TAD C1.1(Ahiqar) h.2↗text not cited;Ezra 7:25↗מֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין דִּי־לֶהֱוֹן דאנין"#ק#דָּאיְנִיןmenniy שׁāp̄əṭiyn wəḏayyāniyn diy̱lehəewon ḏˀnyn"#q#dāˀyəniynܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢ ܕܼ݁ܝܼܠܸܗܸܘܘܿܢ ܕܐܢܝܢ"#ܩ#ܕ̇ܵܐܝܢܼܝܢܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢ ܕܼ݁ܝܼܠܸܗܸܘܘܿܢ ܕܐܢܝܢ"#ܩ#ܕ̇ܵܐܝܢܼܝܢmenniy שׁāp̄əṭiyn wəḏayyāniyn diy̱lehəewon ḏˀnyn"#q#dāˀyəniynמֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין דִּי־לֶהֱוֹן דאנין"#ק#דָּאיְנִיןܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢ ܕܼ݁ܝܼܠܸܗܸܘܘܿܢ ܕܐܢܝܢ"#ܩ#ܕ̇ܵܐܝܢܼܝܢܡܸܢܼ݁ܝ שׁܵܦܛܼܝܢ ܘܕܲܝ̇ܵܢܼܝܢ ܕܼ݁ܝܼܠܸܗܸܘܘܿܢ ܕܐܢܝܢ"#ܩ#ܕ̇ܵܐܝܢܼܝܢ: appoint judges and magistrates who will be judging;11QtgJob 28.8=36:31↗ארו בהון ידו"ין ע̇[ממין]ˀrw bhwn ydw"yn ˁ̇[mmyn]ܐܪܘ ܒܗܘܢ ܝܕܘ"ܝܢ ܥ̇[ܡܡܝܢ]ܐܪܘ ܒܗܘܢ ܝܕܘ"ܝܢ ܥ̇[ܡܡܝܢ]ˀrw bhwn ydw"yn ˁ̇[mmyn]ארו בהון ידו"ין ע̇[ממין]ܐܪܘ ܒܗܘܢ ܝܕܘ"ܝܢ ܥ̇[ܡܡܝܢ]ܐܪܘ ܒܗܘܢ ܝܕܘ"ܝܢ ܥ̇[ܡܡܝܢ];P Je21:12↗ܕܘܢܘ ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ݂ܐdwnw bṣprˀ dyṉˀדונו בצפרא דינאܕܘܢܘ ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ݂ܐdwnw bṣprˀ dyṉˀדונו בצפרא דינאܕܘܢܘ ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ݂ܐܕܘܢܘ ܒܨܦܪܐ ܕܝܢ݂ܐ;BT Ket 86a(11)↗מאן דדאין דינא דגרמיmˀn ddˀyn dynˀ dgrmyܡܐܢ ܕܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܕܓܪܡܝܡܐܢ ܕܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܕܓܪܡܝmˀn ddˀyn dynˀ dgrmyמאן דדאין דינא דגרמיܡܐܢ ܕܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܕܓܪܡܝܡܐܢ ܕܕܐܝܢ ܕܝܢܐ ܕܓܪܡܝ: one who makes a judgment (of liability) in cases of indirect effects;JohnBook 95:10↗abmahu dina dainilẖ: with what judgment do they judge it?
(1)
to decree and inflict judicial corporal punishment
Gal, Syr
SR[1].32:3(27)↗כיון דחמת דיינא דהוא דאין בנור ובזפת ובדינין ומגלביןkywn dḥmt dyynˀ dhwˀ dˀyn bnwr wbzpt wbdynyn wmglbynܟܝܘܢ ܕܚܡܬ ܕܝܝܢܐ ܕܗܘܐ ܕܐܝܢ ܒܢܘܪ ܘܒܙܦܬ ܘܒܕܝܢܝܢ ܘܡܓܠܒܝܢܟܝܘܢ ܕܚܡܬ ܕܝܝܢܐ ܕܗܘܐ ܕܐܝܢ ܒܢܘܪ ܘܒܙܦܬ ܘܒܕܝܢܝܢ ܘܡܓܠܒܝܢkywn dḥmt dyynˀ dhwˀ dˀyn bnwr wbzpt wbdynyn wmglbynכיון דחמת דיינא דהוא דאין בנור ובזפת ובדינין ומגלביןܟܝܘܢ ܕܚܡܬ ܕܝܝܢܐ ܕܗܘܐ ܕܐܝܢ ܒܢܘܪ ܘܒܙܦܬ ܘܒܕܝܢܝܢ ܘܡܓܠܒܝܢܟܝܘܢ ܕܚܡܬ ܕܝܝܢܐ ܕܗܘܐ ܕܐܝܢ ܒܢܘܪ ܘܒܙܦܬ ܘܒܕܝܢܝܢ ܘܡܓܠܒܝܢ: when she saw that the judge was decreeing punishment with fire and pitch and tortures and whips;PsS 8:17↗ܘܕܐܢ݁܂ ܩܪܒܐ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܘܥܠ ܐܪܥܗ݀wdˀnn. qrbˀ ˁl ˀwršlm wˁl ˀrˁhhודאנּ٠ קרבא על אורשלם ועל ארעהּܘܕܐܢ݁܂ ܩܪܒܐ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܘܥܠ ܐܪܥܗ݀wdˀnn. qrbˀ ˁl ˀwršlm wˁl ˀrˁhhודאנּ٠ קרבא על אורשלם ועל ארעהּܘܕܐܢ݁܂ ܩܪܒܐ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܘܥܠ ܐܪܥܗ݀ܘܕܐܢ݁܂ ܩܪܒܐ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܘܥܠ ܐܪܥܗ݀: and decreeing war against Jerusalem and her land
2
to bring a lawsuit
Gal, JBA
BT Šab 148b(30)↗לא בעינא דאיקום בדינא ודיינאlˀ bˁynˀ dˀyqwm bdynˀ wdyynˀܠܐ ܒܥܝܢܐ ܕܐܝܩܘܡ ܒܕܝܢܐ ܘܕܝܝܢܐܠܐ ܒܥܝܢܐ ܕܐܝܩܘܡ ܒܕܝܢܐ ܘܕܝܝܢܐlˀ bˁynˀ dˀyqwm bdynˀ wdyynˀלא בעינא דאיקום בדינא ודיינאܠܐ ܒܥܝܢܐ ܕܐܝܩܘܡ ܒܕܝܢܐ ܘܕܝܝܢܐܠܐ ܒܥܝܢܐ ܕܐܝܩܘܡ ܒܕܝܢܐ ܘܕܝܝܢܐ: I do not want to go to court and to bring a lawsuit
(1)
ܒܦܲܪܨܘܿܦܿܵܐ ܕ : to plead someone's case
Syr
EphBread 14:9b↗ܒܦܲܪܨܽܘܦ ܡܸܣܟܼ̈ܢܸܐ | ܕܵܢ ܓܲܢܵܒܵܐbparṣuwp mesk̈ineˀ | dān ganābāˀבפַרצֻוף מֶסכִנֶא | דָן גַנָבָאܒܦܲܪܨܽܘܦ ܡܸܣܟܼ̈ܢܸܐ | ܕܵܢ ܓܲܢܵܒܵܐbparṣuwp mesk̈ineˀ | dān ganābāˀבפַרצֻוף מֶסכִנֶא | דָן גַנָבָאܒܦܲܪܨܽܘܦ ܡܸܣܟܼ̈ܢܸܐ | ܕܵܢ ܓܲܢܵܒܵܐܒܦܲܪܨܽܘܦ ܡܸܣܟܼ̈ܢܸܐ | ܕܵܢ ܓܲܢܵܒܵܐ: he judged the thief on behalf of the poor
(2)
ܥܲܡ : to litigate with someone
Syr
StudSin11 47b:3ܘܐܫܟܚܬܗ ܠܦܘܠܘܣ ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܡܨܘܬܐ ܥܡ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܕܝܢܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗwˀškḥth lpwlws kd ˀyt lh mṣwtˀ ˁm yḧwdyˀ ddynyn hww ˁmhואשכחתה לפולוס כד אית לה מצותא עם יהודיא דדינין הוו עמהܘܐܫܟܚܬܗ ܠܦܘܠܘܣ ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܡܨܘܬܐ ܥܡ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܕܝܢܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗwˀškḥth lpwlws kd ˀyt lh mṣwtˀ ˁm yḧwdyˀ ddynyn hww ˁmhואשכחתה לפולוס כד אית לה מצותא עם יהודיא דדינין הוו עמהܘܐܫܟܚܬܗ ܠܦܘܠܘܣ ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܡܨܘܬܐ ܥܡ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܕܝܢܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܐܫܟܚܬܗ ܠܦܘܠܘܣ ܟܕ ܐܝܬ ܠܗ ܡܨܘܬܐ ܥܡ ܝܗ̈ܘܕܝܐ ܕܕܝܢܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗ: She found Paul while he was having a debate with the Jews, who were litigating with him.;P 1K(1)3:16↗ܠܡܕܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܫܠܝܡܘܢlmdn qdm mlkˀ šlymwnלמדן קדם מלכא שלימוןܠܡܕܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܫܠܝܡܘܢlmdn qdm mlkˀ šlymwnלמדן קדם מלכא שלימוןܠܡܕܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܫܠܝܡܘܢܠܡܕܢ ܩܕܡ ܡܠܟܐ ܫܠܝܡܘܢ;P Job13:19↗ܡ݁ܢ ܗܘ ܕܐ݁ܢ ܥܡܝmmn hw dˀˀn ˁmyמּן הו דאּן עמיܡ݁ܢ ܗܘ ܕܐ݁ܢ ܥܡܝmmn hw dˀˀn ˁmyמּן הו דאּן עמיܡ݁ܢ ܗܘ ܕܐ݁ܢ ܥܡܝܡ݁ܢ ܗܘ ܕܐ݁ܢ ܥܡܝ
(1)
fig.:
Syr
WisSol7:29↗ܕܢܬ ܥܡ ܢܗܝܪܐ݁dnt ˁm nhyrˀˀדנת עם נהיראּܕܢܬ ܥܡ ܢܗܝܪܐ݁dnt ˁm nhyrˀˀדנת עם נהיראּܕܢܬ ܥܡ ܢܗܝܪܐ݁ܕܢܬ ܥܡ ܢܗܝܪܐ݁
(3)
to debate, to argue a case
Gal, Syr
PTBB 16.a:17[2]↗ר׳ ינאי קפודקייא הוה ליה עובדא והוו דיינין רב הונא ורבי יהודה בן פזיr' ynˀy qpwdqyyˀ hwh lyh ˁwbdˀ whww dyynyn rb hwnˀ wrby yhwdh bn pzyܪ܊ ܝܢܐܝ ܩܦܘܕܩܝܝܐ ܗܘܗ ܠܝܗ ܥܘܒܕܐ ܘܗܘܘ ܕܝܝܢܝܢ ܪܒ ܗܘܢܐ ܘܪܒܝ ܝܗܘܕܗ ܒܢ ܦܙܝܪ܊ ܝܢܐܝ ܩܦܘܕܩܝܝܐ ܗܘܗ ܠܝܗ ܥܘܒܕܐ ܘܗܘܘ ܕܝܝܢܝܢ ܪܒ ܗܘܢܐ ܘܪܒܝ ܝܗܘܕܗ ܒܢ ܦܙܝr' ynˀy qpwdqyyˀ hwh lyh ˁwbdˀ whww dyynyn rb hwnˀ wrby yhwdh bn pzyר׳ ינאי קפודקייא הוה ליה עובדא והוו דיינין רב הונא ורבי יהודה בן פזיܪ܊ ܝܢܐܝ ܩܦܘܕܩܝܝܐ ܗܘܗ ܠܝܗ ܥܘܒܕܐ ܘܗܘܘ ܕܝܝܢܝܢ ܪܒ ܗܘܢܐ ܘܪܒܝ ܝܗܘܕܗ ܒܢ ܦܙܝܪ܊ ܝܢܐܝ ܩܦܘܕܩܝܝܐ ܗܘܗ ܠܝܗ ܥܘܒܕܐ ܘܗܘܘ ܕܝܝܢܝܢ ܪܒ ܗܘܢܐ ܘܪܒܝ ܝܗܘܕܗ ܒܢ ܦܙܝ: PN had a case, and PN, PN, and PN were debating it;ES2 122:34ܗܪܟܐ ܕܝܢ ܕܐܢ ܥܡ ܐܠܗܐhrkˀ dyn dˀn ˁm ˀlhˀהרכא דין דאן עם אלהאܗܪܟܐ ܕܝܢ ܕܐܢ ܥܡ ܐܠܗܐhrkˀ dyn dˀn ˁm ˀlhˀהרכא דין דאן עם אלהאܗܪܟܐ ܕܝܢ ܕܐܢ ܥܡ ܐܠܗܐܗܪܟܐ ܕܝܢ ܕܐܢ ܥܡ ܐܠܗܐ: but here he is arguing with God
(4)
to appear in court
Man
3
to determine
JLAtg, Syr, JBA
TgO Gen18:21↗וַאֵידִין הֲכִקבִילתְהוֹן דעלַת לִקדָמַי עֲבַדוּwaˀeydiyn həakiqbiyltəhown dˁlat liqdāmay ˁəabadûܘܲܐܹܝܕܼܝܢ ܗܲܟܼܩܒܼܝܠܬܗܘܿܘܢ ܕܥܠܲܬ ܠܼܩܕܵܡܲܝ ܥܲܒܲܕܘܼܘܲܐܹܝܕܼܝܢ ܗܲܟܼܩܒܼܝܠܬܗܘܿܘܢ ܕܥܠܲܬ ܠܼܩܕܵܡܲܝ ܥܲܒܲܕܘܼwaˀeydiyn həakiqbiyltəhown dˁlat liqdāmay ˁəabadûוַאֵידִין הֲכִקבִילתְהוֹן דעלַת לִקדָמַי עֲבַדוּܘܲܐܹܝܕܼܝܢ ܗܲܟܼܩܒܼܝܠܬܗܘܿܘܢ ܕܥܠܲܬ ܠܼܩܕܵܡܲܝ ܥܲܒܲܕܘܼܘܲܐܹܝܕܼܝܢ ܗܲܟܼܩܒܼܝܠܬܗܘܿܘܢ ܕܥܠܲܬ ܠܼܩܕܵܡܲܝ ܥܲܒܲܕܘܼ: and let Me determine if they have acted like the complaint that has reached Me;BT BQ 25b(40)↗דון מינה ואוקי באתרהdwn mynh wˀwqy bˀtrhܕܘܢ ܡܝܢܗ ܘܐܘܩܝ ܒܐܬܪܗܕܘܢ ܡܝܢܗ ܘܐܘܩܝ ܒܐܬܪܗdwn mynh wˀwqy bˀtrhדון מינה ואוקי באתרהܕܘܢ ܡܝܢܗ ܘܐܘܩܝ ܒܐܬܪܗܕܘܢ ܡܝܢܗ ܘܐܘܩܝ ܒܐܬܪܗ: deduce from it and establish it in its place
(1)
to make an analogy
JBA
Dpaˁˁelto decide a case1 sense▶
to decide a case
JBA, Man, LJLA
PJ Gen43:18↗אנן מיתעלין למתעקפא עלן ולמדיינא עלןˀnn mytˁlyn lmtˁqpˀ ˁln wlmdyynˀ ˁlnܐܢܢ ܡܝܬܥܠܝܢ ܠܡܬܥܩܦܐ ܥܠܢ ܘܠܡܕܝܝܢܐ ܥܠܢܐܢܢ ܡܝܬܥܠܝܢ ܠܡܬܥܩܦܐ ܥܠܢ ܘܠܡܕܝܝܢܐ ܥܠܢˀnn mytˁlyn lmtˁqpˀ ˁln wlmdyynˀ ˁlnאנן מיתעלין למתעקפא עלן ולמדיינא עלןܐܢܢ ܡܝܬܥܠܝܢ ܠܡܬܥܩܦܐ ܥܠܢ ܘܠܡܕܝܝܢܐ ܥܠܢܐܢܢ ܡܝܬܥܠܝܢ ܠܡܬܥܩܦܐ ܥܠܢ ܘܠܡܕܝܝܢܐ ܥܠܢ: we are being brought in to fault us and to decide our case
Cˀafˁelto judge1 sense▶
to judge
Sam
Gtˀeṯpəˁelto be judged4 senses▶
1
to be judged
Common (except: OA, OfA, BA)
4QEne1.22.2↗עד יום די יתד̇י̇נןˁd ywm dy ytḋẏnnܥܕ ܝܘܡ ܕܝ ܝܬܕ̇ܝ̇ܢܢܥܕ ܝܘܡ ܕܝ ܝܬܕ̇ܝ̇ܢܢˁd ywm dy ytḋẏnnעד יום די יתד̇י̇נןܥܕ ܝܘܡ ܕܝ ܝܬܕ̇ܝ̇ܢܢܥܕ ܝܘܡ ܕܝ ܝܬܕ̇ܝ̇ܢܢ;EphPar 13:14.2↗ܘܨܠܝ ܘܐܬܦܢܝ ܕܒܗ ܢܬܕܝܢ ܐ̈ܚܝwṣly wˀtpny dbh ntdyn ˀ̈ḥyוצלי ואתפני דבה נתדין אחיܘܨܠܝ ܘܐܬܦܢܝ ܕܒܗ ܢܬܕܝܢ ܐ̈ܚܝwṣly wˀtpny dbh ntdyn ˀ̈ḥyוצלי ואתפני דבה נתדין אחיܘܨܠܝ ܘܐܬܦܢܝ ܕܒܗ ܢܬܕܝܢ ܐ̈ܚܝܘܨܠܝ ܘܐܬܦܢܝ ܕܒܗ ܢܬܕܝܢ ܐ̈ܚܝ: (Jonah) prayed and was restored so that we might be judged through him;BT RH 16a(7)↗תבואה דמיזרעה למימרא דחד דינא מיתדנא ,, תרי דיני מיתדנאtbwˀh dmyzrˁh lmymrˀ dḥd dynˀ mytdnˀ ;; try dyny mytdnˀܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐtbwˀh dmyzrˁh lmymrˀ dḥd dynˀ mytdnˀ ;; try dyny mytdnˀתבואה דמיזרעה למימרא דחד דינא מיתדנא ,, תרי דיני מיתדנאܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐ: should it be said that sown grain is judged only once? It is judged twice
2
(case) to be decided
Man
3
to be considered
Syr, JBA
TDN.116:13↗ܠܘ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܡܬܬܕܝܢlw gyr zbnˀ mttdynלו גיר זבנא מתתדיןܠܘ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܡܬܬܕܝܢlw gyr zbnˀ mttdynלו גיר זבנא מתתדיןܠܘ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܡܬܬܕܝܢܠܘ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܡܬܬܕܝܢ: for the amount of time is not what is considered;BT RH 16a(7)↗ תבואה דמיזרעה למימרא דחד דינא מיתדנא ,, תרי דיני מיתדנא tbwˀh dmyzrˁh lmymrˀ dḥd dynˀ mytdnˀ ;; try dyny mytdnˀ ܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐ ܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐ tbwˀh dmyzrˁh lmymrˀ dḥd dynˀ mytdnˀ ;; try dyny mytdnˀ תבואה דמיזרעה למימרא דחד דינא מיתדנא ,, תרי דיני מיתדנא ܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐ ܬܒܘܐܗ ܕܡܝܙܪܥܗ ܠܡܝܡܪܐ ܕܚܕ ܕܝܢܐ ܡܝܬܕܢܐ ܃܃ ܬܪܝ ܕܝܢܝ ܡܝܬܕܢܐ: should it be said that sown grain is determined by one case? It is considered by two cases
(1)
impersonal : to think, consider s.t./s.o.
Syr
LSt.27:11↗ܒܥܠܕܒܒܟ ܬܚܘܒܐ ܥܫܝܢܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟ ܂܂܂ ܘܪܚܡܟ ܥܫܝܢܐ ܬܚܘܒܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟbˁldbbk tḥwbˀ ˁšynˀ nttdyn lk ... wrḥmk ˁšynˀ tḥwbˀ nttdyn lkבעלדבבך תחובא עשינא נתתדין לך ٠٠٠ ורחמך עשינא תחובא נתתדין לךܒܥܠܕܒܒܟ ܬܚܘܒܐ ܥܫܝܢܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟ ܂܂܂ ܘܪܚܡܟ ܥܫܝܢܐ ܬܚܘܒܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟbˁldbbk tḥwbˀ ˁšynˀ nttdyn lk ... wrḥmk ˁšynˀ tḥwbˀ nttdyn lkבעלדבבך תחובא עשינא נתתדין לך ٠٠٠ ורחמך עשינא תחובא נתתדין לךܒܥܠܕܒܒܟ ܬܚܘܒܐ ܥܫܝܢܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟ ܂܂܂ ܘܪܚܡܟ ܥܫܝܢܐ ܬܚܘܒܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟܒܥܠܕܒܒܟ ܬܚܘܒܐ ܥܫܝܢܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟ ܂܂܂ ܘܪܚܡܟ ܥܫܝܢܐ ܬܚܘܒܐ ܢܬܬܕܝܢ ܠܟ: you should consider your weak enemy to be strong ... while you should consider your strong friend to be weak
For JBA see discussion DJBA p. 329 s.v. dyn. Sokoloff's solution, however, is debatable, since the form מידיין could be interpreted as a simple noun.
Also, see etymological note s.v. dyn n.m.