CAL Recent Bibliography


CAL BIBLIOGRAPHY SEARCH

Porten, Bezalel and Yardeni, A., Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Vol. 2. . Winona Lake: Eisenbrauns, 2016. IdumeanOstraca

Brady, Christian M. M., The Proselyte and the Prophet. . Leiden: Brill, 2017. Targums Tg.Ruth

Byun, S.L., The Influence of Post-Biblical Hebrew and Aramaic on the Translator of Septuagint Isaiah. . London: T & T Clark, 2017. Interf

Chacón Diez, M.d.C H. and Macdonald, M.C. A., Smaller Collections in the OCIANA Corpus: Preliminary Edition. The Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia (OCIANA) . Oxford: , 2017. Mleiha Nabataean Palm

Koller, A., Oxford Bibliographies: Your Best Research Starts Here: Aramaic. ONLINE AT: https://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780199840731/obo-9780199840731-0149.xml and available as pdf from Academia.edu . Oxford: , 2017. LangGen Bibliog

Monferrer-Sala, J.P. and Ferrer, Joan, Glossary of Nabataean Aramaic: with etymological and comparative notes. Semitica Antiqua 41. Cordoba: UCOPress, 2017. Nabataean Lexicography

Saar, O.-P., Jewish Love Magic: From Late Antiquity to the Middle Ages. Magical and Religious Literature of Late Antiquity 6. Leiden: Brill, 2017. JBAIncant Magic klqTyr N

Starr, J., Classifying the Aramaic Texts from Qumran: A Statistical Analysis of Linguistic Features. Library of Second Temple Studies 89. London: Bloomsbury T and T Clark, 2017. Qumran

Vilozny, Naama, Lilith’s Hair and Ashmedai’s Horns – Figure and Image in Magic and Popular Art: Between Babylonia and Palestine in Late Antiquity [Heb.]. . Jerusalem: Ben-Zvi Insti., 2017. JBAIncant

Abudraham, O. and Morgenstern, M. , "Mandaic Incantation(s) on Lead Scrolls from the Schøyen Collection." JAOS 137 (2017): 737–65. MandIncant

Abudraham, O., "A New Christian Palestinian Aramaic Amulet." Orientalia 86:1 (2017): 97–106. CPA Orthography Amu

Abudraham, O., "A Grammar of Early Mandaic according to the Language of the Incantation Bowls and Amulets [Heb.]." Ph.D. Dissertation, Ben Gurion Univ. of the Negev. (2017): . Mandaic MandIncant Grammar

Abudraham, O., "On Some Pseudo-Corrections in Early Mandaic Epigraphic Texts." Aula Orientalis 35 (2017): 199–211. Mandaic MandIncant Orthography

Aydin, P.A., "Qlido d-Leshono—Key of Language: A Comprehensive Syriac Lexicon by Abbot Yuyakim of Tur Islo," in Li, Tarsee//Dyer, K., From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries, Perspective on Linguistics and Ancient Languages9. Piscataway: Gorgias, 2017. Pp. 173-78. Syriac Lexicography

Azzoni, Annalisa, "The Empire as Visible in the Aramaic Documents from Persepolis," in Jacobs, B.//et al., Die Verwaltung im Achämenidenriech: Imperiale Muster und Strukturen, Classica et Orientalia 17. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 455-68. Persep

Aïm, E., "Les racines avec waw fort en syriaque." Le Muséon 130 (2017): 301–25. Syriac Grammar Syr.Gram

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "עיון בשאלות רטוריות בארמית הבבלית." [Rhetorical Questions in Jewish Babylonian Aramaic] Language Studies 17-18 (2017): 179–204. JBA )Tw p my c

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "אַיִן מיֵש: הערות על היווצרותן של מילות שלילה בשפות השמיות." Leshonenu 79 (2017): 44–63. JBA HistGram l)w X

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "Can the Grammar of Babylonian Aramaic Be Used in Evaluating the Language of the Zohar, and if So, How?." Kabbalah 37 (2017): 7–28. JBA Zohar

Ben-Yehuda, Nahum, "Flax and Linen Terminology in Talmudic Literature," in Gaspa S.//Michel, C.//Nosch, M-L., Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD. Lincoln, NE: Zea Books, 2017. Pp. 122-52. Vocab Technology mxy V nwl#3 V kt$ V ktn N mcr V $zr V try V m(rwk N qwpn N (mr@gpn N npc V

Bhayro, S., "Galen in Syriac: Rethinking Old Assumptions." Aramaic Studies 15 (2017): 132–54. SyrMedicine

Bhayro, S., "An Aramaic Magic Bowl for Fertility and Success in Childbirth: Lisboa, Museu da Farmácia (Lisbon, Pharmacy Museum), Inv. No. 10895." Aramaic Studies 15 (2017): 106-€“11. JBAIncant

Bloch, Yigal, "Aramaic Infuence and Inner Diachronic Development in Hebrew Inscriptions of the Iron Age ," in Moshavi, A.//Notarius, T., Advances in Biblical Hebrew Linguistics: Data, Methods, and Analyses, Linguistic Studies in Ancient West Semitic12. Winona Lake: Eisenbrauns, 2017. Pp. 83-122. OT Influences

Butts, A.M., "The Etymology of Aramaic (and Hebrew) √prns ‘to distribute, supply’." JAOS 137 (2017): 245–51. prns V

Calà, I. and Hawley, R., "Transliteration versus translation of Greek plant names in the Syriac medical writings of Sergius of Reš ʿAynā : on the tables of contents in BL Add. 14,661." Aramaic Studies 15 (2017): 155–82. Syriac TranslationTechnique Sergius

Cherry, Z., "Aramaic Loanwords in Neo-Assyrian 900–600 B.C.." Ph.D. Dissertation, Uppsala University. (2017): . Influences OA

Cotton, H.M., "Eleuthera and Brat Horin: Another look at Babatha’s Ketubba, P.Yadin 10." JSS 68 (2017): 225–33. PYadin 10 br@xyryn

Damsma, A., "From Son of Man to Son of Adam—the Prophet Ezekiel in Targum Jonathan." Aramaic Studies 15 (2017): 23–43. TgJ.Ezek

DeGrado, J. and Richey, M., "An Aramaic-Inscribed Lamaštu Amulet from Zincirli." BASOR 377 (2017): 107–33. Sam’al OldAram qrx V

Dušek, Jan, "Crushing the Locust in Sefire I A 24: A new Look at the Curse." Semitica 59 (2017): 143–55. Curses Sf.1 $wT N

Dušek, Jan, "‘Aram’ in the Aramaic inscriptions from Sefire." Aramaic Studies 15 (2017): 1–22. Sf

Faraj, A., "A new Mandaic Incantation Bowl from Babil," in Agostini, A.//Amadasi Guzzo, Maria Giulia, Afroasiatica Romana. Proceedings of the 15th Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, 17–19 September 2014, Rome, Quaderni di Vicino Oriente13. Rome: Sapienza, Uni. Roma, 2017. Pp. 123-32. MandIncant

Fiori, E., "A Hitherto Unknown Medical Fragment in Syriac. Evidence of Recipes and Prescriptions from the Qubbet el-Ḫazne of the Umayyad Mosque in Damascus." Aramaic Studies 15 (2017): 200–29. SyrMedicine

Folmer, M.L., "Bactria and Egypt: Administration as mirrored in the Aramaic Sources," in Jacobs, B.//et al., Die Verwaltung im Achämenidenriech: Imperiale Muster und Strukturen, Classica et Orientalia 17. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 413-54. Eleph Bactria

Ford, J.N., "Three Hapax Legomena in the Babylonian Talmud." Le Muséon 130 (2017): 1–30. p$x V gm N nmby V

Geller, Mark J., "Magic Bowls Belong in Babylonia," in Kamlah, J., et al., Zauber und Magie im antiken Palāstina und in seiner Umwelt, Abhandlungen des Deutschen Palāstina-Vereins 46. Wiesbaden: Harrassowitz, 2017. Pp. 95-106. Incant JBAIncant br@)gr) N

Goldstein, B.Y., "The Jewish Recension of a Syriac Version of Aesop’s Fables," in Li, Tarsee//Dyer, K., From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries, Perspective on Linguistics and Ancient Languages9. Piscataway: Gorgias, 2017. Pp. 61-76. Judaeo-Syriac

Grassi, G.F., "Direct object in Old and Imperial Aramaic," in Agostini, A.//Amadasi Guzzo, Maria Giulia, Afroasiatica Romana. Proceedings of the 15th Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, 17–19 September 2014, Rome, Quaderni di Vicino Oriente13. Rome: Sapienza, Uni. Roma, 2017. Pp. 147-54. OldAram Grammar

Greer, J.S., "The Cult at Tel Dan: Aramean or Israelite?," in , Wandering Arameans: Arameans Outside Syria. Textual and Archaeological Perspectives, Leipziger Altorientalistische Studien 5. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 3-18. History TDanInscr Religion

Griffin, C., "Vessel of Wrath: Judas Iscariot in Cyrillona and Early Syriac Tradition," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 33-50. SyrLiter

Griffith, Sidney, "The Poetics of Scriptural Reasoning: Syriac Mêmrê at Work," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 6-24. SyrLiter

Gudme A,J.de H., "A Lingering Memory: Materiality and Divine Remembrance in Aramaic Dedicatory Inscriptions." Aram 29 (2017): 89–104.

Gzella, H., "Von der Kanzlei- zur Kultursprache: Die Anfänge der aramäischen Weltliteratur." Theologische Quartalschrift 197 (2017): 107–32. History ImpAram

Gzella, H., "New Light on Linguistic Diversity in Pre-Achaemenid Aramaic: Wandering Arameans or Language Spread," in , Wandering Arameans: Arameans Outside Syria. Textual and Archaeological Perspectives, Leipziger Altorientalistische Studien 5. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 19-38. History

Harvey, Susan Ashbrook, "The Poet’s Prayer: Invocational Prayers in the Mêmrê of Jacob of Sarug," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 51-60. Sarug

Hayes, A.J., "The Manuscripts and Themes of Jacob of Serugh’s Mêmrâ ‘On the Adultery of the Congregation’," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 61-72. Sarug

Heal, K.S., "Construal and Construction of Genesis in Early Syriac Sermons," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 25-32. SyrLiter

Holm, T., "Nanay and Her Lover: An Aramaic Sacred Marriage Text from Egypt." JNES 76 (2017): 1–37. PapAmherst

Hunter, Erica C. D., "Syriac Manuscripts from Turfan: Public Worship and Private Devotion," in Li, Tarsee//Dyer, K., From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries, Perspective on Linguistics and Ancient Languages9. Piscataway: Gorgias, 2017. Pp. 77-97. Syriac Turfan

Häberl, C., "The Origin and Meaning of Mandaic eutra." JSS 62.1 (2017): 77–91. (wtr N

Johnson, S.F., "Biblical Historiography in Verse Exegesis: Jacob of Sarug on Elijah and Elisha," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 99-106. Sarug

Joosten, Jan, "Le Diatessaron syriaque” in Le Nouveau Testament en syriaque (ed. Jean-Claude Haelewyck; Études Syriaques 14; Paris: Geuthner, 2017), 55-66," in Haelewyck, J-C., Le Nouveau Testament en syriaque, Études Syriaques 14. Paris: Geuthner, 2017. Pp. 55-66. Diatesseron Diatessaron

Kitchen, R.A., "Three Young Men Redux: The Fiery Furnace in Jacob of Sarug and Narsai," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 73-84. Sarug Narsai

Lemaire, André, "The Idumaean Ostraca as Evidence of Local Imperial Administration," in Jacobs, B.//et al., Die Verwaltung im Achämenidenriech: Imperiale Muster und Strukturen, Classica et Orientalia 17. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 469-88. IdumeanOstraca

Li, Tarsee, "Greek Imperatives and Corresponding Expressions in Christian Palestinian Aramaic," in Li, Tarsee//Dyer, K., From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries, Perspective on Linguistics and Ancient Languages9. Piscataway: Gorgias, 2017. Pp. 97-108. CPA

Lieber, L., "Scripture Personified: Torah as Character in the Hymns of Marqah." Jewish Studies Quarterly 24 (2017): 195–217. Samar Marqe

Lier, G., "Marked nominal forms in Targum Malachi." Journal for Semitics 26 (2017): 233–50. TgJ.Mal JLA Grammar

Litke, A.W., "The Lexicon of Targum Song of Songs and Aramaic Dialectology." Aramaic Studies 15 (2017): 78–105. LJLA Tg.Song

Loopstra, J., "Reading the Bible with the Taḥtāyā ḏa-Ṯlāṯā," in Li, Tarsee//Dyer, K., From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries, Perspective on Linguistics and Ancient Languages9. Piscataway: Gorgias, 2017. Pp. 109-38. Syriac

Lund, Jerome A., "Peshitta Pentateuch," in Lange, Armin and Tov, E., The Hebrew Bible, Vol. 1B: Pentateuch, Former and Latter Prophets, Textual History of the Hebrew Bible . Leiden: Brill, 2017. Pp. 173-180. Peshitta

Martelli, M., "Hippocrates in Two Syriac Alchemical Collections." Aramaic Studies 15 (2017): 230–51. SyrMedicine

Martelli, M., "Syriac Medicine: Introduction." Aramaic Studies 15 (2017): 125–31. SyrMedicine

Mimura, T., "Comparing Interpretative Notes in the Syriac and Arabic Translations of the Hippocratic Aphorisms." Aramaic Studies 15 (2017): 183–99. SyrMedicine

Morgenstern, M. and Ford, J.N., "On some readings and interpretations in the Aramaic incantation bowls and related texts." BSOAS 80 (2017): 191–231. JBA JBAIncant JBAIncant mnwbyyt) N wrz N sxp V kk N )sTm) N gyt) N mgn N )dywrw N spsyp A prhzn N $pwr N

Morgenstern, M., "A New Mandaic Dictionary: Challenges, Accomplishments, and Prospects," in Li, Tarsee//Dyer, K., From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries, Perspective on Linguistics and Ancient Languages9. Piscataway: Gorgias, 2017. Pp. 139-71. Mandaic Lexicography

Morrow, A.R., "I Hate my Spouse: The Performative Act of Divorce in Elephantine Aramaic." JNSL 43 (2017): 7–25. Law Eleph sny V

Mushayabasa, G., "Tracing Use and Semantics of L-Suffix Construction in Biblical Hebrew and Classical Syriac." Journal of Semitics 26 (2017): 772–804. Grammar l_ p

Mushayabasa, G., "Tracing use and semantic contribution of the l-suffix construction in Biblical Hebrew and Classical Syriac." Journal for Semitics 26 (2017): 33p.. Grammar Syr.Gram l_ p

Mutzafi, Hezy, "Neo-Mandaic as a source of hitherto unattested Mandaic words." Aramaic Studies 15 (2017): 112–24. ModMand Vocab

Mutzafi, Hezy, "Further Jewish Babylonian Aramaic Words in Light of Neo-Aramaic [Heb.]." Lesh. 81 (2017): 257–75. JBA NENA vocab. dwr#3 N

Müller-Kessler, Christa, "A Trilingual Pharmaceutical Lexical List: Greek - Aramaic - Middle Persian." Le muséon 130 (2017): 31–69. lexicography Syriac

Müller-Kessler, Christa, "The Martyrdom of Arianos and the Four Protectores in an Unpublished Christian Palestinian Aramaic Palimpsest, St Catherine Monastery (Sinai, Arabic NF 66)." Collectanea Christiana Orientalia 14 (2017): 115–25. MartArianos

Müller-Kessler, Christa, "Zauberschalen und ihre Umwelt: Ein Überblick über das Schreibmedium Zauberschale," in Kamlah, J., et al., Zauber und Magie im antiken Palāstina und in seiner Umwelt, Abhandlungen des Deutschen Palāstina-Vereins 46. Wiesbaden: Harrassowitz, 2017. Pp. 59-94. Incant

Nehmé, L., "Aramaic or Arabic? The Nabataeo-Arabic script and the Language of the Inscriptions Written in this Script," in Al-Jallad, A., Arabic in Context. Leiden: Brill, 2017. Pp. 75-89. Nabataean

Olariu, D., "When Hannah Meets Rome: The Influence of the Aramaic Daniel on the Song of Hannah in Targums to the Prophets," in Covaci, B.//et al., Symposium: Perspectives on the Human Being and Society, Comunicări științifice 3. Cernica: , 2017. Pp. 44-62. BADan TgSam

Panaino, A., "The Origins of Middle Persian Zamān and Related Words: A Controversial Etymological History ." Iran and the Caucasus 21 (2017): 150–195. zmn N zbn#2 N

Perng, H.-C., "Uses of the Particle כען in Palestinian Jewish Aramaic Targumim." Leshonenu 79:1-2 (2017): 112–44. PTA Grammar k(n X

Perng, H.-C., "שימושי המילית ''כען'' בתרגומי ארץ ישראל." [Uses of the particle ] Lesh. 79 (2017): 112–144. TgPal k(n a

Pratelli, S.I. M., "Anti-Astrological Polemic in the Syriac Book of Causes." Aram 29 (2017): 169–75. SyrLit Astrology Causa

Reymond, Eric, "The Aramaic of Qumran." JAOS 137 (2017): 129–35. Qumran

Schütze, A., "Local Administration in Persian Period Egypt According to Aramaic and Demotic Sources," in Jacobs, B.//et al., Die Verwaltung im Achämenidenriech: Imperiale Muster und Strukturen, Classica et Orientalia 17. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 489-516. Eleph

Sims-Williams, N., "Two Iranian loanwords in Syriac." BSOAS 80 (2017): 485–90. Interf ssgwn N synq N

Stadel, C., "Quotative frames in Samaritan Aramaic." ZDMG 167 (2017): 47–70. Samar

Stern, S., "The Jewish Aramaic tombstones from Zoar." JJS 63 (2017): 158–79. Zoar mnxm N

Streck, M.P., "Late Babylonian in Aramaic Epigraphs on Cuneiform Tablets," in , Wandering Arameans: Arameans Outside Syria. Textual and Archaeological Perspectives, Leipziger Altorientalistische Studien 5. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 160-94. History Influences

Takahashi, H. and Yaguchi, N., "On the Medical Works of Barhebraeus: With a Description of the Abridgement of Ḥunain’s Medical Questions." Aramaic Studies 15 (2017): 252–76. SyrMedicine Barhebraeus

Taylor, R.A., "Psalm 2 in Syriac: Issues of Text and Language," in Li, Tarsee//Dyer, K., From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries, Perspective on Linguistics and Ancient Languages9. Piscataway: Gorgias, 2017. Pp. 179-97. OTP.Ps

The Martyrdom of Arianos and the Four Protectores in an Unpublished Christian Palestinian Aramaic Palimpsest, St Catherine Monastery (Sinai, Arabic NF 66) Mül, "The Martyrdom of Arianos and the Four Protectores in an Unpublished Christian Palestinian Aramaic Palimpsest, St Catherine Monastery (Sinai, Arabic NF 66)." Collectanea Christiana Orientalia 14 (2017): 115–25. CPA

Tsolin, Dmytro, "Archaic Verbal Conjugations in Exod. 15.2–18, 21 and Deut. 32.1–43: Their Rendering in the Targums By: Dmytro Tsolin Pages: 44–77." Aramaic Studies 15 (2017): 44–77. Targums TranslationTechnique

Vittmann, G., "Arameans in Egypt," in , Wandering Arameans: Arameans Outside Syria. Textual and Archaeological Perspectives, Leipziger Altorientalistische Studien 5. Wiesbaden: Harrasowitz, 2017. Pp. 229-79. History

Walsh, E.G., "Holy Boldness: Narsai and Jacob of Serugh Preaching the Canaanite Woman," in Wickes, J.//Heal, K.S., Studia Patristica VOL. LXXVIII: Papers presented at the Seventeenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2015: vol. 4. Leuven: Peeters, 2017. Pp. 85-98. Sarug Narsai

Waltisberg, M., "Einzelheiten der syrischen Grammatik." Mediterranean language review 24 (2017): 35–84. Syriac Grammar

Watt, J.W., "The Curriculum of Aristotelian Philosophy among the Syrians." Studia graeco-arabica 7 (2017): 171–92. Syriac Aristotle Syr.Phil

al-Salameen, Z. and al-Rawahneh, M., "A New Nabataean Funerary Inscription from Dhībān, with a brief account of Dhībān during the Nabataean period." Arab Arch Epig. 28 (2017): 246–53. Nabataean

al-Salameen, Z. and Shdaifat, Y., "A New Nabataean Inscription from the Moab Plateau." Arabian Epigraphic Notes 3 (2017): 1–10. Nabataean gy) N rb(h N

Barry, S.Ch., Syriac Medicine and Ḥunayn ibn Isḥāq’s Arabic Translation of the Hippocratic ‘Aphorisms’. JSS Supplement 39. Oxford: Oxford U.P., 2018. SyrMedicine Aphorisms Lexicography BarBahlul

Bhayro, S., Ford, J.N. and et al., Aramaic Magic Bowls in the Vorderasiatisches Museum in Berlin: Descriptive List and Edition of Selected Texts. Magical and Religious Literature of Late Antiquity 7. Leiden and Boston: Brill, 2018. JBAIncant MandIncant

Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue. Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Syriac

Geiger, Gregor, Introduzione all’aramaico biblico. Analecta 85. Jerusalem: Studium Biblicum Franciscanum, 2018. BA

Gutman, Ariel, Attributive Constructions in North-Eastern Neo-Aramaic. Studies in Diversity Linguistics 15. Berlin: Language Science Press, 2018. NENE Grammar

Gzella, H., Theological Dictionary of the Old Testament XVI: Aramaic Dictionary. . Grand Rapids: Eerdmans, 2018. BA lexicog

Machiela, Daniel A., Genesis Apocryphon and Related Documents . The Dead Sea Scrolls. Hebrew, Aramaic, and Greek Texts with English Translations 8. Tübingen: Mohr Siebeck, 2018. 1QApGen

Marcato, E., Personal Names in the Aramaic Inscriptions of Hatra. Antichistica 17 Studi orientali 7. Venice: Edizioni Ca’Foscari, 2018. Hatran Onomastics

Toorn, Karel van der, Papyrus Amherst 63. AOAT 448. Münster: Ugarit Verlag, 2018. PapAmherst

Wajsberg, E., הארמית הבבלית ומסורת הטקסט של התלמוד = Babylonian Aramaic and the Talmudic text traditions. אסופות ומבואות בלשון 21. Jerusalem: Hebrew Language Academy, 2018. JBA

Abousamra, Gaby and Lemaire, André, "Une plaque syriaque d'un métropolite." Le Muséon 131 (2018): 381–89. SyrInscrs mTrypwlyT) N

Abudraham, O., "Early Mandaic and Neo-Mandaic: Some Points of Connection." Aramaic Studies 16 (2018): 78–96. Mandaic ModMand Tbw N

Ahuvia, M., "The Spatial and Social Dynamics of Jewish Babylonian Incantations," in Ahuvia, M.//Kocar, A., Placing Ancient Texts: The Ritual and Rhetorical Use of Space. Tübingen: Mohr-Siebeck, 2018. Pp. 227-52. JBAIncant

Aloni, Oz, "‘The King and the Wazir’: A Folk-Tale in the Jewish North-Eastern Neo-Aramaic Dialect of Zakho," in Vidro, N. et al., Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan, ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS: Studia Semitica Upsaliensia 30. Uppsala: Uppsala Univ., 2018. Pp. 272-97. NENA Zakho

Alzoubi, M., "Nabataean Agricultural Terminology." Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. 71 (2018): 479–90. Nabataean Lexicography )kry N gwb N xrr A hprk N

Amsterdam, A., "הערה ל׳דחילו׳ בתרגום אונקלוס." [A Note on דחילו in Targum Onkelos] Leshonenu 80 (2018): 358. TgO dxyl A

Atwood, P.L., Hutton, J.M. and et al., "A New Reading of PAT 0670 (=CIS 4313)," in , H.BL Tadmor: Studies in Palmyrene Script and Language, KUSATU: Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt23. Kamen: Verlag H. Spenner, 2018. Pp. 9-31. Palm PAT 0670

Ayali-Darshan, N., "The Sequence of Sir 4:26–27 in Light of Akkadian and Aramaic Texts from the Levant and Later Writings." ZAW 130 (2018): 436–49. Peshitta Sirach

Benvenuto, M.C., "Textiles in Aramaic Documents from Ancient Bactria," in , LINGUISTICA, FILOLOGIA E STORIA CULTURALE IN RICORDO DI PALMIRA CIPRIANO, BIBLIOTECA DI RICERCHE LINGUISTICHE E FILOLOGICHE 63. Roma: EDITRICE “IL CALAMO”, 2018. Pp. 45-60. ADAB sndst N

Bettiolo, P., "Écriture et « nature » dans les écoles syro-orientales," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 111-36. Syriac Grammar

Bloch, Y., "The Beirut Decree and Mesopotamian Imperial Policy toward the Levant," in Aster, S.Z.//Faust, A., The Southern Levant under Assyrian Domination. University Park, PA.: Eisenbrauns, 2018. Pp. 216-35. Decree slq V

Bohak, G., "A Palestinian-Jewish Aramaic Planetary Horologion from the Cairo Genizah." Aleph 18 (2018): 7–26. JPA Astrology GenizHorol pny A xsrwn N krysmwn A

Bohak, G., "קטע גניזה חדש של 'תולדות ישו' בארמית." Tarbiz 85 (2018): 643–56. Yeshu

Bohak, G., "Expelling Demons and Attracting Demons in Jewish Magical Texts," in Melville, G. and Ruta, C., Experiencing the Beyond: Intercultural Approaches , . Berlin: de Gruyter, 2018. Pp. 170-85. JBAIncant Amu GenizaMagic

Bohas, G., "La morphophonologie dans la Grande Grammaire de Barhebraeus, à travers l’étude des verbes défectueux," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 189-206. Syr.Gram Grammar

Briquel-Chatonnet, F., "La langue du Paradis, la langue comme patrie," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 9-26. Syriac

Buisch, P., "The Rest of Her Offspring: The Relationship between Revelation 12 and the Targumic Expansion of Genesis 3:15." Novum Testamentum 60 (2018): 386–501. New Testament Targums

Burnett, J.S., "Prophecy in Transjordan: Balaam Son of Beor," in Rollston, C.A., Enemies and Friends of the State: Ancient Prophecy in Context. University Park, PA: Eisenbrauns-Penn State Univ. Press, 2018. Pp. 135-205. DA

Butts, A.M. and Jiménez, E., "Good news (šimûtu)!." JAOS 138 (2018): 859–62. Influences $mw(h N

Butts, A.M., "The Aramaic Šap̄ˁel in Its Semitic Context." Aramaic Studies 16 (2018): 117–43. Grammar $yzb V $kll V srhb V

Butts, A.M. and Jiménez, E., "Good News ( šimûtu )!." JAOS 138 (2018): 859–61. Vocab $mw(h N

Butts, A.M., "The Greco-Roman Context of the Syriac Language," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 137-66. Syriac Grammar

Coghill, E., "Information structure in the Neo-Aramaic dialect of Telkepe," in Adamou, E. et al., Information structure in lesser-described languages : studies in prosody and syntax, . Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 2018. Pp. 297-327. NENA

Coghill, E., "The Neo-Aramaic Dialect of Telkepe," in Vidro, N. et al., Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan, ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS: Studia Semitica Upsaliensia 30. Uppsala: Uppsala Univ., 2018. Pp. 234-71. NENA

Cook, John A., "Grammar and Theology in Daniel 3:16-18." Bulletin for Biblical Research 28 (2018): 367-80. BADan

Criscuolo, A., "Note di lessicografia mandaica : l’espressione dell’afflizione." Annali: sezione Orientale 78 (2018): 183–92. Mandaic Vocab

Damsma, A., "The Aramaic of the Zohar: The Status Quaestionis," in Kahn, L.O., Jewish Languages in Historical Perspective, IJS Studies in Judaica 17. Leiden: Brill, 2018. Pp. 9-38. Zohar

Davis, R.C., "The derivation of the interrogative ה in Hebrew." Hebrew Studies 59 (2018): 25–38. HistGram h_ I

Doroodi, M. and Hajiani, F., "Revisiting the location of Pṛga in the Behistun inscription on the basis of its etymology and an examination of historico-geographical texts." The journal of Indo-European studies 46 (2018): 265–89. Bisitun History

Eco Conti, S., "Les sources grecques des textes grammaticaux syriaques," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 55-94. Syriac Aristotle Syr.Phil

Fales, Frederick Mario, "The Composition and Structure of the Neo-Assyrian Empire: Ethnicity, Language and Identitites," in Rollinger, R., Conceptualizing Past, Present and Future, Melammu Symposia9. Münster: Ugarit, 2018. Pp. 443-94. OldAram

Farina, M., "Manuscrits de grammaires et lexiques syriaques," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 243-54. Syriac Grammar

Farina, M., "La linguistique syriaque selon Jacques d’Édesse," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 167-88. Syriac Grammar

Fassberg, S.E., "The Ethical Dative in Aramaic." Aramaic Studies 16 (2018): 101–16. Grammar

Feldman, A., "Patriarchs and Aramaic Traditions," in Brooke, G.J.//Hempel, C., T&T Clark Companion to Dead Sea Scrolls, . London: T&T Clark, 2018. Pp. 469-80. Qumran CTLevi ar

Ford, J.N. and Abudraham, O., "Syriac and Mandaic Incantation Bowls," in Regev, D. and H. Hizmi, Finds Gone Astray: ADCA Confiscated Items. Jerusalem: Antiquities Department of the Civil Administration, 2018. Pp. 75-111. MandIncant SyrIncant zww) N

Fox, S.E., "Three generations of Jilu speakers." Aramaic Studies 16 (2018): 206–14. ModAram

Golinets, V., "Das Verb im palmyrenischen Aramäisch. Eine morphologische und lexikalische Studie," in , H.BL Tadmor: Studies in Palmyrene Script and Language, KUSATU: Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt23. Kamen: Verlag H. Spenner, 2018. Pp. 139-255. Palm Grammar

Gur-Arieh, Sh., "Siege Matters: Insights from the Zakkur Inscription and Other Ancient Sources on Ancient Near Eastern Siege Warfare ...........................................," in Shai, I.//et al., Tell it in Gath Essays in Honor of Aren M. Maeir on the Occasion of his Sixtieth Birthday, ÄGYPTEN UND ALTES TESTAMENT90. Münster: Zapon, 2018. Pp. 481-92. Zak

Gvaryahu, A., "מטבעות לשון: ׳קלוטו של ים׳; ׳טרשא׳." Leshonenu 79 (2018): 247–67. Law Vocab qlwT N Tr$#2 N

Henshke, Y., "The Hebrew and Aramaic component of Judeo-Arabic," in Hary, B. and Benor, S.B., Languages in Jewish communities, past and present, Contributions to the sociology of language 112. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018. Pp. 644-71. Influences

Hogue, T., "Return from exile : diglossia and literary code-switching in Ezra 1–7." ZAW 130 (2018): 54–68. BAEzra

Huehnergard, J. and Pat-El, N., "The origin of the Semitic relative marker." BSOAS 81 (2018): 191–204. dy c

Hugonnard-Roche, H., "La tradition du Peri hermeneias d’Aristote en Syriaque, entre logique e grammaire," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 55-94. Syriac Aristotle Syr.Phil

Hutton, J.M., Atwood, P.L. and et al., "Divergent Script-styles on a Single Palmyrene Monument: The Case of Berkshire 1903.7.3 (PAT 0670 and 0672)," in , H.BL Tadmor: Studies in Palmyrene Script and Language, KUSATU: Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt 23. Kamen: Verlag H. Spenner, 2018. Pp. 33-70. Palm PAT 0670 PAT 0672 Paleography

Hutton, J.M., "A Note on the Lineation and Provenance of PAT 1771 (=PS 244A)." MAARAV 22 (2018): 113–123. PAT1771

Hutton, J.M., "Two Palmyrene Funerary Stelae in the Collection of the The American Academy in Rome." Journal of Northwest Semitic Languages 44 (2018): 29–40. Palm

Jastrow, Otto, "Rescuing Iraqi Arabic aku and māku from the hands of Aramaicists." Zeitschrift für arabische Linguistik = Journal of Arabic linguistics 67 (2018): 90–93. JBA )yk) X

Juhás, Peter, "Zum paronomastischen Infinitiv in der syrischen Baruch-Apokalypse (samt einigen Beobachtungen zur Partikel dalmā)." Le Muséon 131 (2018): 313–35. Grammar Syriac dlmh X

Kalin, L., "Licensing and differential object marking : the view from Neo‐Aramaic." Syntax 21 (2018): 112–59. ModAram

Kerr, R.M., "Der aramäische Wortschatz des Koran," in Gross, M. //et al., Die Entstehung einer Weltreligion II: Von der koranischen Bewegung zum Frühislam, INARAH Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran 6. : Hans Shiler, 2018. Influences

Khan, G.A., "Remarks on the Historical Development and Syntax of the Copula in North-Eastern Neo-Aramaic Dialects." Aramaic Studies 16 (2018): 234–68. NENA HistGram

Khan, G.A., "The Neo-Aramaic dialects of northern Iraq," in Haig, G.//Khan, G.A., The languages and linguistics of Western Asia : an areal perspective, The world of linguistics 6. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018. Pp. 305-53. ModAram NENA

Khan, G.A., "Jewish Neo-Aramaic in Kurdistan and Iran," in Hary, B.//Benor, S.B., Languages in Jewish communities, past and present, Contributions to the sociology of language 112. Berlin: De Gruyter Mouton, 2018. Pp. 9-34. ModAram NENA

Klein, M.K., "A re-edition of the Palmyrene Aramaic inscriptions in the Archaeological Museum of the American University of Beirut." Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt 23 (2018): 71–103. PAT 20 Palm kldy A

Lehmann, R.G., "‘Kein Blutvergiessen’: Die Löwenschrift der ˀAllāt von Palmyra," in , H.BL Tadmor: Studies in Palmyrene Script and Language, KUSATU: Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt23. Kamen: Verlag H. Spenner, 2018. Pp. 3-8. Palm )lt d

Lemaire, André, "Remarks on the Early Use of Aramaic in Egypt," in Shai, I.//et al., Tell it in Gath Essays in Honor of Aren M. Maeir on the Occasion of his Sixtieth Birthday, ÄGYPTEN UND ALTES TESTAMENT90. Münster: Zapon, 2018. Pp. 493-504. ImpAram History

Lemaire, André, "Remarks on the Early Use of Aramaic in Egypt," in Shai, I.//et al., Tell it in Gath Essays in Honor of Aren M. Maeir on the Occasion of his Sixtieth Birthday, ÄGYPTEN UND ALTES TESTAMENT90. Münster: Zapon, 2018. Pp. 493-504. ImpAram History

Litke, A.W., "Following the Frankincense: Reassessing the Sitz im Leben of Targum Song of Songs." Journal for the Study of the Pseudepigrapha 27 (2018): 289–313. TgSong LJLA )wlybnwn N

Lyavdansky, A., "Two Palmyrene Inscriptions in Russian Museums," in , H.BL Tadmor: Studies in Palmyrene Script and Language, KUSATU: Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt23. Kamen: Verlag H. Spenner, 2018. Pp. 105-122. Palm

Machiela, Daniel A., "Wisdom Motifs in the Compositional Strategy of the Genesis Apocryphon (1Q20) and Other Aramaic Texts from Qumran," in Goldstein, B.Y.//et al., Hā-ʾîsh Mōshe: Studies in Scriptural Interpretation in the Dead Sea Scrolls and Related Literature in Honor of Moshe J. Bernstein, . Leiden and Boston: Brill, 2018. Pp. 223-47. Qumran

Machiela, Daniel A., "Situating the Aramaic Texts from Qumran: Reconsidering Their Language and Socio-Historical Settings," in Wassen, C.//White Crawford, S., Apocalyptic Thinking in Early Judaism: Engaging with John Collins’ The Apocalyptic Imagination, SJST 182. Leiden: Brill, 2018. Pp. 88-109. Qumran

Mandell, A. and Smoak, J.D., "Reading Beyond Literacy, Writing Beyond Epigraphy ...." MAARAV 22 (2018): 79–112. TDanInscr

Mastey, E., "‘And they shall Beat their Swords into…Scrapers’: Two Case Studies in the Vocabulary of Jewish Palestinian Aramaic ." JSS 63 (2018): 353–80. )bw N )bwt N mgzy N

Mengozzi, A. and Miola, E., "Paronomastic Infinitives in North-Eastern Neo-Aramaic: A Typological Approach." Aramaic Studies 16 (2018): 270–99. NENA Grammar

Monferrer-Sala, J.P., "On the Nabataean-Aramaic ˁlytˀ." Astarté. Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo 1 (2018): 95–101. Nabataean (ly A

Moore, J.D., "Scribal Correction Dots on an Unpublished Elephantine Aramaic Papyrus Fragment." Aramaic Studies 16 (2018): 1–9. Elephantine Orthography

Morgenstern, M., "New Readings and Interpretations in the Mandaic Priestly Commentary Alma Rišaia Zuṭa." Le Muséon 131 (2018): 1–19. Mandaic AlmaRZ

Muraoka, Takamitsu, "Remarks on the Verbal Rection in Biblical Aramaic," in Bekkum, Koert van//Kwakkel, G.//Rose, W.H., Biblical Hebrew in Context: Essays in Semitics and Old Testament Tests in Honour of Professor Jan P. Lettinga, . Leiden: Brill, 2018. Pp. 33-38. BA Grammar

Mutzafi, Hezy, "Akkadian substrate words and meanings surfacing in Neo-Aramaic." Brill's journal of Afroasiatic languages and linguistics 10 (2018): 24–51. Loanwords NENA ModAram )mh#4 N

Mutzafi, Hezy, "Further Jewish Neo-Aramaic Innovations." Journal of Jewish Languages 6 (2018): 145–81. NENA

Mutzafi, Hezy, "אוצר המלים של הארמית הבבלית לאור הארמית החדשה." Lesh 80 (2018): 276–96. JBA Vocab )b N )wrbny N )rx N bls V blw( N kmr#2 V xwrg N nxyr N plk#2 N pdr#2 N qyny N sxl N qlm N

Mutzafi, Hezy, "Folk Etymology in the North-Eastern Neo-Aramaic Dialects." Aramaic Studies 16 (2018): 215–33. NENA

Müller-Kessler, Christa, "Three Early Witnesses of the 'Dormition Of Mary' in Christian Palestinian Aramaic from the Cairo Genizah (Taylor-Schechter Collection) and the New Finds in St ." Apocrypha. Revue internationale des littératures apocryphes 29 (2018): 69–95. CPA

Napiorkowska, L., "Patterns of Diffusion of Phonological Change in the North-Eastern Neo- Aramaic Dialect of Azran ," in Vidro, N. et al., Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan, ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS: Studia Semitica Upsaliensia 30. Uppsala: Uppsala Univ., 2018. Pp. 217-33. NENA

Noonan, B.J., "A (New) Old Iranian Etymology for Biblical Aramaic ‮אֲדַרְגָּזַר‬‎ ." Aramaic Studies 16 (2018): 10–19. BA )drgzr N

Notarius, T., "The Syntax of Clan Names in Aramaic Ostraca from Idumea." MAARAV 22 (2018): 21–43. IdumeanOstraca Onomastics

Oez, M., "A guide to the documentation of the Beth Qustan dialect of the Central Neo-Aramaic language Turoyo." Language documentation & conservation 12 (2018): 339–58. Turoyo

Owens, J., "Equ!librium, punctuation, dia-planar diffusion: Towards understanding early Aramaic - Arabic contact." al-Qantara 39/2 (2018): 391–475. Influences Arabic

Pat-El, N. and Wilson-Wright, A., "Features of Aramaeo-Canaanite." JAOS 138 (2018): 781–806. OldAram HistGram

Perrin, A.B., "The Aramaic Imagination: Incubating Apocalyptic Thought and Genre in Dream-Visions among the Qumran Aramaic Texts1," in Wassen, C.//White Crawford, S., Apocalyptic Thinking in Early Judaism: Engaging with John Collins’ The Apocalyptic Imagination, SJST 182. Leiden: Brill, 2018. Pp. 110-140. Qumran

Reymond, Eric, "The scribe of 1QS, 1QSa, 1QSb, 4Q53 (4QSamc), 4Q175 and three features of orthography and phonology." Dead Sea discoveries 25 (2018): 238–54. Qumran Orthography

Saar, O.-P., "Mesopotamian Double-Jar Burials and Incantation Bowls." JAOS 138:4 (2018): 863–73. JBAIncant

Sader, H., "Prophecy in Syria: Zakkur of Hamath and Luʿash," in Rollston, C.A., Enemies and Friends of the State: Ancient Prophecy in Context. University Park, PA: Eisenbrauns-Penn State Univ. Press, 2018. Pp. 115-34. Zak

Sarkisov, I.V., "К вопросу об эргативности в новоарамейских языках." [On ergativity in Neo-Aramaic languages] Acta linguistica petropolitana 14 (2018): 380–99. ModAram Grammar

Segal, Michael, "Harmonization and Rewriting of Daniel 6 from the Bible to Qumran," in Goldstein, B.Y.//et al., Hā-ʾîsh Mōshe: Studies in Scriptural Interpretation in the Dead Sea Scrolls and Related Literature in Honor of Moshe J. Bernstein, . Leiden and Boston: Brill, 2018. Pp. 265-79. Qumran BADan

Stadel, C. and Shemesh, M., "Greek Loanwords in Samaritan Aramaic." Aramaic Studies 16 (2018): 144–81. Samar Loanwords Interf )zbys A )y c nysws N )ksny A bwl N bysh N dls V dms#3 N dymwsyn N Tws N TTh X kkln N kyr#2 N lpyc N mrcwp N nwmyq N nmy N nmy#2 V nms#2 N sbny N swsn N qsT N prn N qns V qrqws N rTyn) N

Totsche, K. and Hofeditz, U., "Ein Grabstifter stelt sich vor -- archäologisch-philologische Kooperation bei der Auswertung der Inschrift PAT 1812," in , H.BL Tadmor: Studies in Palmyrene Script and Language, KUSATU: Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt23. Kamen: Verlag H. Spenner, 2018. Pp. 123-38. Palm PAT 1812

Watt, J.W., "Rhetorical Education and Florilegia in Syriac," in Farina, M., Les auteurs syriaques et leur langue, Études syriaques 15. Paris: Geuthner, 2018. Pp. 95-110. Syriac

Younger, K. Lawson, "The Aramean Ancestor Cult at Tell Ḥalaf (Gōzān) during the Kapara Period: Tomb 1 and the Tempelpalast," in Shai, I.//et al., Tell it in Gath Essays in Honor of Aren M. Maeir on the Occasion of his Sixtieth Birthday, ÄGYPTEN UND ALTES TESTAMENT90. Münster: Zapon, 2018. Pp. 506-32. OldAram History

Yuditsky, A.E. and Shoval-Dudaʾi, N., "''לפתרון התיבות ''אבהטס'' ו''אמבטיס." Leshonenu 80 (2018): 493–96. JBA

Yıldırım, N., "A GENERAL EVALUATION ON SAM’ALIAN AND LUWIAN RECORDS USED IN SAM’AL IN THE PERIOD OF THE IRON AGE CITY STATES [Turkish]." Cappadocia 10 (2018): 163–78. Sam'al

al-Salameen, Z. and Hazza, M. , "New Nabataean Inscriptions from Umm al-Jimāl." Arabian Epigraphic Notes 4 (2018): 87–106. Nabataean mqrh#4 N

Cook, John A., Baylor Handbook on the Hebrew Bible. . Waco: Baylor Univ. Press, 2019. BADan BAEzra

Gignoux, P, Un Livre de Pharmacopee En Syriaque. CSCO Scriptores Syri 258. Leiden: Peeters, 2019. Syriac SyrMedicine

Litke, A.W., Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic: Language, Lexicon, Text, and Translation. Supplements to Aramaic Studies 15. Leiden and Boston: Brill, 2019. LJLA TgSS

Malone, J.L., The Morphophonological Development of the Classical Aramaic Verb. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 13. State College: Eisenbrauns @ Penn State U.P., 2019. Grammar

Moriggi, Marco, Aramaic Graffiti from Hatra. A Study based on the Archive of the Missione Archeologica Italiana. . Leiden and Boston: Brill, 2019. Hatran

Tal, Abraham, Tibåt Mårqe: The Ark of Marqe Edition, Translation, Commentary . Studia Samaritana 9. Berlin: DeGruyter, 2019. Samar

Toorn, Karel van der, Becoming Diaspora Jews: Behind the Story of Elephantine. . New Haven: Yale U.P., 2019. Elephantine Religion

Watt, J.W., The Aristotelian Tradition in Syriac. Variorum Collected Studies . Abingdon and New York: Routledge, 2019. Syriac Aristotle Syr.Phil

A. Amsterdam, "The Phonology and Verbal Morphology of Targum Onqelos: Linguistic Traditions in Ms. Vat.Ebr.448 [Hebrew]." Ph.D. Dissertation, Tel Aviv Univ.. (2019): . TgO, Grammar

Abousamra, Gaby, "An Incantation Bowl from the Matenadaran." Semitica 61 (2019): 139–46. JBAIncant

Al-Manaser, A. and Norris, J., "Two More Nabataean Inscriptions from the Syro-Jordanian ḥarrah Desert." PEQ 151 (2019): 69–86. Nabataean Onomastics

Alexander, P.S., "The Place of Elias Levita’s Meturgeman in the History of Targum Studies," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 1-24. Targums

Andrason, A. and et al. , "The QeTAL Form in the Aramaic of Ezra – A Grammaticalization Perspective." ArOr 87 (2019): 59–98. BAEzra Grammar

Arentsen, N., "Diachrony and Second Isaiah: The Preposition את and Aramaisms." VT 69 (2019): 511–25. OT Influences

Arzhanov, Y., "Syriac Philosophy: Select Bibliography." Études Syriaques 16 (2019): 417–47. Bibliog Syriac Syr.Phil

Aïm, E., "La formation des conjugations passives en Syriaque." Semitic Studies 64 (2019): 433–44. Syr.Gram

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "From negative cleft to external negator," in Breitbart, A.//et al., Cycles in Language Change, . Oxford: Oxford U.P., 2019. Pp. 228-48. JBA l)w X

Bar-Asher Siegal, Michal, "Judaism and Syriac Christianity," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 146-156. Religion History

Berkovitz, A.J., "‘May You Redeem the Nation That Completes the Book of Psalms’: An Aramaic Poem and Its Linguistic, Literary and Historical Contexts." Aramaic Studies 17 (2019): 145–73. TgPs SYAP

Bernstein, M.J., "Introduction, ‘Singing in the Vernacular’." Aramaic Studies 17 (2019): 123–25. SYAP Piyyut JPA LJLA

Bernstein, M.J., "Reading an Aramaic Qina Framed by a Biblical One." Aramaic Studies 17 (2019): 174–97. SYAP Piyyut JPA LJLA rgz V

Bodor, A., "The Reception of the Septuagint in the Peshitta of Isaiah." VT 69 (2019): 19–32. Peshitta

Bohak, G., "Babylonian Jewish Magic in Late Antiquity: Beyond the Incantation Bowls," in Friedmann, Y.//Kohlberg, E., Studies in Honor of Shaul Shaked, . Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities, 2019. Pp. 70-122. JBAIncant Magic GenizaMagic

Boyd, S., "Sennacherib’s Successor: Titus and Anti-Roman Rhetoric in TgJon to Isa. 10:32." Aramaic Studies 17 (2019): 67–86. TgJ.Isa

Briquel-Chatonnet, F., "Writing Syriac: Manuscripts and Inscriptions," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 222-42. SyrManuscr SyrInscrs

Brock, Sebastian P., "Later Syriac Poetry," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 327-38. SyrLiter

Butts, A.M., "North Arabian Features in the Nabataean Aramaic Inscriptions from Madāʼin Ṣāliḥ: A Contact-Linguistic Analysis," in , Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Supl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 39-57. Nabataean mn P l(n V

Butts, A.M., "The Classical Syriac Language," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 222-42. Syriac

Capron, L., "Deux fragments d’épitres pauliniennes (1 Thess. et 1 Cor.) en araméen christopalestinien." Semitica 61 (2019): 127–37. CPA

Caputo, C., "Looking at the Material: One Hundred Years of Studying Ostraca from Egypt," in Ritter-Schmalz, C.//et al., Antike Texte und ihre Materialität Alltägliche Präsenz, mediale Semantik, literarische Reflexion, Materiale Textkulturen 27 27. Berlin: de Gruyter, 2019. Pp. 93-117. ElOstr

Cathcart, K.J., "Communication between Gods and Kings in Phoenician and Early Aramaic Inscriptions," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 59-70. Zak OldAram

Coghill, E., "Northeastern Neo Aramaic: The Dialect of Alqosh," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 711-47. ModAram NENA

Coghill, E., "The Gleaner Woman: A Text in the Neo-Aramaic Dialect of Peshabur," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 71-88. ModAram

Cohen, E., "The Interrogative Element *ˀayy in Semitic." ZDMG 169 (2019): 327–41. HistGram )y P )y a

Dobbs-Allsopp, F.W. and Pioske, D., "On the Appearance of Royal Inscriptions in Alphabetic Scripts in the Levant: An Exercise in ‘Historically Anchored Philology'." MAARAV 23 (2019): 389–442. History OldAram

Drawnel, Henryk, "An Introductory Bibliography for the Study of the Dead Sea Scrolls: Text Editions and Tools for Study ." The Biblical Annals 9 (2019): 629–54. Qumran

Dušek, Jan, "Dating the Aramaic Stele Sefire I." Aramaic Studies 17 (2019): 1–14. Sf

Eshel, E. and Langlois, Michael , "The Aramaic Divination Texts," in Stern, I., Excavations at Maresha Subterranean Complex 169: Final Report, Seasons 2000–2016, Annual of the Nelson Glueck School of Biblical Archaeology11. Jerusalem: Hebrew Union College, 2019. Pp. 213-23. Edumean MarOstr

Fales, Frederick Mario, "An Aramaic Docket on Clay from Kahramanmaraş." ARCHIVUM ANATOLICUM 13 (2019): 43–55. Dockets

Fassberg, S.E., "Modern Western Aramaic," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 632-52. ModAram ModWest

Gzella, H., "The Syriac Language in the Context of the Semitic Languages," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 205-21. Syriac

Healey, John F., "The pre-Christian Religions of the Syriac-speaking Regions," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 47-67. Religion History

Häberl, C., "Writing in a Sacred Tongue: Inter-Aramaic Alloglottography." Word 65 (2019): 164–178. Mandaic Orthography

Häberl, C.G., "Mandaic," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 680-710. Mandaic ModMand

Jullien, F., "Forms of the Religious Life and Syriac Monasticism," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 88-104. Religion History

Kahn, G.A., "Sound Symbolism in Neo-Aramaic," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 197-214. ModAram

Kessel, G., "The Syriac Commentary Tradition: An Update." Études syriaques 16 (2019): 389–416. Syriac Bibliog Syr.Commentators

Kessel, G., "Syriac Medicine," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 438-59. SyrMedicine

Khan, G.A., "The Neo-Aramaic Dialects and their Historical Background," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 266-290. ModAram

Lemaire, André and Mendel-Geberovich, A., "Unpublished and Newly Read Aramaic Inscriptions from Samaria." MAARAV 23 (2019): 337–46. SamSh krm N

Loopstra, J., "The Syriac Bible and its Interpretation," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 293-308. Peshitta

Lund, Jerome A., "Some Cases of Root Exegesis of Hebrew Forms in Peshitta Ezekiel." VT 69 (2019): 69–90. Peshitta

Lund, Jerome A., "Translation Features of the Peshitta Epistle of James." Teologia i Człowiek 48 (2019): 127–44. Peshitta-NT TranslationTechnique

Macdonald, M.C. A., "Languages and scripts in ancient North Arabia and their use at AlUla and Madain Salih," in , ALULA Wonder of Arabia. Catalogue of the exhibition , . Paris: Gallimard, 2019. Pp. 56-59. Nabataean MadainSalih

Macdonald, M.C. A., "Clues to How a Nabataean May Have Spoken, from a Hismaic Inscription," in J.G. Brooke, et al., Near Eastern and Arabian Essays: Studies in Honour of John F. Healey, JSS Suppl.41. Oxford and New York: Oxford U.P., 2019. Pp. 231-40. Nabataean

Moriggi, Marco, "Notizen zu aramäischen Texten aus Hatra und Umgebung." ZDMG 169 (2019): 313–26. Hatran mkn) N

Mutzafi, Hezy, "Further Akkadian Substrate Words and Meanings Surfacing in Neo-Aramaic." Orientalia 88 (2019): 210–37. NENA Vocab Loanwords ksn)#2 N bny V

Müller-Kessler, Christa, "The Unknown Martyrdom of Patriklos of Caesarea in Christian Palestinian Aramaic From St Catherine's Monastery (Sinai, Arabic NF 66)." Analecta Bollandiana 137 (2019): 63–71. CPA

Müller-Kessler, Christa, "An Overlooked Christian Palestinian Aramaic Witness of the ''Dormition of Mary'' in Codex Climaci Rescriptus (CCR IV)." Collectanea Christiana Orientalia 16 (2019): 81–98. CPA

Napiorkowska, L., "A New Perspective on the Syriac hwayt qāṭel in a Non-past Context." Semitic Studies 64 (2019): 419–32. Syr.Gram

Nemirovskaya, A., "Origins of the Canaanite Alphabet and West Semitic Consonants’ Inventory." Acta Linguistica Petropolitana 15.3 (2019): 425–45. Alphabet

Pat-El, N. and Wilson-Wright, A., "The Subgrouping of Samalian: Arguments in Favor of an Independent Branch." MAARAV 23 (2019): 371–87. Sam'al

Pat-El, N., "Syriac," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 653-78. Syriac

Paz, Y., "The Torah of the Gospel: A Rabbinic Polemic against The Syro-Roman Lawbook ." HTR 112 (2019): 517–40. Law SRLawBook

Pennacchietti, F.A., "Appendix 1: The Adiabene as Culture Background to the Language and Script of Hatra," in Moriggi, Marco and Bucci, I., Aramaic Graffiti from Hatra, . Leiden and Boston: Brill, 2019. Pp. 141-48. Hatran Hat T5

Penner, K.M., "Ancient Names for Hebrew and Aramaic: A Case for Lexical Revision." New Testament Studies 65 (2019): 412–23. New Testament

Possekel, U., "The Emergence of Syriac Literature to AD 400," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 309-26. SyrLiter

Saint-Laurent, J.-N. M., "Syriac Hagiographic Literature," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 339-54. SyrLiter

Shaked, Shaul and Elitzur-Leiman, R. , "An Aramaic Amulet for Winning a Case in a Court of Law." Jewish Studies Quarterly 26/1 (2019): 1–16. Amu

Stadel, C., "Samaritan Aramaic," in Huehnergard, J.//Pat-El, N., The Semitic Languages: Second Edition. London and New York: Routledge, 2019. Pp. 611-32. Samar

Tarshin, A., "Fluctuations in State and Number among Nouns and Adjectives with the Gentilic Suffix in Samaritan Aramaic." Aramaic Studies 17 (2019): 87–99. Samar

Taylor, David G. K., "The Coming of Christianity to Mesopotamia," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 68-87. Religion History

Varghese, Baby, "The Liturgies of the Syriac Churches," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 391-404. Syr.Liturgy

Watt, J.W., "Syriac Philosophy," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 422-37. Aristotle

Wilkinson, R.J., "The Early Study of Syriac in Europe," in King, Daniel, The Syriac World, . London and New York: Routledge, 2019. Pp. 751-78. Syriac

Zewi, Tamar, "Content Clauses in Northwest Semitic in the Second and First Millennium BC." ZDMG 169 (2019): 39–47. Grammar BA Elephantine

Zomer, E. and de Ridder, J.J., "Botanical qaqullu(m)/qāqullā: A Halophyte Plant in Semitic Languages." WZKM 109 (2019): 287-98. Vocab qqwl N qqwlg N

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., עיונים בלשניים ופילולגיים בחקר העברית והארמית. סדרת אסופות ומבואות בלשון 27. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language, 2020. JLA JBA LJLA

Becking, B., Identity in Persian Egypt: The Fate of the Yehudite Community of Elephantine. . University Park: Eisenbrauns, 2020. Elephantine History

Condrea, V., Syntactic Studies in Targum Aramaic: A Text-Linguistic Reading of I Samuel. Gorgias Biblical Studies 71. Piscataway: Gorgias, 2020. TgJ.Sam

Drawnel, Henryk, Qumran Cave 4: The Aramaic Books of Enoch, 4Q201, 4Q202, 4Q204, 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212. . : Oxford, 2020. Enoch 4QEnGiants

Ford, J.N. and Morgenstern, M., Aramaic Incantation Bowls in Museum Collections Volume One: The Frau Professor Hilprecht Collection of Babylonian Antiquities, Jena. Magical and religious literature of Late Antiquity 8. Leiden: Brill, 2020. JBAIncant SyrIncant MandIncant sqr V )lhn c bsry#2 A y) I gbwl N gwb N dbbh N dr( N hqd$ N Tlpsr N swsy#2 N sqr V pwT V $nh#2 N

Gottlieb, Leeor, Targum Chronicles and Its Place among the Late Targums. Supplements to Aramaic Studies 16. Leiden and Boston: Brill, 2020. LJLA TgCh

Häberl, C. and McGrath, James F., The Mandaean Book of John: Critical Edition, Translation, and Commentary. . Berlin: De Gruyter, 2020. Book of John

Porten, Bezalel and Yardeni, A., Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Vol. 4. . Winona Lake: Eisenbrauns, 2020. IdumeanOstraca

Abudraham, O., "כתובת ארמית נוצרית ארץ ישראלית ממבוא מודיעים." שימור מורשת התרבות 3 (2020): 49–50. CPA

Aitken J.K., "The Septuagint and Jewish Translations Traditions," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 197-227. Targum Septuagint

Amsterdam, A., " Vat.Ebr.448 הפונולוגיה ותצורת הפועל של תרגום אונקלוס:מסורות הלשון העולות מכתב יד ." Ph.D. Dissertation, Tel Aviv University. (2020): . Onkelos Phonology JLA

Antonissen, "The Banquet Culture in New Jerusalem, an Aramaic Text from Qumran," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 52-77. Qumran

Bach, M.S., "4Q246 and Collective Interpretation," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 221-40. Qumran

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "Are Literary Languages Artificial? The Case of the Aramaic of the Zohar." Aramaic Studies (2020): 1–22. Zohar q) a y)wt a

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "Central issues in the study of Jewish Babylonian Aramaic in light of the studies of Eljakim Wajsberg." Leshonenu 82 (2020): ??. JBA

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "לשונות ספרות יהודיות בימי הביניים: הארמית של הזוהר כמקרה מבחן," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון [Jewish Literary Language in the Middle Ages: the Aramaic of the Zohar as Test Case] . Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 19-65. Zohar

Berkovitz, A.J., "Translation, Translation Technique, and the Psalm Superscriptions of the Aramaic Targum." JQR 110 (2020): 621–51. TgPs

Brooke, G., "Aramaic Traditions from the Qumran Caves and the Palestinian Sources for Part of Luke’s Special Material," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 203-20. Qumran New Testament

Cook, Johann, "Reflecting on the Creation (בראשית): a Comparison of Genesis 1 in the Pentateuchal Targumim and the Septuagint," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 13-36. Targum Septuagint

Elgvin, T., "Trials and Universal Renewal—the Priestly Figure of the Levi Testament 4Q541," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 78-100. Qumran

Folmer, M.L., "Aramaic as Lingua Franca," in Hasselbach-Andee, R., A Companion to Ancient Near Eastern Languages . : John Wiley, 2020. Pp. 373-98. Lang History

Goldman, Liora, "Between Aaron and Moses in 4QVisions of Amram," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 101-118. Qumran

Granat, Y., "׳אסב רשותכון׳: בין עברית לארמית בפיוטי הרשות הקדומים," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//Ya'akov, D., Medieval Hebrew and Aramaic: Studies in Language and Grammatical Thought ['Let Me Have Your Permission': Hebrew and Aramaic in the the Early Reshut Poems, from Late Antiquity to the Middle Ages] , Studies in Language xxvi. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 121–52. Piyyut GenPiyyut LJLA

Grant, Y., Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 121-52. Piyyut

Hayward, C.T. R., "The Passover of Egypt in Septuagint and Targum of Exodus 12," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 37-57. Targum Septuagint

Holm, T., "Royal Women Sages in Aramaic Literature: The Unnamed Queen in Daniel 5 and Saritrah in the “Revolt of Babylon”," in Azzoni, Annalisa//et al., From Mari to Jerusalem and Back: Assyriological and Biblical Studies in Honor of Jack Murad Sasson. University Park: Eisenbraun's, 2020. Pp. 151-74. PapAmherst BADan

Holst, Søren, "Fragments and Forefathers: An Experiment with the Reconstruction of 4QVisions of Amram," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 137-152. Qumran

Hutton, J.M., "Optimal Translation in LXX and Tg.Jon. of 1 Samuel 1:1-5: Outline of a Comparative Theory of Translation Technique," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 101-28. Targum Septuagint

Høgenhaven, J., "Geography in the Visions of Amram Texts (4Q543–547)," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 119-136. Qumran

Joosten, Jan, "Targum Jonathan and Its Relation to the Septuagint in the Book of Hosea," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 157-73. Targum Septuagint

Justnes, A., "Fake Fragments, Flexible Provenances: Eight Aramaic “Dead Sea Scrolls” from the 21st Century," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 242-71. Qumran

Kooij, Arie van der, "The Old Grek of Isaiah and the Isaiah Targum: What Do They Have in Common?," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 141-56. Targum Septuagint

Loiseau, A.-F., "The Premature Death of the Wicked in the Old Greek of Proverbs," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 174-95. Targum Septuagint

Machiela, D.A., "The Compositional Setting and Implied Audience of Some Aramaic Texts from Qumran: A Working Hypothesis," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 168-203. Qumran

Meer, M.N. van der, "The Greek and Aramaic Versions of Joshua 3-4," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 58-100. Targum Septuagint

Messmer, A., "Maranatha (1 Corinthians 16:22): Reconstruction and Translation Based on Western Middle Aramaic." JBL 139 (2020): 361–83. New Testament

Moore, J.D., "Judeans in Elephantine and Babylonia: A Case Study on Rights and Tenancy Status." ZAW 132 (2020): 40–56. ImpAram x$l V hlk N xsn V

Moriggi, Marco, "Hatran Aramaic and Old Syriac: Parallelisms and Differences in Aramaic Epigraphy of Late Antique Jazirah." ArOr 88 (2020): 1–13. Hatran SyrInscrs spr#2 N rbby N gzbr N $lyT A mrbyn#2 N q$y$ A

Moriggi, Marco, "A Preliminary Catalogue of the Aramaic Ostraca from Kifrīn." Mesopotamia 55 (2020): 35–49. Kifrin Hatran

Moriggi, Marco, "Einige Anmerkungen über aramäischen Inschriften aus Hatra." WZKM 110 (2020): 61–66; 351–54. Hatran

Müller-Kessler, Christa, "A Palimpsest Fragment with Unattested Passages of Job 3:11c-4:3b in Christian Palestinian Aramaic under Sinai, Greek NF MG 14." Collectanea Christiana Orientalia 17 (2020): 183–96. CPA

Nicosia, M., "From Antony of Tagrit to the Arabic Version: The Syriac Technical Vocabulary of Rhetoric and the Migration of Words." Hugoye 23 (2020): 61–97. Vocab prsy N )pwdyksys N

Pajunen, M.S., "Transmitting Patriarchal Voices in Aramaic: Claims of Authenticity and Reliability," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 31-51. Qumran

Perng, H.-C., "Preservation or Correction? : On the Peculiarities of Ms Paris 110 and Current Trends in Targumic Studies." Aramaic Studies 18 (2020): 198–212. Targum PTA LJLA

Perng, H.-C., "חילופי בניינים בארמית יהודית מאוחרת," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון [Alternations in verbal stems in LJLA] . Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 187-219. LJLA Grammar

Perrin, A.B., "Remembering the Past, Cultivating a Character: Memory and the Formation of Daniel in the Aramaic Pseudo-Daniel Texts (4Q243–244; 4Q245)," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 6-30. Qumran

Richey, M., "The Verb *√L(-)Đ ‘To Remove’ in Early Aramaic Curses and the Evolution of Aramaic Interdental Orthography and Phonology." JSS 65 (2020): 11–34. Phonology OldAram ldd V

Sanders, P., "No Death without Sin on the New Earth: Isaiah 65:20 in Hebrew, Greek, and Aramaic," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 101-28. Targum Septuagint

Shepherd, D.J., "See God and Die? Job's Final Words (42:6) according to His First Aramaic and Greek Interpreters," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 228-48. Targum Septuagint 4Q157

Shweka, A., "בין לשון הגאונים ללשון התלמוד הבבלי," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//Ya'akov, D., Medieval Hebrew and Aramaic: Studies in Language and Grammatical Thought [Two Dialects: Jewish Babylonian Aramaic and Geonic Aramaic] , Studies in Language xxvi. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 256-87. JBA JBA.Yemenite Geonic

Siegismund, K., "4Q543 2 1–2 and the Verb “To Give” in Qumran Aramaic," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 153-167. Qumran ntn V

Staalduine-Sulman, E. van, "Simeon the Just, the Septuagint and Targum Jonathan," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 317-37. Septuagint TgJon

Stadel, C., "More Evidence for a Samaritan Greek Bible," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 271-88. Septuagint Sam

Sznol, Sh., "Targum Onkelos and Rabbinic Interpretation in the Jewish Greek Tanslations of the Bible," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 289-316. Septuagint TgO

Thomas, A.M., "A Comparative Study of the Translation Techniques of the Old Greek and Qumran Aramaic (4Q156) Versions of Leviticus," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 249-270. Septuagint 4Q156

Woodard, R.D., "Vowel Representation in the Archaic Greek and Old Aramaic Scripts: A Comparative Orthographic and Phonological Examination," in Boyes, P.J.//Steele, P.M., Understanding Relations Between Scripts II: Early Alphabets. Oxford and Havertown: Oxbow, 2020. Pp. 91-107. Orthography OldAram

Gzella, H., Aramaic: A History of the First World Language. . Grand Rapids: Eerdmans, 2021. History

Nutkowicz, H., Égypte : Éléphantine au Ve siècle avant notre ère: Fragments d'histoire et de quotidien. . Paris: L'Harmattan, 2021. Elephantine

Petrantoni, G., Corpus of Nabataean Aramaic-Greek Inscriptions. Antichistica |Studi orientalni 28 | 11. Venice: Edizioni Ca'Foscari, 2021. Nabataean

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "The Formation and the Cognitive Knowledge of Literary Languages: the Case of Hebrew and Aramaic in the Middle Ages." Hebrew Studies 62 (2021): 343–63. Zohar LJLA

Berkovitz, A.J., "Parallelism and Beyond: The Relationship between Targum Psalms and Rabbinic Literature." Aramaic Studies 19 (2021): 1–35. TgPs

Cook, E.M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 25-36. Influences

Cook, Edward M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period: Proceedings of an Eighth Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Leiden: Brill, 2021. Influences Interference

Fales, Frederick Mario, "Aramaic Epigraphy from Assyria," in Maeir, A.M.//et al., New Perspectives on Aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 5-16. OldAram

Fales, Frederick Mario, "Neo-Assyrian," in Vita, J.-P., History of the Akkadian Language: Volume 2, The Second and First Millennia BCE Afterlife. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1347-95. NA Influences Interference

Folmer, M.L., "Taxation of Ships and their Cargo in an Aramaic Papyrus from Egypt (TAD C3.7)," in Kleber, K., Taxation in the Achaemenid Empire, Classica et Orientalia26. Wiesbaden: Harrassowitz, 2021. Pp. 261-99. TADC3.7

Friedman, Shamma, "Elucidating Talmudic suryaqe—an Exercise in Talmudic Lexicography," in Harris, Robert A. //Milgram, Jonathan S., Hakol Kol Yaakov: The Joel Roth Jubilee Volume. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 338-408. JBA $wryyq N

Holm, T., "Nanay(a) among the Arameans: New Light from Papyrus Amherst 63," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 92-116. PapAmherst nny d

Huehnergard, J., "The Legacy of Akkadian," in Vita, J-P., History of the Akkadian Language, volume 2. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1481-1531. Loanwords Influences Akkadian

Lemaire, André, "The Fourth-Century BCE Aramaic ostraca from Idumea: Problems and Tentative Solutions," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 139-64. PapAmherst

Machiela, D., "The Aramaic Qumran Literature in its Socio-Historical Setting," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 70-91. Qumran

Machiela, Daniel A., "The Visions of Amram and the Four Kingdoms." Dead Sea Discoveries 28 (2021): 226–45. Qumran 4QVisAmram 4Q552

Morgenstern, M., "Hidden and Evident Aramaic Influences on Qumran Hebrew," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 181-90. Influences )xd V )bw#2 N ps( V tygr N

Müller-Kessler, Christa, "Unparalleled Variant Reading for Leviticus 26:26b-44 and Numbers 4:15B-5:6A in an Early Christian Palestinian Aramaic Palimpsest from St Catherine's Monastery ." RB (2021): 354–70. CPA $md V cdy V +my A

Paz, Y., "Banned and Branded: The Mesopotamian Background of Šamata." Aramaic Studies (2021): 1–12. JBA $mt N

Perng, H.-C., "גיוון לשוני מכוון בארמית יהודית ספרותית מאוחרת." Leshonenu 83 (2021): 141–67. LJLA

Perng, H.-C., "קטעי תרגום אסתר מן הגניזה: נוסח ולשון." Leshonenu 83 (2021): 360–79. TgEsth TgEsth2 h$tn X

Porten, Bezalel, "Papyrus Amherst 63," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 117-35. PapAmherst

Rendsburg, Gary A., "Aramaisms in Hymn 32 (1QHa 24:2-25:33)," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 236-59. Influences

Sjörs, A., "Aspects of the Ventive-Energic in Official Aramaic." JSS 66 (2021): . ImpAram Gram

Zadok, R., "On the Documentary Framework, Terminology, and Onomasticon of the Ostraca from Idumea," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 179-314. PapAmherst

Cook, Edward M., Biblical Aramaic and Related Dialects: An Introduction. . Cambridge: Cambridge University Press, 2022. BADan BAEzra

Perrin, A.B., Horizons of Ancestral Inheritance: Commentary on the Levi, Qahat, and Amram Qumran Aramaic Tradtions. Library of Second Temple Studies 100. London: T. and T. Clark, 2022. LeviDoc 4QTKohath 4QVisAmram

Shaked, Shaul, Ford, J.N. , Bhayro, S. and et al. , Aramaic Bowl Spells: Jewish Babylonian Aramaic Bowls Volume Two. Manuscripts in the Schøyen Collection 41. Leiden: Brill, 2022. JBA JBAIncant

Azzoni, Annalisa, "Family Life and Law at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 17-23. Elephantine Law

Becking, B., "The Identity of the People at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 106-23. Elephantine

Botta, Alejandro F., "Law in Elephantine: Crimes and Misdemeanors," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 36-44. Elephantine Law

Cook, Edward M., "Another Look at the Curse in Sefire I A 24." Aramaic Studies 20.1 (2022): 3–8. Sf

Folmer, M., "The Contribution of Elephantine Aramaic to Aramaic Studies," in Folmer, M., M. Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and Its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 124-41. Elephantine

Grabbe, L.L., "Elephantine and Ezra-Nehemiah," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 55-66. Elephantine BA BAEzra

Kottsieper, Ingo, "On Aḥiqar and the Bible," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 86-105. TADC1.1 OT lb#2 N

Kratz, R.G., "Aḥiqar and Bisitun: The Literature of the Judeans at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 67-85. Elephantine TADC1.1 Bisitun

Lemaire, André, "The Ostraca of Elephantine: A Further Light on the Judeans in Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 45-54. Elephantine Ostraca

Mutzafi, Hezy, "Neo-Aramaic as a source of hitherto unattested Aramaic words and meanings." Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 14 (2022): 1–32. Lexicon Neo-Aramaic

Nutkowicz, H., "Some Aspects of Family Bonds in the Judean Community of Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 24-35. Elephantine Law

Pilgrim, C. von, "On the Archaeological Background of the Aramaic Papyri from Elephantine in the Light of Recent Fieldwork," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 1-16. Elephantine

Porten, Bezalel and Lemaire, André , "Personal Names in New Aramaic Ostraca from Syene," in Folmer, M., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and Its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 142-68. Elephantine Onomastics

Rendsburg, Gary A., "Jewish Babylonian Aramaic נוולא (B. Bava Mei'a(sic) 67a etc.): Its Meaning and Etymology." JAOS 142.1 (2022): 145ff.. JBA nwwl) N

Suchard, B.D., "The Greek in Daniel 3: Code-Switching, Not Loanwords." JBL 141 (2022): 121–36. BADan qytrs N sbk#2 N psntryn N swmpnyh N


View Bibliographic Abbreviations

BACK

BACK to TOP