←
gll vb. to roll
GDCDtLQLt
Gpəˁalto roll1 sense▶
to roll
Man
Dpaˁˁelto roll3 senses▶
1
to roll
Sam
SamTgJ Gen29:3↗ ויגללון ית אבנה מן על פם בירה‏
2
to rise in waves, surge, swell
Syr
JerHex 6:23 ܝܡܐ ܕܡ݁ܓܠܠ‏
(1)
to make to surge(?) : see s.v. mglln nom.ag.D
Syr
3
to make round
Syr
Geop 83:29↗ ܢܓܠܠ ܘܢ݁ܨܠܐ ܠܗܘܢ ܚܕܪ̈ܝܗܘܢ ܕܢܩܒܠܘܢ ܡ̈ܝ ܡܛܪ̈ܐ‏ : he he should make (the earthen ditches) round and bent down around them to received the rain water
Cˀafˁelto roll something2 senses▶
1
to roll something
PTA, Syr
TN Gen29:3↗ ומתכנשין תמן כל עדריא ומגלין ית אבנא‏ ; BhGr 98:14 text not cited
(1)
to roll in
Syr
EphPar 7:4.2↗ ܕܥܘܬܪܐ ܡܓܠ ܘܟܫܐ ܚܕܪ̈ܘܗܝ ܠܒܪ ܡܢܗ‏ : for wealth is rolled in and piled up around it and outside of it
2
to drown one in waves
LJLA
TgPs69:3var.↗ ומליך תקיף היך זוטא דמיא דנגדין בתקוף אנגל`ייתי‏ : a strong king drowned me like a small amount of water flowing strongly
Dtˀeṯpaˁˁal(wave) to be churned up3 senses▶
1
(wave) to be churned up
Syr
BhMQPoir [102]:20 ܡ݁ܪܡܐ ܠܐܢܫ ܒܝܲܡܐ ܕܡܬܓܲܠܠ‏ : he throws a man into the churning sea
(1)
metaph..
Syr
Bhchr 203:26↗ ܡܬܓܠܠܝܢ ܗܘܘ ܙܠܝܩܘ̈ܗܝ ܘܡܢܗܪ ܗܘܐ ܐܝܟ ܣܗܪܐ ܘܦܫ ܐܪܒܥܐ ܝܪ̈ܚܝܢ‏ : (the unusual star's) rays were churning about and it shone like the moon and lasted for four months
2
רחמין : to become emotional, feel for
PTA, LJLA
TN Gen43:30marg↗ אתגללו רחמוי על אחוי‏ ; TgSong5:4↗ וכד שמעית אנא רחמי אתגללו עליהון‏ : when I heard I became saddened because of them
3
to roll oneself into a sphere
Syr
BBah 666:6↗ text not cited
Lpolel, pay/wcel, pālelto roll1 sense▶
to roll
PTA
TN Gen28:10↗ דהוון כל רעיא מתכנשין למג{ז}<ו>ללה"למעברה" יתה מעלוי פומא דבארה‏ : all the shepherds would gather to roll (var. remove) it off the mouth of the well
Qquadriliteralsee s.v. glgl1 sense▶
see s.v. glgl
Ltethpolal, ethpay/wcel, ethpālalto be unrolled2 senses▶
1
to be unrolled
LJLA
TgEsth106:1↗ ואיתגוללו פצימיא קדם מלכא‏ : the scroll panels were unrolled before the king
2
רחמין : to become emotional, feel for
JLAtg, PTA, LJLA
TgJ Is33:7tos↗ עד דאיתגוללו רחמי וחסית עלוי‏ ; GT E Gen43:30↗ אתגוללן רחמוי על אחוי ובעה למבכי‏ : he felt for his brothers and he was about to cry ; PJ Num25:19↗ אתגוללו רחמי שמיא‏
☛▶
🔍▶
✎▶
Possibly the meaning "rise in waves, etc." should be considered to be a separate (and denominative) lemma. For etpa. see Takahashi, BS BMM, p. 225.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 04 Nov 2026 18:49:46 -0500