CAL: tlt

three

Common Aramaic

Brussels 64.4↗ lqḥ ˁnn mn ˀbntn bksp šlšh šqln byrḥ tmzlqḥ ˁnn mn ˀbntn bksp šlšh šqln byrḥ tmzלקח ענן מן אבנתן בכסף שלשה שקלן בירח תמז‏ܠܩܚ ܥܢN ܡܢ ܐܒܢܬN ܒܟܣܦ ܫܠܫܗ ܫܩܠܢ ܒܝܪܚ ܬܡܙ‏ܠܩܚ ܥܢN ܡܢ ܐܒܢܬN ܒܟܣܦ ܫܠܫܗ ܫܩܠܢ ܒܝܪܚ ܬܡܙ‏ : PN1 received it from PN2 for 3 shekels of silver in the month of Tammuz ; Ps-Clem Hom 14.334:22↗ ܐܢܚܢܢ ܬܠܬܝܢ ܢܦ݂ܠܢ ܥܠܘܗܝ‏ˀnḥnn tltyn np̱ln ˁlwhyאנחנן תלתין נפלן עלוהי‏ܐܢܚܢܢ ܬܠܬܝܢ ܢܦ݂ܠܢ ܥܠܘܗܝ‏ˀnḥnn tltyn np̱ln ˁlwhyאנחנן תלתין נפלן עלוהי‏ܐܢܚܢܢ ܬܠܬܝܢ ܢܦ݂ܠܢ ܥܠܘܗܝ‏ܐܢܚܢܢ ܬܠܬܝܢ ܢܦ݂ܠܢ ܥܠܘܗܝ‏ : we, the three of us, fell upon him ; BT Ber 42a(2)↗ תליסר ריפתי מן תלתא תלתא לקבא‏tlysr rypty mn tltˀ tltˀ lqbˀܬܠܝܣܪ ܪܝܦܬܝ ܡܢ ܬܠܬܐ ܬܠܬܐ ܠܩܒܐ‏ܬܠܝܣܪ ܪܝܦܬܝ ܡܢ ܬܠܬܐ ܬܠܬܐ ܠܩܒܐ‏tlysr rypty mn tltˀ tltˀ lqbˀתליסר ריפתי מן תלתא תלתא לקבא‏ܬܠܝܣܪ ܪܝܦܬܝ ܡܢ ܬܠܬܐ ܬܠܬܐ ܠܩܒܐ‏ܬܠܝܣܪ ܪܝܦܬܝ ܡܢ ܬܠܬܐ ܬܠܬܐ ܠܩܒܐ‏ : thirteen loaves of bread of (the size of ) three to a qab (of flour)

w. masc. pl. pron. suff. : group of three

Common Aramaic

TgJ Ez40:10↗ מִשחָא חַד לִתלָתֵיהוֹן‏mišḥāˀ ḥad litlāteyhownܡܼܫܚܵܐ ܚܲܕ ܠܼܬܠܵܬܹܝܗܘܿܘܢ‏ܡܼܫܚܵܐ ܚܲܕ ܠܼܬܠܵܬܹܝܗܘܿܘܢ‏mišḥāˀ ḥad litlāteyhownמִשחָא חַד לִתלָתֵיהוֹן‏ܡܼܫܚܵܐ ܚܲܕ ܠܼܬܠܵܬܹܝܗܘܿܘܢ‏ܡܼܫܚܵܐ ܚܲܕ ܠܼܬܠܵܬܹܝܗܘܿܘܢ‏ : a single measure for the three of them ; SamTgJ Num12:4↗ ונפקו תלתיון‏wnpqw tltywnܘܢܦܩܘ ܬܠܬܝܘܢ‏ܘܢܦܩܘ ܬܠܬܝܘܢ‏wnpqw tltywnונפקו תלתיון‏ܘܢܦܩܘ ܬܠܬܝܘܢ‏ܘܢܦܩܘ ܬܠܬܝܘܢ‏ ; JS_Elisha 116:613↗ ܐܲܢܼܬܬܵܐ ܘܲܬܪܸܝܢ ܝܲܠܕܸ̈ܝܗ݀ ܘܲܬܠܵܬܲܝ̈ܗܽܘܢ‏ˀaṉttāˀ watreyn yald̈eyhh watlātaÿhuwnאַנתתָא וַתרֶין יַלדֶיהּ וַתלָתַיהֻון‏ܐܲܢܼܬܬܵܐ ܘܲܬܪܸܝܢ ܝܲܠܕܸ̈ܝܗ݀ ܘܲܬܠܵܬܲܝ̈ܗܽܘܢ‏ˀaṉttāˀ watreyn yald̈eyhh watlātaÿhuwnאַנתתָא וַתרֶין יַלדֶיהּ וַתלָתַיהֻון‏ܐܲܢܼܬܬܵܐ ܘܲܬܪܸܝܢ ܝܲܠܕܸ̈ܝܗ݀ ܘܲܬܠܵܬܲܝ̈ܗܽܘܢ‏ܐܲܢܼܬܬܵܐ ܘܲܬܪܸܝܢ ܝܲܠܕܸ̈ܝܗ݀ ܘܲܬܠܵܬܲܝ̈ܗܽܘܢ‏ : the woman and her two children, the three of them ; PJ Gen3:14↗ ואייתי ייי אלקים תלתיהון לדינא‏wˀyyty yyy ˀlqym tltyhwn ldynˀܘܐܝܝܬܝ ܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܬܠܬܝܗܘܢ ܠܕܝܢܐ‏ܘܐܝܝܬܝ ܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܬܠܬܝܗܘܢ ܠܕܝܢܐ‏wˀyyty yyy ˀlqym tltyhwn ldynˀואייתי ייי אלקים תלתיהון לדינא‏ܘܐܝܝܬܝ ܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܬܠܬܝܗܘܢ ܠܕܝܢܐ‏ܘܐܝܝܬܝ ܝܝܝ ܐܠܩܝܡ ܬܠܬܝܗܘܢ ܠܕܝܢܐ‏ : the Lord God brought the three of them to judgment

(1)

תלתי w. nouns as a back-formation

PTA, LJLA

GT D Gen38:25↗ בְעַת תַלְתֵּי שָהַדַיָיה‏bəˁat talətey šāhadayāyhܒܥܲܬ ܬܲܠܬܹ݁ܝ ܫܵܗܲܕܲܝܵܝܗ‏ܒܥܲܬ ܬܲܠܬܹ݁ܝ ܫܵܗܲܕܲܝܵܝܗ‏bəˁat talətey šāhadayāyhבְעַת תַלְתֵּי שָהַדַיָיה‏ܒܥܲܬ ܬܲܠܬܹ݁ܝ ܫܵܗܲܕܲܝܵܝܗ‏ܒܥܲܬ ܬܲܠܬܹ݁ܝ ܫܵܗܲܕܲܝܵܝܗ‏ : she looked for the three pieces of evidence ; GT E Gen7:13↗ ותלתי נשי בנוי‏ wtlty nšy bnwy ܘܬܠܬܝ ܢܫܝ ܒܢܘܝ‏ ܘܬܠܬܝ ܢܫܝ ܒܢܘܝ‏ wtlty nšy bnwy ותלתי נשי בנוי‏ ܘܬܠܬܝ ܢܫܝ ܒܢܘܝ‏ ܘܬܠܬܝ ܢܫܝ ܒܢܘܝ‏ : his sons' three wives ; PJ Gen40:12↗ תלתי מצוגייא תלתי אבהת עלמא הינון‏tlty mṣwgyyˀ tlty ˀbht ˁlmˀ hynwnܬܠܬܝ ܡܨܘܓܝܝܐ ܬܠܬܝ ܐܒܗܬ ܥܠܡܐ ܗܝܢܘܢ‏ܬܠܬܝ ܡܨܘܓܝܝܐ ܬܠܬܝ ܐܒܗܬ ܥܠܡܐ ܗܝܢܘܢ‏tlty mṣwgyyˀ tlty ˀbht ˁlmˀ hynwnתלתי מצוגייא תלתי אבהת עלמא הינון‏ܬܠܬܝ ܡܨܘܓܝܝܐ ܬܠܬܝ ܐܒܗܬ ܥܠܡܐ ܗܝܢܘܢ‏ܬܠܬܝ ܡܨܘܓܝܝܐ ܬܠܬܝ ܐܒܗܬ ܥܠܡܐ ܗܝܢܘܢ‏ : the three branches are the three world forefathers

☛Derivatives▶

mṯalləṯū, mṯalləṯūṯā n.f. — characterization by three, threeness
mtlyty adj. — three-fold
tleṯ, taltā n.m. — third ranking official
tlt vb. — D to do three times
- məṯallaṯ, məṯalləṯā adj. — three-fold
- tullāṯ, tullāṯā v.n.D — third repetition
tle/oṯ, tu/elṯā num. — one third
tleṯ, tu/iltā n.m. — three years old
tlt ˁsr num. — thirteen
- tlt ˁsry adj. — thirteenth
- tlysyry adj. — thirteenth
  - tlsry adj. — thirteenth
tlāṯā bšabbā n.f. — Tuesday
tltmˀh, tlt mˀh num. — three hundred
taltū, taltūṯā n.f. — third part
tltwm n.m. — three year old animal
taltī n.m. — third ranking official
- tlāṯī, tlāṯīṯā n.m. — one-third portion
tlāṯāy, tlāṯāyā adj. — born third
tlāṯīn num. — thirty
tlīṯāy adj. — third
- tlīṯāˀīṯ adv. — thrice
- tlīṯāyā, tlīṯāytā n.f. — third part
- tlīṯāyū, tlīṯāyūṯā n.f. — trinity

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1651[826]DJPA: 583bDJBA: 1211bJastrow: 1674Drower/Macuch: 487b, 43aJ. Payne-Smith: 614Levy Ch-W: 2:542Tal Sam: 952DNWSI: 1153DCPA[Schulthess]: 457[220]DJA: 86bQumran: 254