QumNJ 5:1:2:9↗וגוהון דיwgwhwn dyܘܓܘܗܘܢ ܕܝܘܓܘܗܘܢ ܕܝwgwhwn dyוגוהון דיܘܓܘܗܘܢ ܕܝܘܓܘܗܘܢ ܕܝ;SamTgJ Ex12:9↗רישה עם כרעיו ועם גבהryšh ˁm krˁyw wˁm gbhܪܝܫܗ ܥܡ ܟܪܥܝܘ ܘܥܡ ܓܒܗܪܝܫܗ ܥܡ ܟܪܥܝܘ ܘܥܡ ܓܒܗryšh ˁm krˁyw wˁm gbhרישה עם כרעיו ועם גבהܪܝܫܗ ܥܡ ܟܪܥܝܘ ܘܥܡ ܓܒܗܪܝܫܗ ܥܡ ܟܪܥܝܘ ܘܥܡ ܓܒܗ: its head along with its legs and with its viscera;P StDan(1)10:8 ↗ܘܓܘܝ ܐܬܗܦܟ ܠܡܬܚܒܠܘ/ܠܡܚܒܠܘwgwy ˀthpk lmtḥblw/lmḥblwוגוי אתהפך למתחבלו/למחבלוܘܓܘܝ ܐܬܗܦܟ ܠܡܬܚܒܠܘ/ܠܡܚܒܠܘwgwy ˀthpk lmtḥblw/lmḥblwוגוי אתהפך למתחבלו/למחבלוܘܓܘܝ ܐܬܗܦܟ ܠܡܬܚܒܠܘ/ܠܡܚܒܠܘܘܓܘܝ ܐܬܗܦܟ ܠܡܬܚܒܠܘ/ܠܡܚܒܠܘ;AMBVoderAs.Mus. 2:18↗אנח גיוין ומחין על כפי דאיניש לא יעול עלוהי לביש בישˀnḥ gywyn wmḥyn ˁl kpy dˀynyš lˀ yˁwl ˁlwhy lbyš byšܐܢܚ ܓܝܘܝܢ ܘܡܚܝܢ ܥܠ ܟܦܝ ܕܐܝܢܝܫ ܠܐ ܝܥܘܠ ܥܠܘܗܝ ܠܒܝܫ ܒܝܫܐܢܚ ܓܝܘܝܢ ܘܡܚܝܢ ܥܠ ܟܦܝ ܕܐܝܢܝܫ ܠܐ ܝܥܘܠ ܥܠܘܗܝ ܠܒܝܫ ܒܝܫˀnḥ gywyn wmḥyn ˁl kpy dˀynyš lˀ yˁwl ˁlwhy lbyš byšאנח גיוין ומחין על כפי דאיניש לא יעול עלוהי לביש בישܐܢܚ ܓܝܘܝܢ ܘܡܚܝܢ ܥܠ ܟܦܝ ܕܐܝܢܝܫ ܠܐ ܝܥܘܠ ܥܠܘܗܝ ܠܒܝܫ ܒܝܫܐܢܚ ܓܝܘܝܢ ܘܡܚܝܢ ܥܠ ܟܦܝ ܕܐܝܢܝܫ ܠܐ ܝܥܘܠ ܥܠܘܗܝ ܠܒܝܫ ܒܝܫ: he put down viscera and guts on the rocks so that no one would come in to him with evil intent;BT AZ 72b(9)↗דגויה דמנאdgwyh dmnˀܕܓܘܝܗ ܕܡܢܐܕܓܘܝܗ ܕܡܢܐdgwyh dmnˀדגויה דמנאܕܓܘܝܗ ܕܡܢܐܕܓܘܝܗ ܕܡܢܐ: the inner part of the vessel;ATS 1.2:785↗kḏ azla ˁkilta umaṭia gaua ḏkarsa titaita: when the food comes and reaches the inside of the lower belly
(1)
lgw : inside, within : see s.vv. lgw. lgw mn prep.
Syr
(2)
bgw : inside, within : see s.v. bgw prep.
Common Aramaic
(1)
bgw : herein : see s.v. bgw adv.
OfAGen
2
community, commonality
Palmyrene, Syr
PAT991:1.16↗mdˁn dy ymd lgbrˀ dy [mrzḥ .....] ymd mṣˁt gwˀ ˁl [ḥš]bnˀmdˁn dy ymd lgbrˀ dy [mrzḥ .....] ymd mṣˁt gwˀ ˁl [ḥš]bnˀמדען די ימד לגברא די [מרזח ٠٠٠٠٠] ימד מצעת גוא על [חש]בנאܡܕܥܢ ܕܝ ܝܡܕ ܠܓܒܪܐ ܕܝ [ܡܪܙܚ ܂܂܂܂܂] ܝܡܕ ܡܨܥܬ ܓܘܐ ܥܠ [ܚܫ]ܒܢܐܡܕܥܢ ܕܝ ܝܡܕ ܠܓܒܪܐ ܕܝ [ܡܪܙܚ ܂܂܂܂܂] ܝܡܕ ܡܨܥܬ ܓܘܐ ܥܠ [ܚܫ]ܒܢܐ: whatever is apportioned to the men of the marzeaḥ ... shall be apportioned by reckoning according to the communal interior (i.e. membership??);ThbK2 18:10↗ܟܠܗܝܢ ܕܐܝܬ ܠܓܘܐ ܐܝܬ ܐܦ ܠܩ̈ܢܘܡܐklhyn dˀyt lgwˀ ˀyt ˀp lq̈nwmˀכלהין דאית לגוא אית אף לקנומאܟܠܗܝܢ ܕܐܝܬ ܠܓܘܐ ܐܝܬ ܐܦ ܠܩ̈ܢܘܡܐklhyn dˀyt lgwˀ ˀyt ˀp lq̈nwmˀכלהין דאית לגוא אית אף לקנומאܟܠܗܝܢ ܕܐܝܬ ܠܓܘܐ ܐܝܬ ܐܦ ܠܩ̈ܢܘܡܐܟܠܗܝܢ ܕܐܝܬ ܠܓܘܐ ܐܝܬ ܐܦ ܠܩ̈ܢܘܡܐ: whatever is a common property is also a property of the individual;TB 3:73.24↗ܗ݀ܢܝܢ ܕܫܘܝܐܝܬ ܡܢ ܓܘܐ ܡܬܗܝܡܢܢhhnyn dšwyˀyt mn gwˀ mthymnnהּנין דשויאית מן גוא מתהימנןܗ݀ܢܝܢ ܕܫܘܝܐܝܬ ܡܢ ܓܘܐ ܡܬܗܝܡܢܢhhnyn dšwyˀyt mn gwˀ mthymnnהּנין דשויאית מן גוא מתהימנןܗ݀ܢܝܢ ܕܫܘܝܐܝܬ ܡܢ ܓܘܐ ܡܬܗܝܡܢܢܗ݀ܢܝܢ ܕܫܘܝܐܝܬ ܡܢ ܓܘܐ ܡܬܗܝܡܢܢ: those things that are equally believed by all;EphBread 12:1a↗ܐܸܬܦܲܪܥܲܬ ܗܘܵܬ ܗܼܝ ܚܲܘܒܲܬ ܓܲܘܵܐ ܒܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐˀetparˁat hwāt hiy ḥawbat gawāˀ bmārāˀ dgawāˀאֶתפַרעַת הוָת הִי חַובַת גַוָא במָרָא דגַוָאܐܸܬܦܲܪܥܲܬ ܗܘܵܬ ܗܼܝ ܚܲܘܒܲܬ ܓܲܘܵܐ ܒܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐˀetparˁat hwāt hiy ḥawbat gawāˀ bmārāˀ dgawāˀאֶתפַרעַת הוָת הִי חַובַת גַוָא במָרָא דגַוָאܐܸܬܦܲܪܥܲܬ ܗܘܵܬ ܗܼܝ ܚܲܘܒܲܬ ܓܲܘܵܐ ܒܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐܐܸܬܦܲܪܥܲܬ ܗܘܵܬ ܗܼܝ ܚܲܘܒܲܬ ܓܲܘܵܐ ܒܡܵܪܵܐ ܕܓܲܘܵܐ: that sin of all in common has be paid off by the Lord of all in common
(1)
ܕܓܲܘܵܐ, ܒܓܲܘܵܐ : adv. : common, in common : see s.v. dgwˀ adv.
Syr
(1)
ܡܸܢ ܓܲܘܵܐ : adv. : commonly
Syr
(1)
out of the community
Syr
EbMai10 218:1:11ܟܠ ܕܫܩܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫܝ̈ܢ ܐܟܚܕܐ ܢܫܬܕܐ ܡܸܢ ܓܲܘܵܐkl dšql tr̈tyn nšÿn ˀkḥdˀ nštdˀ men gawāˀכל דשקל תרתין נשין אכחדא נשתדא מֶן גַוָאܟܠ ܕܫܩܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫܝ̈ܢ ܐܟܚܕܐ ܢܫܬܕܐ ܡܸܢ ܓܲܘܵܐkl dšql tr̈tyn nšÿn ˀkḥdˀ nštdˀ men gawāˀכל דשקל תרתין נשין אכחדא נשתדא מֶן גַוָאܟܠ ܕܫܩܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫܝ̈ܢ ܐܟܚܕܐ ܢܫܬܕܐ ܡܸܢ ܓܲܘܵܐܟܠ ܕܫܩܠ ܬܪ̈ܬܝܢ ܢܫܝ̈ܢ ܐܟܚܕܐ ܢܫܬܕܐ ܡܸܢ ܓܲܘܵܐ: everyone who takes two wives at the same time will be cast out of the community
(2)
ܠܓܘܐ : in common (+ the semantics of l_)
Syr
TB 2:27.2↗ܗ݀ܢܝܢ ܕܒܥܝܕܐ݂ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܬܝܗܒܢ ܠܓܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐhhnyn dbˁydˀ̱ mn ˀlhˀ mtyhbn lgwˀ lklhwn b̈ny ˀnšˀהּנין דבעידא מן אלהא מתיהבן לגוא לכלהון בני אנשאܗ݀ܢܝܢ ܕܒܥܝܕܐ݂ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܬܝܗܒܢ ܠܓܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐhhnyn dbˁydˀ̱ mn ˀlhˀ mtyhbn lgwˀ lklhwn b̈ny ˀnšˀהּנין דבעידא מן אלהא מתיהבן לגוא לכלהון בני אנשאܗ݀ܢܝܢ ܕܒܥܝܕܐ݂ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܬܝܗܒܢ ܠܓܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐܗ݀ܢܝܢ ܕܒܥܝܕܐ݂ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܬܝܗܒܢ ܠܓܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ: those things that are normally given by God to all human beings in common;TB 4:7.5↗ܕܗ݀ܢܘܢ ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܕܠܓܘܐ ܡܗܝܡܢܝܢdhhnwn mn kẗbˀ dlgwˀ mhymnynדהּנון מן כתבא דלגוא מהימניןܕܗ݀ܢܘܢ ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܕܠܓܘܐ ܡܗܝܡܢܝܢdhhnwn mn kẗbˀ dlgwˀ mhymnynדהּנון מן כתבא דלגוא מהימניןܕܗ݀ܢܘܢ ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܕܠܓܘܐ ܡܗܝܡܢܝܢܕܗ݀ܢܘܢ ܡܢ ܟܬ̈ܒܐ ܕܠܓܘܐ ܡܗܝܡܢܝܢ: that they believe from the scriptures that are in common
§Form & Usage▶
JLA, LJLA often written גיו in the absolute; JBAmb also pl. גיוין