Bar-Asher Siegal, Elitzur A., עיונים בלשניים ופילולגיים בחקר העברית והארמית. סדרת אסופות ומבואות בלשון 27. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language, 2020. JLA JBA LJLA

Becking, B., Identity in Persian Egypt: The Fate of the Yehudite Community of Elephantine. . University Park: Eisenbrauns, 2020. Elephantine History

Brock, Sebastian P., An Inventory of Syriac Texts Published from Manuscripts in the British Library. Gorgias Handbooks . Piscataway: Gorgias Press, 2020. Bibliog Syriac

Condrea, V., Syntactic Studies in Targum Aramaic: A Text-Linguistic Reading of I Samuel. Gorgias Biblical Studies 71. Piscataway: Gorgias, 2020. TgJ.Sam

Drawnel, Henryk, Qumran Cave 4: The Aramaic Books of Enoch, 4Q201, 4Q202, 4Q204, 4Q205, 4Q206, 4Q207, 4Q212. . : Oxford, 2020. Enoch 4QEnGiants

Ford, J.N. and Morgenstern, M., Aramaic Incantation Bowls in Museum Collections Volume One: The Frau Professor Hilprecht Collection of Babylonian Antiquities, Jena. Magical and religious literature of Late Antiquity 8. Leiden: Brill, 2020. JBAIncant SyrIncant MandIncant sqr V )lhn c bsry#2 A y) I gbwl N gwb N dbbh N dr( N hqd$ N Tlpsr N swsy#2 N sqr V pwT V $nh#2 N

Gottlieb, Leeor, Targum Chronicles and Its Place among the Late Targums. Supplements to Aramaic Studies 16. Leiden and Boston: Brill, 2020. LJLA TgCh

Häberl, C. and McGrath, James F., The Mandaean Book of John: Critical Edition, Translation, and Commentary. . Berlin: De Gruyter, 2020. Book of John

Porten, Bezalel and Yardeni, A., Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Vol. 4. . Winona Lake: Eisenbrauns, 2020. IdumeanOstraca

Abudraham, O., "כתובת ארמית נוצרית ארץ ישראלית ממבוא מודיעים." שימור מורשת התרבות 3 (2020): 49–50. CPA

Aitken J.K., "The Septuagint and Jewish Translations Traditions," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 197-227. Targum Septuagint

Antonissen, "The Banquet Culture in New Jerusalem, an Aramaic Text from Qumran," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 52-77. Qumran

Bach, M.S., "4Q246 and Collective Interpretation," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 221-40. Qumran

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "Are Literary Languages Artificial? The Case of the Aramaic of the Zohar." Aramaic Studies (2020): 1–22. Zohar q) a y)wt a

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "Central issues in the study of Jewish Babylonian Aramaic in light of the studies of Eljakim Wajsberg." Leshonenu 82 (2020): ??. JBA

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "לשונות ספרות יהודיות בימי הביניים: הארמית של הזוהר כמקרה מבחן," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון [Jewish Literary Language in the Middle Ages: the Aramaic of the Zohar as Test Case] . Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 19-65. Zohar

Belinitzky, B. and Paz, Y. , "Bound and Banned: Aphrahaṭ and Excommunication in the Sasanian Empire," in Butts, A.M.//Gross, Simcha, Jews and Syriac Christians: Intersections across the First Millennium. Tübingen: Mohr Siebeck, 2020. Pp. 67-88. Incant $md V $mt V

Berkovitz, A.J., "Translation, Translation Technique, and the Psalm Superscriptions of the Aramaic Targum." JQR 110 (2020): 621–51. TgPs

Brooke, G., "Aramaic Traditions from the Qumran Caves and the Palestinian Sources for Part of Luke’s Special Material," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 203-20. Qumran New Testament

Cook, Johann, "Reflecting on the Creation (בראשית): a Comparison of Genesis 1 in the Pentateuchal Targumim and the Septuagint," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 13-36. Targum Septuagint

Elgvin, T., "Trials and Universal Renewal—the Priestly Figure of the Levi Testament 4Q541," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 78-100. Qumran

Folmer, M.L., "Aramaic as Lingua Franca," in Hasselbach-Andee, R., A Companion to Ancient Near Eastern Languages . : John Wiley, 2020. Pp. 373-98. Lang History

Furman, J., "The Zuqnin Chronicle as Evidence of Vernacular Aramaic in Eighth-Century Northern Mesopotamia." Aramaic Studies 18 (2020): 240–67. Vocab gry(#2 A m)klh N zw( V kwrp) N ql( V

Goldman, Liora, "Between Aaron and Moses in 4QVisions of Amram," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 101-118. Qumran

Granat, Y., "׳אסב רשותכון׳: בין עברית לארמית בפיוטי הרשות הקדומים," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//Ya'akov, D., Medieval Hebrew and Aramaic: Studies in Language and Grammatical Thought ['Let Me Have Your Permission': Hebrew and Aramaic in the the Early Reshut Poems, from Late Antiquity to the Middle Ages] , Studies in Language xxvi. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 121–52. Piyyut GenPiyyut LJLA

Grant, Y., Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 121-52. Piyyut

Hayward, C.T. R., "The Passover of Egypt in Septuagint and Targum of Exodus 12," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 37-57. Targum Septuagint

Holm, T., "Royal Women Sages in Aramaic Literature: The Unnamed Queen in Daniel 5 and Saritrah in the “Revolt of Babylon”," in Azzoni, Annalisa//et al., From Mari to Jerusalem and Back: Assyriological and Biblical Studies in Honor of Jack Murad Sasson. University Park: Eisenbraun's, 2020. Pp. 151-74. PapAmherst BADan $glh N

Holst, Søren, "Fragments and Forefathers: An Experiment with the Reconstruction of 4QVisions of Amram," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 137-152. Qumran

Hutton, J.M., "Optimal Translation in LXX and Tg.Jon. of 1 Samuel 1:1-5: Outline of a Comparative Theory of Translation Technique," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 101-28. Targum Septuagint

Høgenhaven, J., "Geography in the Visions of Amram Texts (4Q543–547)," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 119-136. Qumran

Joosten, Jan, "Targum Jonathan and Its Relation to the Septuagint in the Book of Hosea," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 157-73. Targum Septuagint

Justnes, A., "Fake Fragments, Flexible Provenances: Eight Aramaic “Dead Sea Scrolls” from the 21st Century," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 242-71. Qumran

Kooij, Arie van der, "The Old Grek of Isaiah and the Isaiah Targum: What Do They Have in Common?," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 141-56. Targum Septuagint

Loiseau, A.-F., "The Premature Death of the Wicked in the Old Greek of Proverbs," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 174-95. Targum Septuagint

Machiela, D.A., "The Compositional Setting and Implied Audience of Some Aramaic Texts from Qumran: A Working Hypothesis," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 168-203. Qumran

Meer, M.N. van der, "The Greek and Aramaic Versions of Joshua 3-4," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 58-100. Targum Septuagint

Messmer, A., "Maranatha (1 Corinthians 16:22): Reconstruction and Translation Based on Western Middle Aramaic." JBL 139 (2020): 361–83. New Testament

Moore, J.D., "Judeans in Elephantine and Babylonia: A Case Study on Rights and Tenancy Status." ZAW 132 (2020): 40–56. ImpAram x$l V hlk N xsn V

Moriggi, Marco, "Hatran Aramaic and Old Syriac: Parallelisms and Differences in Aramaic Epigraphy of Late Antique Jazirah." ArOr 88 (2020): 1–13. Hatran SyrInscrs spr#2 N rbby N gzbr N $lyT A mrbyn#2 N q$y$ A

Moriggi, Marco, "A Preliminary Catalogue of the Aramaic Ostraca from Kifrīn." Mesopotamia 55 (2020): 35–49. Kifrin Hatran

Moriggi, Marco, "Einige Anmerkungen über aramäischen Inschriften aus Hatra." WZKM 110 (2020): 61–66; 351–54. Hatran

Müller-Kessler, Christa, "A Palimpsest Fragment with Unattested Passages of Job 3:11c-4:3b in Christian Palestinian Aramaic under Sinai, Greek NF MG 14." Collectanea Christiana Orientalia 17 (2020): 183–96. CPA

Nicosia, M., "From Antony of Tagrit to the Arabic Version: The Syriac Technical Vocabulary of Rhetoric and the Migration of Words." Hugoye 23 (2020): 61–97. Vocab prsy N )pwdyksys N

Pajunen, M.S., "Transmitting Patriarchal Voices in Aramaic: Claims of Authenticity and Reliability," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 31-51. Qumran

Perng, H.-C., "Preservation or Correction? : On the Peculiarities of Ms Paris 110 and Current Trends in Targumic Studies." Aramaic Studies 18 (2020): 198–212. Targum PTA LJLA

Perng, H.-C., "חילופי בניינים בארמית יהודית מאוחרת," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//et al., העברית והארמית בימי הביניים: עיונים בלשון ובחוכמת הלשון [Alternations in verbal stems in LJLA] . Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 187-219. LJLA Grammar

Perrin, A.B., "Remembering the Past, Cultivating a Character: Memory and the Formation of Daniel in the Aramaic Pseudo-Daniel Texts (4Q243–244; 4Q245)," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 6-30. Qumran

Richey, M., "The Verb *√L(-)Đ ‘To Remove’ in Early Aramaic Curses and the Evolution of Aramaic Interdental Orthography and Phonology." JSS 65 (2020): 11–34. Phonology OldAram ldd V

Sanders, P., "No Death without Sin on the New Earth: Isaiah 65:20 in Hebrew, Greek, and Aramaic," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 101-28. Targum Septuagint

Shepherd, D.J., "See God and Die? Job's Final Words (42:6) according to His First Aramaic and Greek Interpreters," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 228-48. Targum Septuagint 4Q157

Shweka, A., "בין לשון הגאונים ללשון התלמוד הבבלי," in Bar-Asher Siegal, Elitzur A.//Ya'akov, D., Medieval Hebrew and Aramaic: Studies in Language and Grammatical Thought [Two Dialects: Jewish Babylonian Aramaic and Geonic Aramaic] , Studies in Language xxvi. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language, 2020. Pp. 256-87. JBA JBA.Yemenite Geonic

Siegismund, K., "4Q543 2 1–2 and the Verb “To Give” in Qumran Aramaic," in Bundvad, M.//Siegismund, K., Narrative, and Wisdom in the Aramaic Texts from Qumran: Essays from the Copenhagen Symposium, 14-15 August, 2017. Leiden and Boston: Brill, 2020. Pp. 153-167. Qumran ntn V

Staalduine-Sulman, E. van, "Simeon the Just, the Septuagint and Targum Jonathan," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 317-37. Septuagint TgJon

Stadel, C., "Judaeo-Syriac: Syriac Texts in Jewish Square Script (with an Appendix on Syriac as a Religio-Linguistic Marker in a Judaeo-Arabic Treatise)," in Butts, A.M.//Gross, Simcha, Jews and Syriac Christians: Intersections across the First Millennium, Texts and Studies in Ancient Judaism180. Tübingen: Mohr Siebeck, 2020. Pp. 281-89. Judaeo-Syriac

Stadel, C., "TANNAITIC ARAMAIC: METHODOLOGICAL REMARKS AND A TEST CASE," in Heijmans, Sh., Studies in Rabbinic Hebrew, Cambridge Semitic Languages and Cultures. Cambridge: Cambridge, 2020. Pp. 97-117. Early Rabbinic

Stadel, C., "More Evidence for a Samaritan Greek Bible," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 271-88. Septuagint Sam

Sznol, Sh., "Targum Onkelos and Rabbinic Interpretation in the Jewish Greek Tanslations of the Bible," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 289-316. Septuagint TgO

Thomas, A.M., "A Comparative Study of the Translation Techniques of the Old Greek and Qumran Aramaic (4Q156) Versions of Leviticus," in Shepherd, D.J.//et al., Septuagint, Targum and Beyond: Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity, JSJS193. Leiden: Brill, 2020. Pp. 249-270. Septuagint 4Q156

Woodard, R.D., "Vowel Representation in the Archaic Greek and Old Aramaic Scripts: A Comparative Orthographic and Phonological Examination," in Boyes, P.J.//Steele, P.M., Understanding Relations Between Scripts II: Early Alphabets. Oxford and Havertown: Oxbow, 2020. Pp. 91-107. Orthography OldAram

Gzella, H., Aramaic: A History of the FIrst World Language. Eerdmans Language Resources . : Eerdmans, 2021. history

Gzella, H., Aramaic: A History of the First World Language. . Grand Rapids: Eerdmans, 2021. History

Nutkowicz, H., Égypte : Éléphantine au Ve siècle avant notre ère: Fragments d'histoire et de quotidien. . Paris: L'Harmattan, 2021. Elephantine

Petrantoni, G., Corpus of Nabataean Aramaic-Greek Inscriptions. Antichistica |Studi orientalni 28 | 11. Venice: Edizioni Ca'Foscari, 2021. Nabataean

Bar-Asher Siegal, Elitzur A., "The Formation and the Cognitive Knowledge of Literary Languages: the Case of Hebrew and Aramaic in the Middle Ages." Hebrew Studies 62 (2021): 343–63. Zohar LJLA

Berkovitz, A.J., "Parallelism and Beyond: The Relationship between Targum Psalms and Rabbinic Literature." Aramaic Studies 19 (2021): 1–35. TgPs

Cook, E.M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 25-36. Influences

Cook, Edward M., "The Aramaic Influence on Mishnaic Hebrew: Borrowing or Interference?," in Fassberg, S., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period: Proceedings of an Eighth Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Leiden: Brill, 2021. Influences Interference

Fales, Frederick Mario, "Aramaic Epigraphy from Assyria," in Maeir, A.M.//et al., New Perspectives on Aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 5-16. OldAram

Fales, Frederick Mario, "Neo-Assyrian," in Vita, J.-P., History of the Akkadian Language: Volume 2, The Second and First Millennia BCE Afterlife. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1347-95. NA Influences Interference

Folmer, M.L., "Taxation of Ships and their Cargo in an Aramaic Papyrus from Egypt (TAD C3.7)," in Kleber, K., Taxation in the Achaemenid Empire, Classica et Orientalia26. Wiesbaden: Harrassowitz, 2021. Pp. 261-99. TADC3.7

Friedman, Shamma, "Elucidating Talmudic suryaqe—an Exercise in Talmudic Lexicography," in Harris, Robert A. //Milgram, Jonathan S., Hakol Kol Yaakov: The Joel Roth Jubilee Volume. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 338-408. JBA $wryyq N

Holm, T., "Nanay(a) among the Arameans: New Light from Papyrus Amherst 63," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 92-116. PapAmherst nny d

Huehnergard, J., "The Legacy of Akkadian," in Vita, J-P., History of the Akkadian Language, volume 2. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 1481-1531. Loanwords Influences Akkadian

I. Bucci, C. Marchetti and Moriggi, Marco , "Antiquities from Hatra in the Slemani Museum (Sulaymaniyah, Kurdistan, Iraq)." Zeitschrift für Orient-Archäolgie 14 (2021): 67–91. Hatran

Lemaire, André, "The Fourth-Century BCE Aramaic ostraca from Idumea: Problems and Tentative Solutions," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 139-64. PapAmherst

Machiela, D., "The Aramaic Qumran Literature in its Socio-Historical Setting," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 70-91. Qumran

Machiela, Daniel A., "The Visions of Amram and the Four Kingdoms." Dead Sea Discoveries 28 (2021): 226–45. Qumran 4QVisAmram 4Q552

Morgenstern, M., "Hidden and Evident Aramaic Influences on Qumran Hebrew," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 181-90. Influences )xd V )bw#2 N ps( V tygr N

Müller-Kessler, Christa, "Unparalleled Variant Reading for Leviticus 26:26b-44 and Numbers 4:15B-5:6A in an Early Christian Palestinian Aramaic Palimpsest from St Catherine's Monastery ." RB (2021): 354–70. CPA $md V cdy V +my A

Paz, Y., "Banned and Branded: The Mesopotamian Background of Šamata." Aramaic Studies (2021): 1–12. JBA $mt N

Perng, H.-C., "גיוון לשוני מכוון בארמית יהודית ספרותית מאוחרת." Leshonenu 83 (2021): 141–67. LJLA

Perng, H.-C., "קטעי תרגום אסתר מן הגניזה: נוסח ולשון." Leshonenu 83 (2021): 360–79. TgEsth TgEsth2 h$tn X

Porten, Bezalel, "Papyrus Amherst 63," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 117-35. PapAmherst

Rendsburg, Gary A., "Aramaisms in Hymn 32 (1QH^a 24:2-25:33)," in Fassberg, S.E., Hebrew Texts and Language of the Second Temple Period. Leiden and Boston: Brill, 2021. Pp. 236-59. Influences

Sjörs, A., "Aspects of the Ventive-Energic in Official Aramaic." JSS 66 (2021): . ImpAram Gram

Suchard, B.D., "The Origins of the Biblical Aramaic Reading Tradition." VT 71 (2021): 105-19. BA EarlyRabbinic

Zadok, R., "On the Documentary Framework, Terminology, and Onomasticon of the Ostraca from Idumea," in Maeir, A.//et al., New Perspectives on aramaic Epigraphy in Mesopotamia, Qumran, Egypt and Idumea, ORA40. Tübingen: Mohr Siebeck, 2021. Pp. 179-314. PapAmherst

Cook, Edward M., Biblical Aramaic and Related Dialects: An Introduction. . Cambridge: Cambridge University Press, 2022. BADan BAEzra

Moore, J.D., New Aramaic Papyri from Elephantine in Berlin. Studies on Elephantine 1. Leiden and Boston: Brill, 2022. Elephantine

Perrin, A.B., Horizons of Ancestral Inheritance: Commentary on the Levi, Qahat, and Amram Qumran Aramaic Tradtions. Library of Second Temple Studies 100. London: T. and T. Clark, 2022. LeviDoc 4QTKohath 4QVisAmram

Shaked, Shaul, Ford, J.N. , Bhayro, S. and et al. , Aramaic Bowl Spells: Jewish Babylonian Aramaic Bowls Volume Two. Manuscripts in the Schøyen Collection 41. Leiden: Brill, 2022. JBA JBAIncant

Zhakevitz, J.J., A Targumist Interprets the Torah: Contradictions and Coherence in Targum Pseudo-Jonathan. Supplements to Aramaic Studies 17. Leiden and Boston: Brill, 2022. LJLA TgPsJ

Azzoni, Annalisa, "Family Life and Law at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 17-23. Elephantine Law

Becking, B., "The Identity of the People at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 106-23. Elephantine

Botta, Alejandro F., "Law in Elephantine: Crimes and Misdemeanors," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 36-44. Elephantine Law

Butts, A.M., "Syriac samminē (pl) ‘Pomace (?)’ and an Akkadian Cognate." AS 20 (2022): 36–43. smynt) N

Cook, Edward M., "Another Look at the Curse in Sefire I A 24." Aramaic Studies 20.1 (2022): 3–8. Sf

Folmer, M., "The Contribution of Elephantine Aramaic to Aramaic Studies," in Folmer, M., M. Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and Its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 124-41. Elephantine

Grabbe, L.L., "Elephantine and Ezra-Nehemiah," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 55-66. Elephantine BA BAEzra

Kottsieper, Ingo, "On Aḥiqar and the Bible," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 86-105. TADC1.1 OT lb#2 N

Kratz, R.G., "Aḥiqar and Bisitun: The Literature of the Judeans at Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 67-85. Elephantine TADC1.1 Bisitun

Lemaire, André, "The Ostraca of Elephantine: A Further Light on the Judeans in Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 45-54. Elephantine Ostraca

Moore, J.D., "New Phoenician and Aramaic Labels and Ostraca from Excavations at Syene and Elephantine between 2010–2015." Semitica 64 (2022): 71–130. Elephantine

Morgenstern, M., "לכל שלטניה -- A New Edition of the Wolfe Golden Amulet in Jewish Palestinian Aramaic." Aramaic Studies 20 (2022): 134–53. JPA Amulets d(r V

Moriggi, Marco, "Araméen et grec au-delà de l'Euphrate: contact linguistiques dans l'Occident parthe." Topoi 25:1 (2022): 63–73. Hatran Interf

Mutzafi, Hezy, "Neo-Aramaic as a source of hitherto unattested Aramaic words and meanings." Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics 14 (2022): 1–32. Lexicon Neo-Aramaic

Nutkowicz, H., "Some Aspects of Family Bonds in the Judean Community of Elephantine," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 24-35. Elephantine Law

Pat-El, N. and Stokes, P.W. , "The 'Aramaic Stubstrate' Hypothesis in the Levant Revisited ." JSS 67 (2022): 1–44. influences Arabic

Pilgrim, C. von, "On the Archaeological Background of the Aramaic Papyri from Elephantine in the Light of Recent Fieldwork," in Folmer, M.L., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 1-16. Elephantine

Porten, Bezalel and Lemaire, André , "Personal Names in New Aramaic Ostraca from Syene," in Folmer, M., Elephantine Revisited: New Insights into the Judean Community and Its Neighbors. University Park: Eisenbrauns, 2022. Pp. 142-68. Elephantine Onomastics

Rendsburg, Gary A., "Jewish Babylonian Aramaic נוולא (B. Bava Mei'a(sic) 67a etc.): Its Meaning and Etymology." JAOS 142.1 (2022): 145ff.. JBA nwwl) N

Suchard, B.D., "The Greek in Daniel 3: Code-Switching, Not Loanwords." JBL 141 (2022): 121–36. BADan qytrs N sbk#2 N psntryn N swmpnyh N

Porten, Bezalel and Yardeni, A., Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Vol. 5. . Winona Lake: Eisenbrauns, 2023. IdumeanOstraca

Abudraham, O. and Morgenstern, M. , "'His Children Destroy the Residence and Building': An Unpublished Mandaic Amulet on Ptahil’s Creations (MLSC 4)." Orientalia Suecana 72 (2023): 5–21. MandIncant MLSC 4

Abudraham, O., "לשון הקמעות הארמיים מארץ ישראל וסביבתה." Lesh 85 (2023): 269–97. Amu JPA

Aïm, E., "Secondary Stress and Vowel Lengthening in Biblical Aramaic." JAOS 143 (2023): 351–64. BA Grammar

Bernstein, M.J., "An Aramaic Poem for Purim, but It's not About Purim," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 325-51. JPA 53420

Brady, Christian M. M., "The Relationship Between Lamentations 1.15, Isaiah 63.3, Joel 3.13, and Their Targumim," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 225-35. Targum

Carver, D.E., "The Semantics and Functions of a Visionary Formulaic Construction in Biblical and Qumran Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 53-72. BA Qum

Coleman, S.M., "When Time is Not Money: A Cognitive-Liguistic Approach to עדנא in Daniel 2.8," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 115-38. BADan (dn N

Coleman, S.M., "When Time is Not Money: A Cognitive-Liguistic Approach to עדנא in Daniel 2.8," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 115-38. BADan (dn N

Fullilove, W., "The Advent of Definiteness Marking in Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 3-24. OldAram Grammar

Gross, Andrew D., "Legal Metaphors in Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 25-49. Law TAD

Kaufman, Stephen A., "Gleanings from the Comprehensive Aramaic Lexicon III: Targumic Notes from the Underground -א," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 237-48. Targums Lexicography

Koller, A., "The Prayer of Nabonidus and the Lost Books: Reconstructing the Aramaic Library of the Persian Period," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 115-38. Qumran Literature

Lee, P.Y., "Survey of the Interpretations of the 'Son of God' in 4Q246," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 179-201. Qumran 4Q246

Li, Tarsee, "The Prefix Conjugation in Daniel Revisited," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 73-114. BADan Grammar

Lieber, L., "Spiritual but not Religious: Form and Function in a Samaritan Aramaic Poem," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 353-72. SamLit

Litke, A.W., "Some Archaisms in Targum Song of Songs and Late Jewish Literary Aramaic," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 249-69. Targum LJLA

Lund, Jerome A., "Some Translation Features in the Harqlean Version of First Peter," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 271-96. Syriac TranslationTechnique

Lupu, Alexandra, "The Semantics of the D Stem in the Syriac of the Peshitta," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 297-322. Syriac Grammar

Moore, J.D. and Gorea, M. , "AIBL-CIS de Ricci no. 2 :A New Jewish and Aramaic Religious Text from Egypt Dating between the Early 2nd and Early 4th Centuries ce." Dead Sea Discoveries (2023): 1–23. JPAIncant

Morgenstern, M. and Abudraham, O. , "The Descent of Iauar to the World of Darkness: A Mandaic Amulet on a Lead Lamella (MLSC 2)." JSS 68 (2023): 97–122. Mandaic MandIncant rz N

Morgenstern, M. and Ariel, C. , "The Aramaic Inscription from a Cave Complex at Abraham’s House, Mount of Olives and the Hasmonean Calendar—A New Reading and Interpretation." JSJ 54 (2023): 1–11. Abraham House JPA $ycy V

Morgenstern, M., "Liturgical Text or Magical Text? A Mandaean Apotropaic Prayer," in Coleman, S.M.//Gross, A.D.//Litke, A.W., Mallephana Rabba: Aramaic Studies in Honor of Edward M. Cook, Perspective on Linguistics and Ancient Languages15. Piscataway, NJ, USA: Gorgias Press, 2023. Pp. 373-90. Mandaic Magic

Moriggi, Marco, "Two Aramaic incantation bowls and their relationship with the history of Late-Antique Mesopotamia." Kervan- Internation Journal of Afro-Asiatic Studies 27 (2023): 131–37. Magic JBAIncant

Morriggi, Marco, "Pottery and Magic: A Glimpse into Late-Antique Mesopotamian Religious Tradition and its Materiality," in N. Lanieri//S.R.Steadman, The Bloomsbury Handbook of Material Religion in the Ancient Near East and Egypt. London and New York: Bloomsbury Academic, 2023. Pp. 253-60. BowlInscr Magic

Ciancaglini, C.A., "IRANIAN LOANWORDS IN SYRIAC SEIZE ANS APRÈS," in Nicosia, M., Syriac Lexis and Lexica: Compiling ancient and modern vocabularies, Perspectives on Linguistics and Ancient Languages16. Piscataway, NJ : Gorgias, 2024. Pp. 95-117. Loanwords Syriac Interf Influences

Elitzur-Leiman, R., "Biblical Citations in Jewish Metal Amulets from Late Antiquity," in Berlejung, A.//Bohak, G., Amulets of Protection and Texts for Fears in Antiquity. Tübingen.: Mohr Siebeck, 2024. Pp. 179-86. Amu

Moriggi, Marco, "Encore sur le petit chien d'albâtre de Hatra (Inscription no. H 72)." N.A.B.U (2024): 78f.. Hatra

Moriggi, Marco, "Aramaic Graffiti in the houses of Hatra: The epigraphic point of view." Parthica 26 (2024): 41–45. Hatran

Moriggi, Marco, "Relics of Syriac Magic: Another Syriac Bowl for Prwkzʿd br Kwmy and a Syriac Incantation Fragment in the British Museum." FOLIA ORIENTALIA 61 (2024): 193–202. SyrIncant

Moriggi, Marco, "Fears in Syriac Incantation Texts: The Therapeutics of Textual Amulets," in Berlejung, A.//Bohak, G., Amulets of Protection and Texts for Fears in Antiquity. : Mohr Siebeck, 2024. Pp. 257-66. SyrAmulets sw+y+ N dxl N swrd N

Mutzafi, H., "Two Syriac Lexical Items in the Light of Neo-Aramaic," in Nicosia, M., Syriac Lexis and Lexica: Compiling ancient and modern vocabularies, Perspectives on Linguistics and Ancient Languages16. Piscataway, NJ : Gorgias, 2024. Pp. 169-78. Lexicography NENA pddw) N p(rm) N prmw( N

Stadel, C., "Lexical Studies in Samaritan Aramaic," in Zsengellér, J., Samaritans Through the Ages: Studies on Samaritan History, Texts, Interpretation, Linguistics and Manuscripts, Studia Samaritana14. Berlin: De Gruyter, 2024. Pp. 201-22. Samar Lexicography kslw N )dr#2 N )hn R )n#2 c +p$l V nb( V (ylws N $gl V

Waller, D.J., "Fear Transformed: The Use of First-Person Narrative Spells in the Jewish Aramaic Magic Bowls," in Berlejung, A.//Bohak, G., Amulets of Protection and Texts for Fears in Antiquity. Tübingen.: Mohr Siebeck, 2024. Pp. 239-56. JBAIncant

Abudraham, O. and Bohak, G. , "A Jewish Aramaic Amulet on Papyrus (Strasbourg, Papyrus hébreu 2)." Oqimta 11 (2025): 119–31. Amu mxw$ N

Abudraham, O., "התחילית "קא־" במנדאית הקלסית," in , [The Prefix qa- in Classical Mandaic] , LANGUAGE STUDIES21-22. Jerusalem: Hebrew University, 2025. Pp. 11-31. Mandaic Grammar q) X

Barnea, Gad, "Berlin 13464, Yahwism and Achaemenid Zoroastrianism at Elephantine," in Barnea, Gad and Kratz, R.G. , Yahwism under the Achaemenid Empire. Berlin and Boston: De Gruyter, 2025. Pp. 20-53. Elephantine )trwdn N

Bhayro, S., "The Aramaic Magic Bowls and the Jews of Sasanian Babylonia," in Marcus, A.W., Mokhtarian, J.S., Aramaic Incantation Bowls in Their Late Antique Jewish Contexts, Brown Judaic Studies376. Providence, R.I.: Brown University, 2025. Pp. 373-89. JBA Incantations

Elitzur, Y., "תולדות "איגר" בארמית והשתקפותן במשנה," in , , LANGUAGE STUDIES21-22. Jerusalem: Hebrew University, 2025. Pp. 47-54. Influences

Fassberg, S.E., "צורות הפסק בעברית ובארמית: תופעה עקב מגע?," in , , LANGUAGE STUDIES21-22. Jerusalem: Hebrew University, 2025. Pp. 499-510. Grammar Influences

Folmer, M., "The Linguistic Milieu of Elephantine Aramaic: Persian Loanwords and Examples of Egyptian Code-switching," in Barnea, Gad and Kratz, R.G. , Yahwism under the Achaemenid Empire. Berlin and Boston: De Gruyter, 2025. Pp. 100-57. Elephantine Influences Loanwords

Ford, J.N., "On the Contribution of the Incantation Bowls to the Jewish Babylonian Aramaic Lexicon," in Marcus, A.W., Mokhtarian, J.S., Aramaic Incantation Bowls in Their Late Antique Jewish Contexts, Brown Judaic Studies376. Providence, R.I.: Brown University, 2025. Pp. 49-90. JBA Incantations Lexicon

Koller, A., "ארמית רבנית קדומה: דיאלקטים וכתבי יד," in , , LANGUAGE STUDIES21-22. Jerusalem: Hebrew University, 2025. Pp. 551-73. Early Rabbinic JPA JLA

Levene, D., "Liturgy and Bowl Praxis in Late Antique Babylonia," in Marcus, A.W., Mokhtarian, J.S., Aramaic Incantation Bowls in Their Late Antique Jewish Contexts, Brown Judaic Studies376. Providence, R.I.: Brown University, 2025. Pp. 305-19. JBA Incantations

Mokhtarian, J.S., "Families, Lineage, and Lists of Protections in the Jewish Babylonian Aramaic Incantation Bowls," in Marcus, A.W., Mokhtarian, J.S., Aramaic Incantation Bowls in Their Late Antique Jewish Contexts, Brown Judaic Studies376. Providence, R.I.: Brown University, 2025. Pp. 187-220. JBA Incantations

Morgenstern, M. and Abudraham, O. , "עוד קערות מנדאיות מאוסף שלמה מוסיוף," in , [Additional Mandaic Bowls from the Shlomo Moussaieff Collection] , LANGUAGE STUDIES21-22. Jerusalem: Hebrew University, 2025. Pp. 303-25. MandIncant

Müller-Kessler, Christa, "On the Rare Usage of Object Suffixes in Christian Palestinian Aramaic: A Phenomenon in Biblical Texts?." Collectanea Christiana Orientalia 22 (2025): 39–59. CPA Grammar

Perng, H.-C., "הלשון הארמית בפיוטי רבי שמואל השלישי מירושלים," in , , LANGUAGE STUDIES21-22. Jerusalem: Hebrew University, 2025. Pp. 517-38. LJLA Judaeo-Syriac

Pinsky, E., "הצירוף הוה + בינוני בארמית הבבלית," in , , LANGUAGE STUDIES21-22. Jerusalem: Hebrew University, 2025. Pp. 469-98. JBA hwy V

Walker, Harriet, "Toward a Comprehensive Ontology of Jewish Babylonian Aramaic Bowl Texts and Their Features," in Marcus, A.W., Mokhtarian, J.S., Aramaic Incantation Bowls in Their Late Antique Jewish Contexts, Brown Judaic Studies376. Providence, R.I.: Brown University, 2025. Pp. 323-72. JBA Incantations

Waller, D.J., "The Study of the Jewish Babylonian Aramaic Magic Bowls: State of the Art," in Marcus, A.W., Mokhtarian, J.S., Aramaic Incantation Bowls in Their Late Antique Jewish Contexts, Brown Judaic Studies376. Providence, R.I.: Brown University, 2025. Pp. 3-47. JBA Incantations Lexicon Bibliography