Cook, John A., Baylor Handbook on the Hebrew Bible. . Waco: Baylor Univ. Press, 2019. BADan BAEzra

Gignoux, P, Un Livre de Pharmacopee En Syriaque. CSCO Scriptores Syri 258. Leiden: Peeters, 2019. Syriac SyrMedicine

Litke, A.W., Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic: Language, Lexicon, Text, and Translation. Supplements to Aramaic Studies 15. Leiden and Boston: Brill, 2019. LJLA TgSS

Malone, J.L., The Morphophonological Development of the Classical Aramaic Verb. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 13. State College: Eisenbrauns @ Penn State U.P., 2019. Grammar

Moriggi, Marco, Aramaic Graffiti from Hatra. A Study based on the Archive of the Missione Archeologica Italiana. . Leiden and Boston: Brill, 2019. Hatran

Tal, Abraham, Tibåt Mårqe: The Ark of Marqe Edition, Translation, Commentary . Studia Samaritana 9. Berlin: DeGruyter, 2019. Samar

Toorn, Karel van der, Becoming Diaspora Jews: Behind the Story of Elephantine. . New Haven: Yale U.P., 2019. Elephantine Religion

Watt, J.W., The Aristotelian Tradition in Syriac. Variorum Collected Studies . Abingdon and New York: Routledge, 2019. Syriac Aristotle Syr.Phil

A. Amsterdam, "The Phonology and Verbal Morphology of Targum Onqelos: Linguistic Traditions in Ms. Vat.Ebr.448 [Hebrew]." Ph.D. Dissertation, Tel Aviv Univ.. (2019): . TgO, Grammar

Abousamra, Gaby, "An Incantation Bowl from the Matenadaran." Semitica 61 (2019): 139–46. JBAIncant

Al-Manaser, A. and Norris, J., "Two More Nabataean Inscriptions from the Syro-Jordanian ḥarrah Desert." PEQ 151 (2019): 69–86. Nabataean Onomastics

Alexander, P.S., "The Place of Elias Levita’s Meturgeman in the History of Targum Studies," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 1-24. Targums

Andrason, A. and et al. , "The QeTAL Form in the Aramaic of Ezra – A Grammaticalization Perspective." ArOr 87 (2019): 59–98. BAEzra Grammar

Arentsen, N., "Diachrony and Second Isaiah: The Preposition את and Aramaisms." VT 69 (2019): 511–25. OT Influences

Arzhanov, Y., "Syriac Philosophy: Select Bibliography." Études Syriaques 16 (2019): 417–47. Bibliog Syriac Syr.Phil

Atas, N. and et al. , "Ḥnanisho‘ de Beth Qoqa, Lettre : édition du texte et traduction." BABELAO 8 (2019): 129–39. Syriac )bylw N

Aïm, E., "La formation des conjugations passives en Syriaque." Semitic Studies 64 (2019): 433–44. Syr.Gram

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "From negative cleft to external negator," in Breitbart, A.//et al., Cycles in Language Change, . Oxford: Oxford U.P., 2019. Pp. 228-48. JBA l)w X

Bar-Asher Siegal, Michal, "Judaism and Syriac Christianity," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 146-156. Religion History

Berkovitz, A.J., "‘May You Redeem the Nation That Completes the Book of Psalms’: An Aramaic Poem and Its Linguistic, Literary and Historical Contexts." Aramaic Studies 17 (2019): 145–73. TgPs SYAP

Bernstein, M.J., "Introduction, ‘Singing in the Vernacular’." Aramaic Studies 17 (2019): 123–25. SYAP Piyyut JPA LJLA

Bernstein, M.J., "Reading an Aramaic Qina Framed by a Biblical One." Aramaic Studies 17 (2019): 174–97. SYAP Piyyut JPA LJLA rgz V

Bodor, A., "The Reception of the Septuagint in the Peshitta of Isaiah." VT 69 (2019): 19–32. Peshitta

Bohak, G., "Babylonian Jewish Magic in Late Antiquity: Beyond the Incantation Bowls," in Friedmann, Y.//Kohlberg, E., Studies in Honor of Shaul Shaked, . Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 2019. Pp. 70-122. JBAIncant Magic GenizaMagic

Boyd, S., "Sennacherib’s Successor: Titus and Anti-Roman Rhetoric in TgJon to Isa. 10:32." Aramaic Studies 17 (2019): 67–86. TgJ.Isa

Briquel-Chatonnet, F., "Writing Syriac: Manuscripts and Inscriptions," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 222-42. SyrManuscr SyrInscrs

Brock, Sebastian P., "Later Syriac Poetry," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 327-38. SyrLiter

Butts, A.M., "North Arabian Features in the Nabataean Aramaic Inscriptions from Madāʼin Ṣāliḥ: A Contact-Linguistic Analysis," in , Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Supl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 39-57. Nabataean mn P l(n V

Butts, A.M., "The Classical Syriac Language," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 222-42. Syriac

Capron, L., "Deux fragments d’épitres pauliniennes (1 Thess. et 1 Cor.) en araméen christopalestinien." Semitica 61 (2019): 127–37. CPA

Caputo, C., "Looking at the Material: One Hundred Years of Studying Ostraca from Egypt," in Ritter-Schmalz, C.//et al., Antike Texte und ihre Materialität Alltägliche Präsenz, mediale Semantik, literarische Reflexion, Materiale Textkulturen 27 27. Berlin: de Gruyter, 2019. Pp. 93-117. ElOstr

Cathcart, K.J., "Communication between Gods and Kings in Phoenician and Early Aramaic Inscriptions," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 59-70. Zak OldAram

Coghill, E., "Northeastern Neo Aramaic: The Dialect of Alqosh," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 711-47. ModAram NENA

Coghill, E., "The Gleaner Woman: A Text in the Neo-Aramaic Dialect of Peshabur," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 71-88. ModAram

Cohen, E., "The Interrogative Element *ˀayy in Semitic." ZDMG 169 (2019): 327–41. HistGram )y P )y a

DeGrado, J. and Richey, M. , "The Aramaic inscription of the Ashmolean Museum Pazuzu statuette and ancient Middle Eastern magic." Semitic et Classica 12 (2019): 17–64. magic Old Aramaic )sd N

Dobbs-Allsopp, F.W. and Pioske, D., "On the Appearance of Royal Inscriptions in Alphabetic Scripts in the Levant: An Exercise in ‘Historically Anchored Philology'." MAARAV 23 (2019): 389–442. History OldAram

Drawnel, Henryk, "An Introductory Bibliography for the Study of the Dead Sea Scrolls: Text Editions and Tools for Study ." The Biblical Annals 9 (2019): 629–54. Qumran

Dušek, Jan, "Dating the Aramaic Stele Sefire I." Aramaic Studies 17 (2019): 1–14. Sf

Eshel, E. and Langlois, Michael , "The Aramaic Divination Texts," in Stern, I., Excavations at Maresha Subterranean Complex 169: Final Report, Seasons 2000–2016, Annual of the Nelson Glueck School of Biblical Archaeology11. Jerusalem: Hebrew Union College, 2019. Pp. 213-23. Edumean MarOstr

Fales, Frederick Mario, "An Aramaic Docket on Clay from Kahramanmaraş." ARCHIVUM ANATOLICUM 13 (2019): 43–55. Dockets

Fassberg, S.E., "Modern Western Aramaic," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 632-52. ModAram ModWest

Gzella, H., "The Syriac Language in the Context of the Semitic Languages," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 205-21. Syriac

Haelewyck, "The Old Syriac Versions of the Gospels: A Status Quaestionis (From 1842 to the Present Day)." BABELAO 8 (2019): 141–79. Syriac xnn R

Healey, John F., "The pre-Christian Religions of the Syriac-speaking Regions," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 47-67. Religion History

Häberl, C., "Writing in a Sacred Tongue: Inter-Aramaic Alloglottography." Word 65 (2019): 164–178. Mandaic Orthography

Häberl, C.G., "Mandaic," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 680-710. Mandaic ModMand

Jullien, F., "Forms of the Religious Life and Syriac Monasticism," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 88-104. Religion History

Kahn, G.A., "Sound Symbolism in Neo-Aramaic," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 197-214. ModAram

Kessel, G., "The Syriac Commentary Tradition: An Update." Études syriaques 16 (2019): 389–416. Syriac Bibliog Syr.Commentators

Kessel, G., "Syriac Medicine," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 438-59. SyrMedicine

Khan, G.A., "The Neo-Aramaic Dialects and their Historical Background," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 266-290. ModAram

Lemaire, André and Mendel-Geberovich, A., "Unpublished and Newly Read Aramaic Inscriptions from Samaria." MAARAV 23 (2019): 337–46. SamSh krm N

Loopstra, J., "The Syriac Bible and its Interpretation," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 293-308. Peshitta

Lund, Jerome A., "Some Cases of Root Exegesis of Hebrew Forms in Peshitta Ezekiel." VT 69 (2019): 69–90. Peshitta

Lund, Jerome A., "Translation Features of the Peshitta Epistle of James." Teologia i Człowiek 48 (2019): 127–44. Peshitta-NT TranslationTechnique

Macdonald, M.C. A., "Languages and scripts in ancient North Arabia and their use at AlUla and Madain Salih," in , ALULA Wonder of Arabia. Catalogue of the exhibition , . Paris: Gallimard, 2019. Pp. 56-59. Nabataean MadainSalih

Macdonald, M.C. A., "Clues to How a Nabataean May Have Spoken, from a Hismaic Inscription," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 231-40. Nabataean

Moriggi, Marco, "Notizen zu aramäischen Texten aus Hatra und Umgebung." ZDMG 169 (2019): 313–26. Hatran mkn) N

Mutzafi, Hezy, "Further Akkadian Substrate Words and Meanings Surfacing in Neo-Aramaic." Orientalia 88 (2019): 210–37. NENA Vocab Loanwords ksn)#2 N bny V

Müller-Kessler, Christa, "The Unknown Martyrdom of Patriklos of Caesarea in Christian Palestinian Aramaic From St Catherine's Monastery (Sinai, Arabic NF 66)." Analecta Bollandiana 137 (2019): 63–71. CPA

Müller-Kessler, Christa, "An Overlooked Christian Palestinian Aramaic Witness of the ''Dormition of Mary'' in Codex Climaci Rescriptus (CCR IV)." Collectanea Christiana Orientalia 16 (2019): 81–98. CPA

Napiorkowska, L., "A New Perspective on the Syriac hwayt qāṭel in a Non-past Context." Semitic Studies 64 (2019): 419–32. Syr.Gram

Nemirovskaya, A., "Origins of the Canaanite Alphabet and West Semitic Consonants’ Inventory." Acta Linguistica Petropolitana 15.3 (2019): 425–45. Alphabet

Pat-El, N. and Wilson-Wright, A., "The Subgrouping of Samalian: Arguments in Favor of an Independent Branch." MAARAV 23 (2019): 371–87. Sam'al

Pat-El, N., "Syriac," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 653-78. Syriac

Paz, Y., "The Torah of the Gospel: A Rabbinic Polemic against The Syro-Roman Lawbook ." HTR 112 (2019): 517–40. Law SRLawBook

Pennacchietti, F.A., "Appendix 1: The Adiabene as Culture Background to the Language and Script of Hatra," in Moriggi, Marco and Bucci, I., Aramaic Graffiti from Hatra, . Leiden and Boston: Brill, 2019. Pp. 141-48. Hatran Hat T5

Penner, K.M., "Ancient Names for Hebrew and Aramaic: A Case for Lexical Revision." New Testament Studies 65 (2019): 412–23. New Testament

Possekel, U., "The Emergence of Syriac Literature to AD 400," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 309-26. SyrLiter

Saint-Laurent, J.-N. M., "Syriac Hagiographic Literature," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 339-54. SyrLiter

Shaked, Shaul and Elitzur-Leiman, R. , "An Aramaic Amulet for Winning a Case in a Court of Law." Jewish Studies Quarterly 26/1 (2019): 1–16. Amu

Stadel, C., "Samaritan Aramaic," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 611-32. Samar

Tarshin, A., "Fluctuations in State and Number among Nouns and Adjectives with the Gentilic Suffix in Samaritan Aramaic." Aramaic Studies 17 (2019): 87–99. Samar

Taylor, David G. K., "The Coming of Christianity to Mesopotamia," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 68-87. Religion History

Varghese, Baby, "The Liturgies of the Syriac Churches," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 391-404. Syr.Liturgy

Watt, J.W., "Syriac Philosophy," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 422-37. Aristotle

Wilkinson, R.J., "The Early Study of Syriac in Europe," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 751-78. Syriac

Zewi, Tamar, "Content Clauses in Northwest Semitic in the Second and First Millennium BC." ZDMG 169 (2019): 39–47. Grammar BA Elephantine

Zomer, E. and de Ridder, J.J., "Botanical qaqullu(m)/qāqullā: A Halophyte Plant in Semitic Languages." WZKM 109 (2019): 287-98. Vocab qqwl N qqwlg N

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., עיונים בלשניים ופילולגיים בחקר העברית והארמית. סדרת אסופות ומבואות בלשון 27. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language, 2020. JLA JBA LJLA

Becking, B., Identity in Persian Egypt: The Fate of the Yehudite Community of Elephantine. . University Park: Eisenbrauns, 2020. Elephantine History

Brock, Sebastian P., An Inventory of Syriac Texts Published from Manuscripts in the British Library. Gorgias Handbooks . Piscataway: Gorgias Press, 2020. Bibliog Syriac

Condrea, V., Syntactic Studies in Targum Aramaic: A Text-Linguistic Reading of I Samuel. Gorgias Biblical Studies 71. Piscataway: Gorgias, 2020. TgJ.Sam

Drawnel, Henryk, Qumran Cave 4: The Aramaic Books of Enoch, 4Q201, 4Q202, 4Q204, 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212. . : Oxford, 2020. Enoch 4QEnGiants

Ford, J.N. and Morgenstern, M., Aramaic Incantation Bowls in Museum Collections Volume One: The Frau Professor Hilprecht Collection of Babylonian Antiquities, Jena. Magical and religious literature of Late Antiquity 8. Leiden: Brill, 2020. JBAIncant SyrIncant MandIncant sqr V )lhn c bsry#2 A y) I gbwl N gwb N dbbh N dr( N hqd$ N Tlpsr N swsy#2 N sqr V pwT V $nh#2 N

Gottlieb, Leeor, Targum Chronicles and Its Place among the Late Targums. Supplements to Aramaic Studies 16. Leiden and Boston: Brill, 2020. LJLA TgCh

Häberl, C. and McGrath, James F., The Mandaean Book of John: Critical Edition, Translation, and Commentary. . Berlin: De Gruyter, 2020. Book of John

Porten, Bezalel and Yardeni, A., Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Vol. 4. . Winona Lake: Eisenbrauns, 2020. IdumeanOstraca

Abudraham, O., "כתובת ארמית נוצרית ארץ ישראלית ממבוא מודיעים." שימור מורשת התרבות 3 (2020): 49–50. CPA

Aitken J.K., "The Septuagint and Jewish Translations Traditions," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 197-227. Targum Septuagint

Antonissen, "The Banquet Culture in New Jerusalem, an Aramaic Text from Qumran," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 52-77. Qumran

Bach, M.S., "4Q246 and Collective Interpretation," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 221-40. Qumran

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "Are Literary Languages Artificial? The Case of the Aramaic of the Zohar." Aramaic Studies (2020): 1–22. Zohar q) a y)wt a

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "Central issues in the study of Jewish Babylonian Aramaic in light of the studies of Eljakim Wajsberg." Leshonenu 82 (2020): ??. JBA

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "לשונות ספרות יהודיות בימי הביניים: הארמית של הזוהר כמקרה מבחן," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון [Jewish Literary Language in the Middle Ages: the Aramaic of the Zohar as Test Case] . Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 19-65. Zohar

Belinitzky, B. and Paz, Y. , "Bound and Banned: Aphrahaṭ and Excommunication in the Sasanian Empire," in Butts, A.M.//Gross, Simcha, Jews and Syriac Christians: Intersections across the First Millennium. Tübingen: Mohr Siebeck, 2020. Pp. 67-88. Incant $md V $mt V

Berkovitz, A.J., "Translation, Translation Technique, and the Psalm Superscriptions of the Aramaic Targum." JQR 110 (2020): 621–51. TgPs

Brooke, G., "Aramaic Traditions from the Qumran Caves and the Palestinian Sources for Part of Luke’s Special Material," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 203-20. Qumran New Testament

Cook, Johann, "Reflecting on the Creation (בראשית): a Comparison of Genesis 1 in the Pentateuchal Targumim and the Septuagint," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 13-36. Targum Septuagint

Elgvin, T., "Trials and Universal Renewal—the Priestly Figure of the Levi Testament 4Q541," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 78-100. Qumran

Folmer, M.L., "Aramaic as Lingua Franca," in Hasselbach-Andee, R., A Companion to Ancient Near Eastern Languages . : John Wiley, 2020. Pp. 373-98. Lang History

Furman, J., "The Zuqnin Chronicle as Evidence of Vernacular Aramaic in Eighth-Century Northern Mesopotamia." Aramaic Studies 18 (2020): 240–67. Vocab gry(#2 A m)klh N zw( V kwrp) N ql( V

Goldman, Liora, "Between Aaron and Moses in 4QVisions of Amram," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 101-118. Qumran

Granat, Y., "׳אסב רשותכון׳: בין עברית לארמית בפיוטי הרשות הקדומים," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//Ya'akov, D., Medieval Hebrew and Aramaic: Studies in Language and Grammatical Thought ['Let Me Have Your Permission': Hebrew and Aramaic in the the Early Reshut Poems, from Late Antiquity to the Middle Ages] , Studies in Language xxvi. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 121–52. Piyyut GenPiyyut LJLA

Grant, Y., Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 121-52. Piyyut

Hayward, C.T. R., "The Passover of Egypt in Septuagint and Targum of Exodus 12," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 37-57. Targum Septuagint

Holm, T., "Royal Women Sages in Aramaic Literature: The Unnamed Queen in Daniel 5 and Saritrah in the “Revolt of Babylon”," in Azzoni, Annalisa//et al., From Mari to Jerusalem and Back: Assyriological and Biblical Studies in Honor of Jack Murad Sasson. University Park: Eisenbraun's, 2020. Pp. 151-74. PapAmherst BADan $glh N

Holst, Søren, "Fragments and Forefathers: An Experiment with the Reconstruction of 4QVisions of Amram," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 137-152. Qumran

Hutton, J.M., "Optimal Translation in LXX and Tg.Jon. of 1 Samuel 1:1-5: Outline of a Comparative Theory of Translation Technique," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 101-28. Targum Septuagint

Høgenhaven, J., "Geography in the Visions of Amram Texts (4Q543–547)," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 119-136. Qumran

Joosten, Jan, "Targum Jonathan and Its Relation to the Septuagint in the Book of Hosea," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 157-73. Targum Septuagint

Justnes, A., "Fake Fragments, Flexible Provenances: Eight Aramaic “Dead Sea Scrolls” from the 21st Century," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 242-71. Qumran

Kooij, Arie van der, "The Old Grek of Isaiah and the Isaiah Targum: What Do They Have in Common?," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 141-56. Targum Septuagint

Loiseau, A.-F., "The Premature Death of the Wicked in the Old Greek of Proverbs," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 174-95. Targum Septuagint

Machiela, D.A., "The Compositional Setting and Implied Audience of Some Aramaic Texts from Qumran: A Working Hypothesis," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 168-203. Qumran

Meer, M.N. van der, "The Greek and Aramaic Versions of Joshua 3-4," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 58-100. Targum Septuagint

Messmer, A., "Maranatha (1 Corinthians 16:22): Reconstruction and Translation Based on Western Middle Aramaic." JBL 139 (2020): 361–83. New Testament

Moore, J.D., "Judeans in Elephantine and Babylonia: A Case Study on Rights and Tenancy Status." ZAW 132 (2020): 40–56. ImpAram x$l V hlk N xsn V

Moriggi, Marco, "Hatran Aramaic and Old Syriac: Parallelisms and Differences in Aramaic Epigraphy of Late Antique Jazirah." ArOr 88 (2020): 1–13. Hatran SyrInscrs spr#2 N rbby N gzbr N $lyT A mrbyn#2 N q$y$ A

Moriggi, Marco, "A Preliminary Catalogue of the Aramaic Ostraca from Kifrīn." Mesopotamia 55 (2020): 35–49. Kifrin Hatran

Moriggi, Marco, "Einige Anmerkungen über aramäischen Inschriften aus Hatra." WZKM 110 (2020): 61–66; 351–54. Hatran

Müller-Kessler, Christa, "A Palimpsest Fragment with Unattested Passages of Job 3:11c-4:3b in Christian Palestinian Aramaic under Sinai, Greek NF MG 14." Collectanea Christiana Orientalia 17 (2020): 183–96. CPA

Nicosia, M., "From Antony of Tagrit to the Arabic Version: The Syriac Technical Vocabulary of Rhetoric and the Migration of Words." Hugoye 23 (2020): 61–97. Vocab prsy N )pwdyksys N

Pajunen, M.S., "Transmitting Patriarchal Voices in Aramaic: Claims of Authenticity and Reliability," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 31-51. Qumran

Perng, H.-C., "Preservation or Correction? : On the Peculiarities of Ms Paris 110 and Current Trends in Targumic Studies." Aramaic Studies 18 (2020): 198–212. Targum PTA LJLA

Perng, H.-C., "חילופי בניינים בארמית יהודית מאוחרת," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון [Alternations in verbal stems in LJLA] . Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 187-219. LJLA Grammar

Perrin, A.B., "Remembering the Past, Cultivating a Character: Memory and the Formation of Daniel in the Aramaic Pseudo-Daniel Texts (4Q243–244; 4Q245)," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 6-30. Qumran

Richey, M., "The Verb *√L(-)Đ ‘To Remove’ in Early Aramaic Curses and the Evolution of Aramaic Interdental Orthography and Phonology." JSS 65 (2020): 11–34. Phonology OldAram ldd V

Sanders, P., "No Death without Sin on the New Earth: Isaiah 65:20 in Hebrew, Greek, and Aramaic," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 101-28. Targum Septuagint

Shepherd, D.J., "See God and Die? Job's Final Words (42:6) according to His First Aramaic and Greek Interpreters," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 228-48. Targum Septuagint 4Q157

Shweka, A., "בין לשון הגאונים ללשון התלמוד הבבלי," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//Ya'akov, D., Medieval Hebrew and Aramaic: Studies in Language and Grammatical Thought [Two Dialects: Jewish Babylonian Aramaic and Geonic Aramaic] , Studies in Language xxvi. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 256-87. JBA JBA.Yemenite Geonic

Siegismund, K., "4Q543 2 1–2 and the Verb “To Give” in Qumran Aramaic," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 153-167. Qumran ntn V

Staalduine-Sulman, E. van, "Simeon the Just, the Septuagint and Targum Jonathan," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 317-37. Septuagint TgJon

Stadel, C., "More Evidence for a Samaritan Greek Bible," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 271-88. Septuagint Sam

Sznol, Sh., "Targum Onkelos and Rabbinic Interpretation in the Jewish Greek Tanslations of the Bible," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 289-316. Septuagint TgO

Thomas, A.M., "A Comparative Study of the Translation Techniques of the Old Greek and Qumran Aramaic (4Q156) Versions of Leviticus," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 249-270. Septuagint 4Q156

Woodard, R.D., "Vowel Representation in the Archaic Greek and Old Aramaic Scripts: A Comparative Orthographic and Phonological Examination," in Boyes, P.J.//Steele, P.M., Understanding Relations Between Scripts II: Early Alphabets. Oxford and Havertown: Oxbow, 2020. Pp. 91-107. Orthography OldAram

Gzella, H., Aramaic: A History of the First World Language. . Grand Rapids: Eerdmans, 2021. History

Nutkowicz, H., Égypte : Éléphantine au Ve siècle avant notre ère: Fragments d'histoire et de quotidien. . Paris: L'Harmattan, 2021. Elephantine

Petrantoni, G., Corpus of Nabataean Aramaic-Greek Inscriptions. Antichistica |Studi orientalni 28 | 11. Venice: Edizioni Ca'Foscari, 2021. Nabataean

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "The Formation and the Cognitive Knowledge of Literary Languages: the Case of Hebrew and Aramaic in the Middle Ages." Hebrew Studies 62 (2021): 343–63. Zohar LJLA

Berkovitz, A.J., "Parallelism and Beyond: The Relationship between Targum Psalms and Rabbinic Literature." Aramaic Studies 19 (2021): 1–35. TgPs

Cook, E.M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 25-36. Influences

Cook, Edward M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period: Proceedings of an Eighth Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Leiden: Brill, 2021. Influences Interference

Fales, Frederick Mario, "Aramaic Epigraphy from Assyria," in Maeir, A.M.//et al., New Perspectives on Aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 5-16. OldAram

Fales, Frederick Mario, "Neo-Assyrian," in Vita, J.-P., History of the Akkadian Language: Volume 2, The Second and First Millennia BCE Afterlife. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1347-95. NA Influences Interference

Folmer, M.L., "Taxation of Ships and their Cargo in an Aramaic Papyrus from Egypt (TAD C3.7)," in Kleber, K., Taxation in the Achaemenid Empire, Classica et Orientalia26. Wiesbaden: Harrassowitz, 2021. Pp. 261-99. TADC3.7

Friedman, Shamma, "Elucidating Talmudic suryaqe—an Exercise in Talmudic Lexicography," in Harris, Robert A. //Milgram, Jonathan S., Hakol Kol Yaakov: The Joel Roth Jubilee Volume. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 338-408. JBA $wryyq N

Holm, T., "Nanay(a) among the Arameans: New Light from Papyrus Amherst 63," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 92-116. PapAmherst nny d

Huehnergard, J., "The Legacy of Akkadian," in Vita, J-P., History of the Akkadian Language, volume 2. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1481-1531. Loanwords Influences Akkadian

Lemaire, André, "The Fourth-Century BCE Aramaic ostraca from Idumea: Problems and Tentative Solutions," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 139-64. PapAmherst

Machiela, D., "The Aramaic Qumran Literature in its Socio-Historical Setting," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 70-91. Qumran

Machiela, Daniel A., "The Visions of Amram and the Four Kingdoms." Dead Sea Discoveries 28 (2021): 226–45. Qumran 4QVisAmram 4Q552

Morgenstern, M., "Hidden and Evident Aramaic Influences on Qumran Hebrew," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 181-90. Influences )xd V )bw#2 N ps( V tygr N

Müller-Kessler, Christa, "Unparalleled Variant Reading for Leviticus 26:26b-44 and Numbers 4:15B-5:6A in an Early Christian Palestinian Aramaic Palimpsest from St Catherine's Monastery ." RB (2021): 354–70. CPA $md V cdy V +my A

Paz, Y., "Banned and Branded: The Mesopotamian Background of Šamata." Aramaic Studies (2021): 1–12. JBA $mt N

Perng, H.-C., "גיוון לשוני מכוון בארמית יהודית ספרותית מאוחרת." Leshonenu 83 (2021): 141–67. LJLA

Perng, H.-C., "קטעי תרגום אסתר מן הגניזה: נוסח ולשון." Leshonenu 83 (2021): 360–79. TgEsth TgEsth2 h$tn X

Porten, Bezalel, "Papyrus Amherst 63," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 117-35. PapAmherst

Rendsburg, Gary A., "Aramaisms in Hymn 32 (1QH^a 24:2-25:33)," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 236-59. Influences

Sjörs, A., "Aspects of the Ventive-Energic in Official Aramaic." JSS 66 (2021): . ImpAram Gram

Zadok, R., "On the Documentary Framework, Terminology, and Onomasticon of the Ostraca from Idumea," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 179-314. PapAmherst

Cook, Edward M., Biblical Aramaic and Related Dialects: An Introduction. . Cambridge: Cambridge University Press, 2022. BADan BAEzra

Moore, J.D., New Aramaic Papyri from Elephantine in Berlin. Studies on Elephantine 1. Leiden and Boston: Brill, 2022. Elephantine

Perrin, A.B., Horizons of Ancestral Inheritance: Commentary on the Levi, Qahat, and Amram Qumran Aramaic Tradtions. Library of Second Temple Studies 100. London: T. and T. Clark, 2022. LeviDoc 4QTKohath 4QVisAmram

Shaked, Shaul, Ford, J.N. , Bhayro, S. and et al. , Aramaic Bowl Spells: Jewish Babylonian Aramaic Bowls Volume Two. Manuscripts in the Schøyen Collection 41. Leiden: Brill, 2022. JBA JBAIncant

Azzoni, Annalisa, "Family Life and Law at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 17-23. Elephantine Law

Becking, B., "The Identity of the People at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 106-23. Elephantine

Botta, Alejandro F., "Law in Elephantine: Crimes and Misdemeanors," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 36-44. Elephantine Law

Butts, A.M., "Syriac samminē (pl) ‘Pomace (?)’ and an Akkadian Cognate." AS 20 (2022): 36–43. smynt) N

Cook, Edward M., "Another Look at the Curse in Sefire I A 24." Aramaic Studies 20.1 (2022): 3–8. Sf

Folmer, M., "The Contribution of Elephantine Aramaic to Aramaic Studies," in Folmer, M., M. Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and Its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 124-41. Elephantine

Grabbe, L.L., "Elephantine and Ezra-Nehemiah," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 55-66. Elephantine BA BAEzra

Kottsieper, Ingo, "On Aḥiqar and the Bible," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 86-105. TADC1.1 OT lb#2 N

Kratz, R.G., "Aḥiqar and Bisitun: The Literature of the Judeans at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 67-85. Elephantine TADC1.1 Bisitun

Lemaire, André, "The Ostraca of Elephantine: A Further Light on the Judeans in Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 45-54. Elephantine Ostraca

Moore, J.D., "New Phoenician and Aramaic Labels and Ostraca from Excavations at Syene and Elephantine between 2010–2015." Semitica 64 (2022): 71–130. Elephantine

Mutzafi, Hezy, "Neo-Aramaic as a source of hitherto unattested Aramaic words and meanings." Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 14 (2022): 1–32. Lexicon Neo-Aramaic

Nutkowicz, H., "Some Aspects of Family Bonds in the Judean Community of Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 24-35. Elephantine Law

Pilgrim, C. von, "On the Archaeological Background of the Aramaic Papyri from Elephantine in the Light of Recent Fieldwork," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 1-16. Elephantine

Porten, Bezalel and Lemaire, André , "Personal Names in New Aramaic Ostraca from Syene," in Folmer, M., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and Its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 142-68. Elephantine Onomastics

Rendsburg, Gary A., "Jewish Babylonian Aramaic נוולא (B. Bava Mei'a(sic) 67a etc.): Its Meaning and Etymology." JAOS 142.1 (2022): 145ff.. JBA nwwl) N

Suchard, B.D., "The Greek in Daniel 3: Code-Switching, Not Loanwords." JBL 141 (2022): 121–36. BADan qytrs N sbk#2 N psntryn N swmpnyh N

Porten, Bezalel and Yardeni, A., Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Vol. 5. . Winona Lake: Eisenbrauns, 2023. IdumeanOstraca

Abudraham, O. and Morgenstern, M. , "'His Children Destroy the Residence and Building': An Unpublished Mandaic Amulet on Ptahil’s Creations (MLSC 4)." Orientalia Suecana 72 (2023): 5–21. MandIncant MLSC 4

Abudraham, O., "לשון הקמעות הארמיים מארץ ישראל וסביבתה." Lesh 85 (2023): 269–97. Amu JPA

Abudraham, O., "לשון הקמעות הארמיים מארץ ישראל וסביבתה." Leshonenu 85 (2023): 269–97. JPA Amulets

Aïm, E., "Secondary Stress and Vowel Lengthening in Biblical Aramaic." JAOS 143 (2023): 351–64. BA Grammar

Bernstein, M.J., "An Aramaic Poem for Purim, but It's not About Purim," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 325-51. JPA 53420

Brady, Christian M. M., "The Relationship Between Lamentations 1.15, Isaiah 63.3, Joel 3.13, and Their Targumim," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 225-35. Targum

Carver, D.E., "The Semantics and Functions of a Visionary Formulaic Construction in Biblical and Qumran Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 53-72. BA Qum

Coleman, S.M., "When Time is Not Money: A Cognitive-Liguistic Approach to עדנא in Daniel 2.8," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 115-38. BADan (dn N

Coleman, S.M., "When Time is Not Money: A Cognitive-Liguistic Approach to עדנא in Daniel 2.8," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 115-38. BADan (dn N

Dušek, Jan, "Who Were the Gods of Panamuwa I?." Aramaic Studies 21 (2023): 1–18. Sam'al

Fullilove, W., "The Advent of Definiteness Marking in Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 3-24. OldAram Grammar

Gross, Andrew D., "Legal Metaphors in Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 25-49. Law TAD

Kaufman, Stephen A., "Gleanings from the Comprehensive Aramaic Lexicon III: Targumic Notes from the Underground -א," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 237-48. Targums Lexicography

Koller, A., "The Prayer of Nabonidus and the Lost Books: Reconstructing the Aramaic Library of the Persian Period," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 115-38. Qumran Literature

Lee, P.Y., "Survey of the Interpretations of the 'Son of God' in 4Q246," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 179-201. Qumran 4Q246

Li, Tarsee, "The Prefix Conjugation in Daniel Revisited," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 73-114. BADan Grammar

Lieber, L., "Spiritual but not Religious: Form and Function in a Samaritan Aramaic Poem," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 353-72. SamLit

Litke, A.W., "Some Archaisms in Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 249-69. Targum LJLA

Lund, Jerome A., "Some Translation Features in the Harqlean Version of First Peter," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 271-96. Syriac TranslationTechnique

Lupu, Alexandra, "The Semantics of the D Stem in the Syriac of the Peshitta," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 297-322. Syriac Grammar

Moore, J.D. and Gorea, M. , "AIBL-CIS de Ricci no. 2 :A New Jewish and Aramaic Religious Text from Egypt Dating between the Early 2nd and Early 4th Centuries ce." Dead Sea Discoveries (2023): 1–23. JPAIncant

Morgenstern, M. and Abudraham, O. , "The Descent of Iauar to the World of Darkness: A Mandaic Amulet on a Lead Lamella (MLSC 2)." JSS 68 (2023): 97–122. Mandaic MandIncant rz N

Morgenstern, M. and Ariel, C. , "The Aramaic Inscription from a Cave Complex at Abraham’s House, Mount of Olives and the Hasmonean Calendar—A New Reading and Interpretation." JSJ 54 (2023): 1–11. Abraham House JPA $ycy V

Morgenstern, M., "Liturgical Text or Magical Text? A Mandaean Apotropaic Prayer," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 373-90. Mandaic Magic