CAL: mṣˁ, mṣˁˀ

middle

JPAEpig, Gal, PTA, CPA, Syr, Man, LJLA

TrShem 2b:25↗ במצע שתה‏bmṣˁ šthܒܡܨܥ ܫܬܗ‏ܒܡܨܥ ܫܬܗ‏bmṣˁ šthבמצע שתה‏ܒܡܨܥ ܫܬܗ‏ܒܡܨܥ ܫܬܗ‏ : in the middle of the year ; EchRB[1]51(5)↗ במיצעין דשוקא‏bmyṣˁyn dšwqˀܒܡܝܨܥܝܢ ܕܫܘܩܐ‏ܒܡܝܨܥܝܢ ܕܫܘܩܐ‏bmyṣˁyn dšwqˀבמיצעין דשוקא‏ܒܡܝܨܥܝܢ ܕܫܘܩܐ‏ܒܡܝܨܥܝܢ ܕܫܘܩܐ‏ ; FTP Deut27:12↗ וארונא וכהניא וליואי במיצעא‏wˀrwnˀ wkhnyˀ wlywˀy bmyṣˁˀܘܐܪܘܢܐ ܘܟܗܢܝܐ ܘܠܝܘܐܝ ܒܡܝܨܥܐ‏ܘܐܪܘܢܐ ܘܟܗܢܝܐ ܘܠܝܘܐܝ ܒܡܝܨܥܐ‏wˀrwnˀ wkhnyˀ wlywˀy bmyṣˁˀוארונא וכהניא וליואי במיצעא‏ܘܐܪܘܢܐ ܘܟܗܢܝܐ ܘܠܝܘܐܝ ܒܡܝܨܥܐ‏ܘܐܪܘܢܐ ܘܟܗܢܝܐ ܘܠܝܘܐܝ ܒܡܝܨܥܐ‏ : with the ark, priests, and levites in the middle (between the mountains) ; CPA Ezek22:19↗ ܡܩܒܠ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܠܡܨܥܗ݀ ܕܝܪܘܫܠܝܡ‏mqbl ˀnˀ ytkwn lmṣˁhh dyrwšlymמקבל אנא יתכון למצעהּ דירושלים‏ܡܩܒܠ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܠܡܨܥܗ݀ ܕܝܪܘܫܠܝܡ‏mqbl ˀnˀ ytkwn lmṣˁhh dyrwšlymמקבל אנא יתכון למצעהּ דירושלים‏ܡܩܒܠ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܠܡܨܥܗ݀ ܕܝܪܘܫܠܝܡ‏ܡܩܒܠ ܐܢܐ ܝܬܟܘܢ ܠܡܨܥܗ݀ ܕܝܪܘܫܠܝܡ‏ ; PJ Num17:12↗ ורהט למצע קהלא‏wrhṭ lmṣˁ qhlˀܘܪܗܛ ܠܡܨܥ ܩܗܠܐ‏ܘܪܗܛ ܠܡܨܥ ܩܗܠܐ‏wrhṭ lmṣˁ qhlˀורהט למצע קהלא‏ܘܪܗܛ ܠܡܨܥ ܩܗܠܐ‏ܘܪܗܛ ܠܡܨܥ ܩܗܠܐ‏ : he ran to the middle of the assembly

☛Derivatives▶

bmṣˁ, bmṣˁy prep. — within, in the middle of
by myṣˁy adv. — in the middle area
a/a vb. — to reach the middle
- ˀmṣˁ n.m. — middle
  - ˀmṣˁy adj. — middle
  - bˀmṣˁ prep. — in the middle of
- meṣˁāh, məṣaˁtā n.f. — middle
  - bmṣˁh, bmṣˁyn adv. — in the middle
  - bmṣˁt prep. — in the middle of
  - lmṣˁtˀ adv. — in the middle
    - lmṣˁt prep. — in connection with (??), for confronting (??)
  - meṣˁaṯ nahrawwāṯā n.f. — Mesopotamia
- me/iṣˁāy n.m./adj. — middle
  - meṣˁāˀīṯ adv. — in a middling way
  - mṣˁyˀyt adv. — in a middle way
  - meṣˁāˀīṯ adv. — moderately
  - meṣˁāyū, meṣˁāyūṯā n.f. — middle
    - bmeṣˁāyūṯ prep. — by means of
      - bmeṣˁāyūṯā adv. — by such a means
- məmaṣṣaˁ adj. — placed in the middle, non-extreme
  - məmaṣṣəˁīṯ adv. — in the middle, in a middle way
  - mmṣˁn, mmṣˁnˀ nom.ag.D — mediator
  - məmaṣṣəˁū, məmaṣṣəˁūṯā n.f. — interposition
- mtmṣˁnw, mtmṣˁnwtˀ n.f. — being in the middle
- myṣwtˀ n.m. — middle part
meṣˁānāˀīṯ adv. — in the middle
mṣˁw n.f. — intercession
mṣīˁ, mṣīˁā n.m. — midst
- mṣīˁā, mṣīˁtā n.f. — middle
- mṣīˁū, mṣīˁūṯā n.f. — middle
- mṣīˁāy adj. — middle

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

In LJLA the determined form is often used incorrectly as an adjective instead of mṣˁy.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 817[399]DJPA: 325bJastrow: 778Drower/Macuch: 269aJ. Payne-Smith: 295Levy Ch-W: 2:61DCPA[Schulthess]: 243[115]