TAD C1.1(Ahiqar) .50↗עד זי לעדן̇ [א]חרן וליומן אחרנן שגיאןˁd zy lˁdṅ [ˀ]ḥrn wlywmn ˀḥrnn šgyˀnܥܕ ܙܝ ܠܥܕܢ̇ [ܐ]ܚܪܢ ܘܠܝܘܡܢ ܐܚܪܢܢ ܫܓܝܐܢܥܕ ܙܝ ܠܥܕܢ̇ [ܐ]ܚܪܢ ܘܠܝܘܡܢ ܐܚܪܢܢ ܫܓܝܐܢˁd zy lˁdṅ [ˀ]ḥrn wlywmn ˀḥrnn šgyˀnעד זי לעדן̇ [א]חרן וליומן אחרנן שגיאןܥܕ ܙܝ ܠܥܕܢ̇ [ܐ]ܚܪܢ ܘܠܝܘܡܢ ܐܚܪܢܢ ܫܓܝܐܢܥܕ ܙܝ ܠܥܕܢ̇ [ܐ]ܚܪܢ ܘܠܝܘܡܢ ܐܚܪܢܢ ܫܓܝܐܢ: until another time and numerous other days;ADAB B.4:R:1↗šlm wšrrt šgyˀ hwšrt lˀḥyšlm wšrrt šgyˀ hwšrt lˀḥyשלם ושררת שגיא הושרת לאחיܫܠܡ ܘܫܪܪܬ ܫܓܝܐ ܗܘܫܪܬ ܠܐܚܝܫܠܡ ܘܫܪܪܬ ܫܓܝܐ ܗܘܫܪܬ ܠܐܚܝ: peace and much well-being I hereby send to my brother;Dan 2:6↗מַתְּנָן וּנְבִזְבָּה וִיקָר שַׂגִּיא תְּקַבְּלוּן מִן־קֳדָמָיmatənān ûnəḇizəbāh wiyqār śagiyˀ təqabəlûn miṉqəāḏāmāyܡܲܬ݁ܢܵܢ ܘܼܢܒܼܙܒ̇ܵܗ ܘܼܝܩܵܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܬ݁ܩܲܒ݁ܠܘܼܢ ܡܼܢܼܩܵܕܵܡܵܝܡܲܬ݁ܢܵܢ ܘܼܢܒܼܙܒ̇ܵܗ ܘܼܝܩܵܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܬ݁ܩܲܒ݁ܠܘܼܢ ܡܼܢܼܩܵܕܵܡܵܝmatənān ûnəḇizəbāh wiyqār śagiyˀ təqabəlûn miṉqəāḏāmāyמַתְּנָן וּנְבִזְבָּה וִיקָר שַׂגִּיא תְּקַבְּלוּן מִן־קֳדָמָיܡܲܬ݁ܢܵܢ ܘܼܢܒܼܙܒ̇ܵܗ ܘܼܝܩܵܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܬ݁ܩܲܒ݁ܠܘܼܢ ܡܼܢܼܩܵܕܵܡܵܝܡܲܬ݁ܢܵܢ ܘܼܢܒܼܙܒ̇ܵܗ ܘܼܝܩܵܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܬ݁ܩܲܒ݁ܠܘܼܢ ܡܼܢܼܩܵܕܵܡܵܝ;PAT+11.5↗ wmṣbt bšbḥyn wbyqryn šgyˀyn wmṣbt bšbḥyn wbyqryn šgyˀyn ומצבת בשבחין וביקרין שגיאין ܘܡܨܒܬ ܒܫܒܚܝܢ ܘܒܝܩܪܝܢ ܫܓܝܐܝܢ ܘܡܨܒܬ ܒܫܒܚܝܢ ܘܒܝܩܪܝܢ ܫܓܝܐܝܢ: decorated with many praiseworthy and valuable things;GenApoc 5.18↗חמס שגי יעבדוןḥms šgy yˁbdwnܚܡܣ ܫܓܝ ܝܥܒܕܘܢܚܡܣ ܫܓܝ ܝܥܒܕܘܢḥms šgy yˁbdwnחמס שגי יעבדוןܚܡܣ ܫܓܝ ܝܥܒܕܘܢܚܡܣ ܫܓܝ ܝܥܒܕܘܢ: they will commit much violence;TgO Gen30:43↗וַהֲוָה לֵיה עָן סַגִיאָןwahəawāh leyh ˁān sagiyˀānܘܲܗܲܘܵܗ ܠܹܝܗ ܥܵܢ ܣܲܓܼܝܐܵܢܘܲܗܲܘܵܗ ܠܹܝܗ ܥܵܢ ܣܲܓܼܝܐܵܢwahəawāh leyh ˁān sagiyˀānוַהֲוָה לֵיה עָן סַגִיאָןܘܲܗܲܘܵܗ ܠܹܝܗ ܥܵܢ ܣܲܓܼܝܐܵܢܘܲܗܲܘܵܗ ܠܹܝܗ ܥܵܢ ܣܲܓܼܝܐܵܢ: he had a lot of small cattle;Lag(346) Luke12:16↗ܘܐܥܠܬ݁ ܠܗ ܥ̈ܠܠܬܐ ܣܓܝܐܬ̈ܐwˀˁlt lh ˁ̈lltˀ sgyˀẗˀואעלתּ לה עללתא סגיאתאܘܐܥܠܬ݁ ܠܗ ܥ̈ܠܠܬܐ ܣܓܝܐܬ̈ܐwˀˁlt lh ˁ̈lltˀ sgyˀẗˀואעלתּ לה עללתא סגיאתאܘܐܥܠܬ݁ ܠܗ ܥ̈ܠܠܬܐ ܣܓܝܐܬ̈ܐܘܐܥܠܬ݁ ܠܗ ܥ̈ܠܠܬܐ ܣܓܝܐܬ̈ܐ: it produced much produce for him;SamTgJ Gen24:25↗אף תבן אף כסה סגי עמנןˀp tbn ˀp ksh sgy ˁmnnܐܦ ܬܒܢ ܐܦ ܟܣܗ ܣܓܝ ܥܡܢܢܐܦ ܬܒܢ ܐܦ ܟܣܗ ܣܓܝ ܥܡܢܢˀp tbn ˀp ksh sgy ˁmnnאף תבן אף כסה סגי עמנןܐܦ ܬܒܢ ܐܦ ܟܣܗ ܣܓܝ ܥܡܢܢܐܦ ܬܒܢ ܐܦ ܟܣܗ ܣܓܝ ܥܡܢܢ: we also have a lot of straw and a lot of fodder ;BT Tan 10a(14)↗חשוך ענני סגיאין מימיהוḥšwk ˁnny sgyˀyn mymyhwܚܫܘܟ ܥܢܢܝ ܣܓܝܐܝܢ ܡܝܡܝܗܘܚܫܘܟ ܥܢܢܝ ܣܓܝܐܝܢ ܡܝܡܝܗܘḥšwk ˁnny sgyˀyn mymyhwחשוך ענני סגיאין מימיהוܚܫܘܟ ܥܢܢܝ ܣܓܝܐܝܢ ܡܝܡܝܗܘܚܫܘܟ ܥܢܢܝ ܣܓܝܐܝܢ ܡܝܡܝܗܘ: (if ) the clouds have become dark their water is plentiful
(1)
as adverb: much, very, very well
Common Aramaic
Dan 5:9↗אֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַלˀəeḏayin maləkāˀ ḇeləשׁaˀṣṣar śagiyˀ miṯəbāhalܐܸܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܒܹܠשׁܲܐܨ݁ܲܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܡܼܬܒ̇ܵܗܲܠܐܸܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܒܹܠשׁܲܐܨ݁ܲܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܡܼܬܒ̇ܵܗܲܠˀəeḏayin maləkāˀ ḇeləשׁaˀṣṣar śagiyˀ miṯəbāhalאֱדַיִן מַלְכָּא בֵלְשַׁאצַּר שַׂגִּיא מִתְבָּהַלܐܸܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܒܹܠשׁܲܐܨ݁ܲܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܡܼܬܒ̇ܵܗܲܠܐܸܕܲܝ݂ܢ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܒܹܠשׁܲܐܨ݁ܲܪ ܣܲܓܼ݁ܝܐ ܡܼܬܒ̇ܵܗܲܠ: then was King Belshazzar greatly perturbed;4QEne1.26.20↗וארחקת שגיא מנהwˀrḥqt šgyˀ mnhܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗwˀrḥqt šgyˀ mnhוארחקת שגיא מנהܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗܘܐܪܚܩܬ ܫܓܝܐ ܡܢܗ: I went quite far away from it;BR 92:4(2)↗והוא חביב עלינן סגין בכל יומי שתהwhwˀ ḥbyb ˁlynn sgyn bkl ywmy šthܘܗܘܐ ܚܒܝܒ ܥܠܝܢܢ ܣܓܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡܝ ܫܬܗܘܗܘܐ ܚܒܝܒ ܥܠܝܢܢ ܣܓܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡܝ ܫܬܗwhwˀ ḥbyb ˁlynn sgyn bkl ywmy šthוהוא חביב עלינן סגין בכל יומי שתהܘܗܘܐ ܚܒܝܒ ܥܠܝܢܢ ܣܓܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡܝ ܫܬܗܘܗܘܐ ܚܒܝܒ ܥܠܝܢܢ ܣܓܝܢ ܒܟܠ ܝܘܡܝ ܫܬܗ: among all the days of the year it is much beloved by us;CPAHor 263:1↗ܕܐܬ ܝܕܥ ܣܓܝ ܕܝܡܘܬ݁ܗdˀt ydˁ sgy dymwthדאת ידע סגי דימותּהܕܐܬ ܝܕܥ ܣܓܝ ܕܝܡܘܬ݁ܗdˀt ydˁ sgy dymwthדאת ידע סגי דימותּהܕܐܬ ܝܕܥ ܣܓܝ ܕܝܡܘܬ݁ܗܕܐܬ ܝܕܥ ܣܓܝ ܕܝܡܘܬ݁ܗ: whose likeness you know well;Tobit(Med) 5.22 chap 3↗אתאלץ סגי ובכאˀtˀlṣ sgy wbkˀܐܬܐܠܨ ܣܓܝ ܘܒܟܐܐܬܐܠܨ ܣܓܝ ܘܒܟܐˀtˀlṣ sgy wbkˀאתאלץ סגי ובכאܐܬܐܠܨ ܣܓܝ ܘܒܟܐܐܬܐܠܨ ܣܓܝ ܘܒܟܐ: he was very troubled and wept
(1)
ܒܣܓܝ : abundantly, in much
CPA, Syr
OS LkCur16:10↗ܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢ ܐܦ ܒܣܓܝ ܡܗܝܡܢ ܗܘ܂ ܘܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܥܘܠ ܐܦ ܒܣܓܝ ܥܘܠ ܗܘmn dbqlyl gyr mhymn ˀp bsgy mhymn hw. wmn dbqlyl ˁwl ˀp bsgy ˁwl hwמן דבקליל גיר מהימן אף בסגי מהימן הו٠ ומן דבקליל עול אף בסגי עול הוܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢ ܐܦ ܒܣܓܝ ܡܗܝܡܢ ܗܘ܂ ܘܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܥܘܠ ܐܦ ܒܣܓܝ ܥܘܠ ܗܘmn dbqlyl gyr mhymn ˀp bsgy mhymn hw. wmn dbqlyl ˁwl ˀp bsgy ˁwl hwמן דבקליל גיר מהימן אף בסגי מהימן הו٠ ומן דבקליל עול אף בסגי עול הוܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢ ܐܦ ܒܣܓܝ ܡܗܝܡܢ ܗܘ܂ ܘܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܥܘܠ ܐܦ ܒܣܓܝ ܥܘܠ ܗܘܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܓܝܪ ܡܗܝܡܢ ܐܦ ܒܣܓܝ ܡܗܝܡܢ ܗܘ܂ ܘܡܢ ܕܒܩܠܝܠ ܥܘܠ ܐܦ ܒܣܓܝ ܥܘܠ ܗܘ: he that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much;HippAp 9(11)↗ܗ݀ܝ ܕܒܣܓܝ ܣܓܝ ܘܡܢܫܝܠ ܢܡܠܐ ܐܘ݁ ܢܣܦܩ܃ ܐܘ݁ ܢܐ݁ܚܡ ܐܘ݁ ܢܐܩܪhhy dbsgy sgy wmnšyl nmlˀ ˀww nspq; ˀww nˀˀḥm ˀww nˀqrהּי דבסגי סגי ומנשיל נמלא אוֹ נספק, אוֹ נאּחם אוֹ נאקרܗ݀ܝ ܕܒܣܓܝ ܣܓܝ ܘܡܢܫܝܠ ܢܡܠܐ ܐܘ݁ ܢܣܦܩ܃ ܐܘ݁ ܢܐ݁ܚܡ ܐܘ݁ ܢܐܩܪhhy dbsgy sgy wmnšyl nmlˀ ˀww nspq; ˀww nˀˀḥm ˀww nˀqrהּי דבסגי סגי ומנשיל נמלא אוֹ נספק, אוֹ נאּחם אוֹ נאקרܗ݀ܝ ܕܒܣܓܝ ܣܓܝ ܘܡܢܫܝܠ ܢܡܠܐ ܐܘ݁ ܢܣܦܩ܃ ܐܘ݁ ܢܐ݁ܚܡ ܐܘ݁ ܢܐܩܪܗ݀ܝ ܕܒܣܓܝ ܣܓܝ ܘܡܢܫܝܠ ܢܡܠܐ ܐܘ݁ ܢܣܦܩ܃ ܐܘ݁ ܢܐ݁ܚܡ ܐܘ݁ ܢܐܩܪ: that which in very great amounts and suddenly becomes full or empty or hot or cold
(1)
for much, expensively
Syr
OS MtSin26:9↗ܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܢܙܕܒܢ ܒܣܓܝ ܘܢܬܝܗܒ ܠܡܣ̈ܟܢܐmškḥ hwˀ gyr hnˀ dnzdbn bsgy wntyhb lms̈knˀמשכח הוא גיר הנא דנזדבן בסגי ונתיהב למסכנאܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܢܙܕܒܢ ܒܣܓܝ ܘܢܬܝܗܒ ܠܡܣ̈ܟܢܐmškḥ hwˀ gyr hnˀ dnzdbn bsgy wntyhb lms̈knˀמשכח הוא גיר הנא דנזדבן בסגי ונתיהב למסכנאܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܢܙܕܒܢ ܒܣܓܝ ܘܢܬܝܗܒ ܠܡܣ̈ܟܢܐܡܫܟܚ ܗܘܐ ܓܝܪ ܗܢܐ ܕܢܙܕܒܢ ܒܣܓܝ ܘܢܬܝܗܒ ܠܡܣ̈ܟܢܐ: it is possible for this to be sold for much and to be given to the poor
(2)
ܒܕܣܓܝ܂ ܕܒܣܓܝ : largely, mostly, in general
Syr
Bhchr 97:20↗ܒܕܣܓܝ ܢܕܝܕܝܢ ܗ݀ܘܘ ܗܝܕܝܟ ܐܪ̈ܒܝܐbdsgy ndydyn hhww hydyk ˀr̈byˀבדסגי נדידין הּוו הידיך ארביאܒܕܣܓܝ ܢܕܝܕܝܢ ܗ݀ܘܘ ܗܝܕܝܟ ܐܪ̈ܒܝܐbdsgy ndydyn hhww hydyk ˀr̈byˀבדסגי נדידין הּוו הידיך ארביאܒܕܣܓܝ ܢܕܝܕܝܢ ܗ݀ܘܘ ܗܝܕܝܟ ܐܪ̈ܒܝܐܒܕܣܓܝ ܢܕܝܕܝܢ ܗ݀ܘܘ ܗܝܕܝܟ ܐܪ̈ܒܝܐ: at that time the Arabs were mostly very dirty
AGnEx 26.8↗ܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂ˀyknˀ dbd̈lyltˀ nˁbr ˁl ˀylyn dˀmmr hwˀ̱. wbsgÿˀtˀ nštˁˀ ˀnyn lhlyn dšḇq hwˀ̱איכנא דבדלילתא נעבר על אילין דאמּר הוא٠ ובסגיאתא נשתעא אנין להלין דשבק הואܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂ˀyknˀ dbd̈lyltˀ nˁbr ˁl ˀylyn dˀmmr hwˀ̱. wbsgÿˀtˀ nštˁˀ ˀnyn lhlyn dšḇq hwˀ̱איכנא דבדלילתא נעבר על אילין דאמּר הוא٠ ובסגיאתא נשתעא אנין להלין דשבק הואܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂ܐܝܟܢܐ ܕܒܕ̈ܠܝܠܬܐ ܢܥܒܪ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܐܡ݁ܪ ܗܘܐ݂܂ ܘܒܣܓܝ̈ܐܬܐ ܢܫܬܥܐ ܐܢܝܢ ܠܗܠܝܢ ܕܫܒ݂ܩ ܗܘܐ݂: so that we might pass over in a few words those things he did say while relating at length those things that he left out
(2)
סגיאי : the public [=MH הרבים]
JBAg
SShHai 11a(20)שבילא דסגיאיšbylˀ dsgyˀyܫܒܝܠܐ ܕܣܓܝܐܝܫܒܝܠܐ ܕܣܓܝܐܝšbylˀ dsgyˀyשבילא דסגיאיܫܒܝܠܐ ܕܣܓܝܐܝܫܒܝܠܐ ܕܣܓܝܐܝ: a public walkway
(3)
great, extreme
Syr
Ps-Clem Recogs 1.2:16↗ܡܬܕܝܒ ܒܫܚܩܐ ܣܓܝܐܐmtdyb bšḥqˀ sgyˀˀמתדיב בשחקא סגיאאܡܬܕܝܒ ܒܫܚܩܐ ܣܓܝܐܐmtdyb bšḥqˀ sgyˀˀמתדיב בשחקא סגיאאܡܬܕܝܒ ܒܫܚܩܐ ܣܓܝܐܐܡܬܕܝܒ ܒܫܚܩܐ ܣܓܝܐܐ: wasting away in great misery;JS_Elijah 4:277↗ܣܲܓܼܝ ܢܒܼܝܵܐ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝsagiy nbiyāˀ ˀiytawh̄yסַגִי נבִיָא אִיתַוהיܣܲܓܼܝ ܢܒܼܝܵܐ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝsagiy nbiyāˀ ˀiytawh̄yסַגִי נבִיָא אִיתַוהיܣܲܓܼܝ ܢܒܼܝܵܐ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝܣܲܓܼܝ ܢܒܼܝܵܐ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝ: he is a great prophet
(1)
in construct to form a compound adjective (see also below)
Gal, Syr, LJLA
MSam(1) 48:9↗כאינש דצווח לסמיא דסגי נהוריהkˀynš dṣwwḥ lsmyˀ dsgy nhwryhܟܐܝܢܫ ܕܨܘܘܚ ܠܣܡܝܐ ܕܣܓܝ ܢܗܘܪܝܗܟܐܝܢܫ ܕܨܘܘܚ ܠܣܡܝܐ ܕܣܓܝ ܢܗܘܪܝܗkˀynš dṣwwḥ lsmyˀ dsgy nhwryhכאינש דצווח לסמיא דסגי נהוריהܟܐܝܢܫ ܕܨܘܘܚ ܠܣܡܝܐ ܕܣܓܝ ܢܗܘܪܝܗܟܐܝܢܫ ܕܨܘܘܚ ܠܣܡܝܐ ܕܣܓܝ ܢܗܘܪܝܗ: like someone who calls at the blind person that "his light is much";OS LkSin2:36↗ܗܝ ܣܓܝܐܬ ܝܘܡ̈ܬܐhy sgyˀt ywm̈tˀהי סגיאת יומתאܗܝ ܣܓܝܐܬ ܝܘܡ̈ܬܐhy sgyˀt ywm̈tˀהי סגיאת יומתאܗܝ ܣܓܝܐܬ ܝܘܡ̈ܬܐܗܝ ܣܓܝܐܬ ܝܘܡ̈ܬܐ: she is very old;Kays 228:8↗ܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣ݁ܓܝ݂̈ܐܝܝ ܡܝ̈ܐˀtr̈wtˀ ssgÿ̱ˀyy mÿˀאתרותא סּגיִאיי מיאܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣ݁ܓܝ݂̈ܐܝܝ ܡܝ̈ܐˀtr̈wtˀ ssgÿ̱ˀyy mÿˀאתרותא סּגיִאיי מיאܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣ݁ܓܝ݂̈ܐܝܝ ܡܝ̈ܐܐܬܪ̈ܘܬܐ ܣ݁ܓܝ݂̈ܐܝܝ ܡܝ̈ܐ: places with much water;ISSW 7:21↗ܝܲܡܵܐ ܣܲܓܼܝ ܓ̈ܲܠܠܸܐyamāˀ sagiy g̈alleˀיַמָא סַגִי גַללֶאܝܲܡܵܐ ܣܲܓܼܝ ܓ̈ܲܠܠܸܐyamāˀ sagiy g̈alleˀיַמָא סַגִי גַללֶאܝܲܡܵܐ ܣܲܓܼܝ ܓ̈ܲܠܠܸܐܝܲܡܵܐ ܣܲܓܼܝ ܓ̈ܲܠܠܸܐ: the sea of many waves;TgJob32:7↗וסגיעי שניא יודעון חכמתאwsgyˁy šnyˀ ywdˁwn ḥkmtˀܘܣܓܝܥܝ ܫܢܝܐ ܝܘܕܥܘܢ ܚܟܡܬܐܘܣܓܝܥܝ ܫܢܝܐ ܝܘܕܥܘܢ ܚܟܡܬܐwsgyˁy šnyˀ ywdˁwn ḥkmtˀוסגיעי שניא יודעון חכמתאܘܣܓܝܥܝ ܫܢܝܐ ܝܘܕܥܘܢ ܚܟܡܬܐܘܣܓܝܥܝ ܫܢܝܐ ܝܘܕܥܘܢ ܚܟܡܬܐ: many-yeared ones teach wisdom
(2)
ܟܕ ܣܿܓܝ : at the most, maximally
Syr
BHCandBak 408:8ܚ݁ܝܐ ܕܝܢ ܟܠܒܐ ܟܕ ܣ݁ܓܝ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܢḥḥyˀ dyn klbˀ kd ssgy ˁsr̈yn šn̈ynחּיא דין כלבא כד סּגי עסרין שניןܚ݁ܝܐ ܕܝܢ ܟܠܒܐ ܟܕ ܣ݁ܓܝ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܢḥḥyˀ dyn klbˀ kd ssgy ˁsr̈yn šn̈ynחּיא דין כלבא כד סּגי עסרין שניןܚ݁ܝܐ ܕܝܢ ܟܠܒܐ ܟܕ ܣ݁ܓܝ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܢܚ݁ܝܐ ܕܝܢ ܟܠܒܐ ܟܕ ܣ݁ܓܝ ܥܣܪ̈ܝܢ ܫܢ̈ܝܢ: a dog lives twenty years at most
2
enough, too much
(1)
+ ל : enough!
JLAtg
TgO Num16:7↗סַגִי לְכוֹן בְנֵי לֵוִיsagiy ləkown bəney lewiyܣܲܓܼܝ ܠܟܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܠܹܘܼܝܣܲܓܼܝ ܠܟܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܠܹܘܼܝsagiy ləkown bəney lewiyסַגִי לְכוֹן בְנֵי לֵוִיܣܲܓܼܝ ܠܟܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܠܹܘܼܝܣܲܓܼܝ ܠܟܘܿܘܢ ܒܢܹܝ ܠܹܘܼܝ: that's enough of you, sons of Levi
(2)
לא סגי : not enough
JBA, LJLA
BT Ned 64b(8)↗כיון דכל נדרי לא סגי להון בלא חכםkywn dkl ndry lˀ sgy lhwn blˀ ḥkmܟܝܘܢ ܕܟܠ ܢܕܪܝ ܠܐ ܣܓܝ ܠܗܘܢ ܒܠܐ ܚܟܡܟܝܘܢ ܕܟܠ ܢܕܪܝ ܠܐ ܣܓܝ ܠܗܘܢ ܒܠܐ ܚܟܡkywn dkl ndry lˀ sgy lhwn blˀ ḥkmכיון דכל נדרי לא סגי להון בלא חכםܟܝܘܢ ܕܟܠ ܢܕܪܝ ܠܐ ܣܓܝ ܠܗܘܢ ܒܠܐ ܚܟܡܟܝܘܢ ܕܟܠ ܢܕܪܝ ܠܐ ܣܓܝ ܠܗܘܢ ܒܠܐ ܚܟܡ: since in the case of all vows (annulment) is not sufficient for them without a sage;BT BB 4b(10)↗הוצא לא סגי ליה אלא בשטראhwṣˀ lˀ sgy lyh ˀlˀ bšṭrˀܗܘܨܐ ܠܐ ܣܓܝ ܠܝܗ ܐܠܐ ܒܫܛܪܐܗܘܨܐ ܠܐ ܣܓܝ ܠܝܗ ܐܠܐ ܒܫܛܪܐhwṣˀ lˀ sgy lyh ˀlˀ bšṭrˀהוצא לא סגי ליה אלא בשטראܗܘܨܐ ܠܐ ܣܓܝ ܠܝܗ ܐܠܐ ܒܫܛܪܐܗܘܨܐ ܠܐ ܣܓܝ ܠܝܗ ܐܠܐ ܒܫܛܪܐ: a palm fence is not enough without a deed;PJ Num30:16↗ואין מישרא ישרי לה יומא חד בתר דשמע לא סגיא לה בשרותאwˀyn myšrˀ yšry lh ywmˀ ḥd btr dšmˁ lˀ sgyˀ lh bšrwtˀܘܐܝܢ ܡܝܫܪܐ ܝܫܪܝ ܠܗ ܝܘܡܐ ܚܕ ܒܬܪ ܕܫܡܥ ܠܐ ܣܓܝܐ ܠܗ ܒܫܪܘܬܐܘܐܝܢ ܡܝܫܪܐ ܝܫܪܝ ܠܗ ܝܘܡܐ ܚܕ ܒܬܪ ܕܫܡܥ ܠܐ ܣܓܝܐ ܠܗ ܒܫܪܘܬܐwˀyn myšrˀ yšry lh ywmˀ ḥd btr dšmˁ lˀ sgyˀ lh bšrwtˀואין מישרא ישרי לה יומא חד בתר דשמע לא סגיא לה בשרותאܘܐܝܢ ܡܝܫܪܐ ܝܫܪܝ ܠܗ ܝܘܡܐ ܚܕ ܒܬܪ ܕܫܡܥ ܠܐ ܣܓܝܐ ܠܗ ܒܫܪܘܬܐܘܐܝܢ ܡܝܫܪܐ ܝܫܪܝ ܠܗ ܝܘܡܐ ܚܕ ܒܬܪ ܕܫܡܥ ܠܐ ܣܓܝܐ ܠܗ ܒܫܪܘܬܐ: if he should indeed release her a single day after he heard, it is not enough of a release for her
(1)
לא סגי ٠٠٠ אלאהין : it is not enough ... also
LJLA
DMordecai:44↗וכדון לא סגי לנא גלותנא דהינון מפלחין יתנא בקשיו {הינונ} אילהין <הינון> אמריןwkdwn lˀ sgy lnˀ glwtnˀ dhynwn mplḥyn ytnˀ bqšyw {hynwn} ˀylhyn <hynwn> ˀmrynܘܟܕܘܢ ܠܐ ܣܓܝ ܠܢܐ ܓܠܘܬܢܐ ܕܗܝܢܘܢ ܡܦܠܚܝܢ ܝܬܢܐ ܒܩܫܝܘ {ܗܝܢܘܢ} ܐܝܠܗܝܢ <ܗܝܢܘܢ> ܐܡܪܝܢܘܟܕܘܢ ܠܐ ܣܓܝ ܠܢܐ ܓܠܘܬܢܐ ܕܗܝܢܘܢ ܡܦܠܚܝܢ ܝܬܢܐ ܒܩܫܝܘ {ܗܝܢܘܢ} ܐܝܠܗܝܢ <ܗܝܢܘܢ> ܐܡܪܝܢwkdwn lˀ sgy lnˀ glwtnˀ dhynwn mplḥyn ytnˀ bqšyw {hynwn} ˀylhyn <hynwn> ˀmrynוכדון לא סגי לנא גלותנא דהינון מפלחין יתנא בקשיו {הינונ} אילהין <הינון> אמריןܘܟܕܘܢ ܠܐ ܣܓܝ ܠܢܐ ܓܠܘܬܢܐ ܕܗܝܢܘܢ ܡܦܠܚܝܢ ܝܬܢܐ ܒܩܫܝܘ {ܗܝܢܘܢ} ܐܝܠܗܝܢ <ܗܝܢܘܢ> ܐܡܪܝܢܘܟܕܘܢ ܠܐ ܣܓܝ ܠܢܐ ܓܠܘܬܢܐ ܕܗܝܢܘܢ ܡܦܠܚܝܢ ܝܬܢܐ ܒܩܫܝܘ {ܗܝܢܘܢ} ܐܝܠܗܝܢ <ܗܝܢܘܢ> ܐܡܪܝܢ: as if our exile, in which they make us work hard labor, were not enough, they also say ...
3
(gram.) pl.: syāmē, plural diacritical points
Syr
JBhSy 16:1text not cited
§Form & Usage▶
MA and older: śgyˀ, śgy; often used adverbially (i.e. without inflection) even in attributive contexts. In LJLA the aleph glide is often replaced by ayin as a spelling convention. In JPA, the adverbial usage normally uses the plural-looking form סגינ . Note that vocalized Cairo Genizah targumic texts show /e/ in the first syllable.