀ܦܟ ܕܥ݁ܟ‏ˀyyknˀ gyr dhblˀ sslq dlˀ mn lbˀ whhpk dˁˁkאיּכנא גיר דהבלא סּלק דלא מן לבא והּפך דעּך‏ܐܝ݁ܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܒܠܐ ܣ݁ܠܩ ܕܠܐ ܡܢ ܠܒܐ ܘܗ݀ܦܟ ܕܥ݁ܟ‏ˀyyknˀ gyr dhblˀ sslq dlˀ mn lbˀ whhpk dˁˁkאיּכנא גיר דהבלא סּלק דלא מן לבא והּפך דעּך‏ܐܝ݁ܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܒܠܐ ܣ݁ܠܩ ܕܠܐ ܡܢ ܠܒܐ ܘܗ݀ܦܟ ܕܥ݁ܟ‏ܐܝ݁ܟܢܐ ܓܝܪ ܕܗܒܠܐ ܣ݁ܠܩ ܕܠܐ ܡܢ ܠܒܐ ܘܗ݀ܦܟ ܕܥ݁ܟ‏ : for just as the breath rises without thought and then changes and disappears

(3)

w. "to give, turn" : to pay attention

JLAtg, Syr

TgJ Is57:14↗ אַלִיפוּ וְאַזהַרוּ אַפנוֹ לֵב עַמָא לְאוֹרַח תָקְנָא‏ˀaliypû wəˀazharû ˀapnow leb ˁamāˀ ləˀowraḥ tāqənāˀܐܲܠܼܝܦܘܼ ܘܐܲܙܗܲܪܘܼ ܐܲܦܢܘܿܘ ܠܹܒ ܥܲܡܵܐ ܠܐܘܿܘܪܲܚ ܬܵܩܢܵܐ‏ܐܲܠܼܝܦܘܼ ܘܐܲܙܗܲܪܘܼ ܐܲܦܢܘܿܘ ܠܹܒ ܥܲܡܵܐ ܠܐܘܿܘܪܲܚ ܬܵܩܢܵܐ‏ˀaliypû wəˀazharû ˀapnow leb ˁamāˀ ləˀowraḥ tāqənāˀאַלִיפוּ וְאַזהַרוּ אַפנוֹ לֵב עַמָא לְאוֹרַח תָקְנָא‏ܐܲܠܼܝܦܘܼ ܘܐܲܙܗܲܪܘܼ ܐܲܦܢܘܿܘ ܠܹܒ ܥܲܡܵܐ ܠܐܘܿܘܪܲܚ ܬܵܩܢܵܐ‏ܐܲܠܼܝܦܘܼ ܘܐܲܙܗܲܪܘܼ ܐܲܦܢܘܿܘ ܠܹܒ ܥܲܡܵܐ ܠܐܘܿܘܪܲܚ ܬܵܩܢܵܐ‏ : teach, warn, and make the people pay attention to the proper way ; Am7 222:8↗ ܗܒ ܕܝܢ ܠܒܟ ܠܫܗܪܐ‏hb dyn lbk lšhrˀהב דין לבך לשהרא‏ܗܒ ܕܝܢ ܠܒܟ ܠܫܗܪܐ‏hb dyn lbk lšhrˀהב דין לבך לשהרא‏ܗܒ ܕܝܢ ܠܒܟ ܠܫܗܪܐ‏ܗܒ ܕܝܢ ܠܒܟ ܠܫܗܪܐ‏ : pay attention to the nocturnes

(2)

blb : secret(ly), internally

BA^Dan, JLAtg, Syr

Dan 7:28↗ וּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת‏ûmilləṯāˀ bəlibiy niṭəreṯܘܼܡܼܠ݁ܬܵܐ ܒ݁ܠܼܒܼ݁ܝ ܢܼܛܪܹܬ‏ܘܼܡܼܠ݁ܬܵܐ ܒ݁ܠܼܒܼ݁ܝ ܢܼܛܪܹܬ‏ûmilləṯāˀ bəlibiy niṭəreṯוּמִלְּתָא בְּלִבִּי נִטְרֵת‏ܘܼܡܼܠ݁ܬܵܐ ܒ݁ܠܼܒܼ݁ܝ ܢܼܛܪܹܬ‏ܘܼܡܼܠ݁ܬܵܐ ܒ݁ܠܼܒܼ݁ܝ ܢܼܛܪܹܬ‏ : while I kept the matter a secret † ; TgO Lev19:17↗ לָא תִסנֵי יָת אְחוּך בְלִיבָך‏lāˀ tisney yāt ˀəḥûk bəliybākܠܵܐ ܬܼܣܢܹܝ ܝܵܬ ܐܚܘܼܟ ܒܠܼܝܒܵܟ‏ܠܵܐ ܬܼܣܢܹܝ ܝܵܬ ܐܚܘܼܟ ܒܠܼܝܒܵܟ‏lāˀ tisney yāt ˀəḥûk bəliybākלָא תִסנֵי יָת אְחוּך בְלִיבָך‏ܠܵܐ ܬܼܣܢܹܝ ܝܵܬ ܐܚܘܼܟ ܒܠܼܝܒܵܟ‏ܠܵܐ ܬܼܣܢܹܝ ܝܵܬ ܐܚܘܼܟ ܒܠܼܝܒܵܟ‏ ; P Ps4:5↗ ܐܡܪܘ ܒ̈ܠܒܝܟܘܢ‏ˀmrw b̈lbykwnאמרו בלביכון‏ܐܡܪܘ ܒ̈ܠܒܝܟܘܢ‏ˀmrw b̈lbykwnאמרו בלביכון‏ܐܡܪܘ ܒ̈ܠܒܝܟܘܢ‏ܐܡܪܘ ܒ̈ܠܒܝܟܘܢ‏ ; PJ Gen27:41↗ ונטר עשו שנא בליביה‏wnṭr ˁšw šnˀ blybyhܘܢܛܪ ܥܫܘ ܫܢܐ ܒܠܝܒܝܗ‏ܘܢܛܪ ܥܫܘ ܫܢܐ ܒܠܝܒܝܗ‏wnṭr ˁšw šnˀ blybyhונטר עשו שנא בליביה‏ܘܢܛܪ ܥܫܘ ܫܢܐ ܒܠܝܒܝܗ‏ܘܢܛܪ ܥܫܘ ܫܢܐ ܒܠܝܒܝܗ‏ : Esau kept the hatred a secret

(3)

as a seat of emotions

Common Aramaic

TgO Ex4:14↗ וְיִחזֵינָך וְיִחדֵי בְלִיבֵיה‏wəyiḥzeynāk wəyiḥdey bəliybeyhܘܝ݂ܚܙܹܝܢܵܟ ܘܝ݂ܚܕܹܝ ܒܠܼܝܒܹܝܗ‏ܘܝ݂ܚܙܹܝܢܵܟ ܘܝ݂ܚܕܹܝ ܒܠܼܝܒܹܝܗ‏wəyiḥzeynāk wəyiḥdey bəliybeyhוְיִחזֵינָך וְיִחדֵי בְלִיבֵיה‏ܘܝ݂ܚܙܹܝܢܵܟ ܘܝ݂ܚܕܹܝ ܒܠܼܝܒܹܝܗ‏ܘܝ݂ܚܙܹܝܢܵܟ ܘܝ݂ܚܕܹܝ ܒܠܼܝܒܹܝܗ‏ ; OS MtCur11:29↗ ܕܢܝܚ ܐܢܐ ܘܡܟܝܟ ܐܢܐ ܒܠܒܝ‏dnyḥ ˀnˀ wmkyk ˀnˀ blbyדניח אנא ומכיך אנא בלבי‏ܕܢܝܚ ܐܢܐ ܘܡܟܝܟ ܐܢܐ ܒܠܒܝ‏dnyḥ ˀnˀ wmkyk ˀnˀ blbyדניח אנא ומכיך אנא בלבי‏ܕܢܝܚ ܐܢܐ ܘܡܟܝܟ ܐܢܐ ܒܠܒܝ‏ܕܢܝܚ ܐܢܐ ܘܡܟܝܟ ܐܢܐ ܒܠܒܝ‏ : for I am meek and lowly in my heart

(1)

mindset

Syr

center, core

JLAtg, PTA, Syr, JBAg, Man

TgO Ex15:8↗ בְלִיבָא דְיַמָא‏bəliybāˀ dəyamāˀܒܠܼܝܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ‏ܒܠܼܝܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ‏bəliybāˀ dəyamāˀבְלִיבָא דְיַמָא‏ܒܠܼܝܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ‏ܒܠܼܝܒܵܐ ܕܝܲܡܵܐ‏ ; GT G Exod15:8↗ text not cited ; P Prov23:34↗ ܒܠܒܗ ܕܝܡܐ‏blbh dymˀבלבה דימא‏ܒܠܒܗ ܕܝܡܐ‏blbh dymˀבלבה דימא‏ܒܠܒܗ ܕܝܡܐ‏ܒܠܒܗ ܕܝܡܐ‏ ; P Mt12:40↗ ܒ݁ܠܸܒ̇ܵܗ ܕ݁ܲܐܪܥܵܐ‏blebāh daˀrˁāˀבּלֶבָּה דַּארעָא‏ܒ݁ܠܸܒ̇ܵܗ ܕ݁ܲܐܪܥܵܐ‏blebāh daˀrˁāˀבּלֶבָּה דַּארעָא‏ܒ݁ܠܸܒ̇ܵܗ ܕ݁ܲܐܪܥܵܐ‏ܒ݁ܠܸܒ̇ܵܗ ܕ݁ܲܐܪܥܵܐ‏ ; BT Pes 56a(10)↗ וסליק ראמי ליה לדקלא בלביה‏wslyq rˀmy lyh ldqlˀ blbyhܘܣܠܝܩ ܪܐܡܝ ܠܝܗ ܠܕܩܠܐ ܒܠܒܝܗ‏ܘܣܠܝܩ ܪܐܡܝ ܠܝܗ ܠܕܩܠܐ ܒܠܒܝܗ‏wslyq rˀmy lyh ldqlˀ blbyhוסליק ראמי ליה לדקלא בלביה‏ܘܣܠܝܩ ܪܐܡܝ ܠܝܗ ܠܕܩܠܐ ܒܠܒܝܗ‏ܘܣܠܝܩ ܪܐܡܝ ܠܝܗ ܠܕܩܠܐ ܒܠܒܝܗ‏ : he goes up and pours it into the palm in its center ; Anan 9;13↗ תרין אטירפי דנפקין בליבא דאילנא‏tryn ˀṭyrpy dnpqyn blybˀ dˀylnˀܬܪܝܢ ܐܛܝܪܦܝ ܕܢܦܩܝܢ ܒܠܝܒܐ ܕܐܝܠܢܐ‏ܬܪܝܢ ܐܛܝܪܦܝ ܕܢܦܩܝܢ ܒܠܝܒܐ ܕܐܝܠܢܐ‏tryn ˀṭyrpy dnpqyn blybˀ dˀylnˀתרין אטירפי דנפקין בליבא דאילנא‏ܬܪܝܢ ܐܛܝܪܦܝ ܕܢܦܩܝܢ ܒܠܝܒܐ ܕܐܝܠܢܐ‏ܬܪܝܢ ܐܛܝܪܦܝ ܕܢܦܩܝܢ ܒܠܝܒܐ ܕܐܝܠܢܐ‏ : two leaves coming out of the core (i.e., trunk? base?) of the tree

(1)

pith

Syr

GeZA8 35:10 ܠܒܘ̈ܬܐ ܘܛܪ̈ܦܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ‏lbẅtˀ wṭr̈pˀ dˀÿlnˀלבותא וטרפא דאילנא‏ܠܒܘ̈ܬܐ ܘܛܪ̈ܦܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ‏lbẅtˀ wṭr̈pˀ dˀÿlnˀלבותא וטרפא דאילנא‏ܠܒܘ̈ܬܐ ܘܛܪ̈ܦܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ‏ܠܒܘ̈ܬܐ ܘܛܪ̈ܦܐ ܕܐܝ̈ܠܢܐ‏ : the insides and the leaves of the trees ; P Lv23:40↗ ܠܒ̈ܘܬܐ ܕܕܩ̈ܠܐ‏lb̈wtˀ ddq̈lˀלבותא דדקלא‏ܠܒ̈ܘܬܐ ܕܕܩ̈ܠܐ‏lb̈wtˀ ddq̈lˀלבותא דדקלא‏ܠܒ̈ܘܬܐ ܕܕܩ̈ܠܐ‏ܠܒ̈ܘܬܐ ܕܕܩ̈ܠܐ‏ : hearts of palms

(2)

(of humans)

JBA

BT Šab 109b(19)↗ מאומצא אליבא ריקנא ומבשרא שמינה אליבא ריקנא ומבשרא דתורא אליבא ריקנא‏mˀwmṣˀ ˀlybˀ ryqnˀ wmbšrˀ šmynh ˀlybˀ ryqnˀ wmbšrˀ dtwrˀ ˀlybˀ ryqnˀܡܐܘܡܨܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܫܡܝܢܗ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܕܬܘܪܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ‏ܡܐܘܡܨܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܫܡܝܢܗ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܕܬܘܪܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ‏mˀwmṣˀ ˀlybˀ ryqnˀ wmbšrˀ šmynh ˀlybˀ ryqnˀ wmbšrˀ dtwrˀ ˀlybˀ ryqnˀמאומצא אליבא ריקנא ומבשרא שמינה אליבא ריקנא ומבשרא דתורא אליבא ריקנא‏ܡܐܘܡܨܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܫܡܝܢܗ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܕܬܘܪܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ‏ܡܐܘܡܨܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܫܡܝܢܗ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ ܘܡܒܫܪܐ ܕܬܘܪܐ ܐܠܝܒܐ ܪܝܩܢܐ‏ : (it is caused) by (eating) raw meat on an empty stomach and by fat meat on an empty stomach and beef on an empty stomach

(1)

ܣܦܪ ܠܒܐ : genitals(?)

Syr

(3)

inwards

Syr

pl. : (unleavened, spiced, heart-shaped) cakes

SyrLex

BBah 937:14↗ text not cited ; EN 27:v1↗ text not cited

☛Derivatives▶

ˁl lb adv. — by heart
ˀallibbā d_ prep. — according to the opinion of
br lbˀ n.m. — breast strap
gnāḥ lebbā n.m. — stupor; heartburn
lbb, lbbˀ n.m. — heart
- lbb vb. — D to encourage, hearten
  - lḇīḇ adj. — strong
    - lḇīḇāˀīṯ adv. — valiantly
    - lḇīḇū, lḇīḇūṯā n.f. — strength, courage
  - lubbāḇ, lubbāḇā v.n.D — confirmation; encouragement
  - mɘlabbɘḇān, mɘlabbɘḇānā nom.ag.D — one who encourages
    - mɘlabbɘḇānū, mɘlabbɘḇānūṯā n.f. — exhortation
lblb n.m. — bloom, sprout
- lblb vb. — to sprout
  - lwly, lbly vb. — to shout
- laḇləḇā, laḇleḇtā n.f. — uvula
- liḇlūḇ, liḇlūḇā n.m. — blossom
lblb vb. — to have incestuous relations
lebbānāy adj. — of the heart
- lebbānāˀ¯ʼṯ adv. — cordially
mamlē blebbā n.m. — consolation
rabbū/rḇū, rabbūṯā/rḇūṯā n.f. — prudence
ḥummār lebbā n.m. — drunkenness

✎Notes & Bibliography▶

See also s.v. lbb n.
Note the cited TgOnk passage from Gen 42:28 (where MT וַיֵּצֵא לִבָּם is rendered "the knowledge of their heart") that demonstrates how the ancients well understood that the "heart" was the seat of knowledge as well as life. See also in that regard BarBahlul 1014:20.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 666[354]DJPA: 275aDJBA: 623bJastrow: 686Drower/Macuch: 234bJ. Payne-Smith: 233Levy Ch-W: 1:399Tal Sam: 422DNWSI: 561DISO: 134DCPA[Schulthess]: 191[100]BarBahlul: 529:25; 937:12Qumran: 125

📖 Full Bibliography