CAL: ˁmr

Gpəˁalto dwell, inhabit2 senses▶

to dwell, inhabit

Nabatean, Hatran, Qumran, Jud, CPA, Syr, Man, LJLA

NabCvLet 1:.14↗ ˀnh mqẏmw bˁlh br ˁwtˀlhy br ḥlpˀlhy dy ˁmr bˁẏṅˀ šḥṙwˀnh mqẏmw bˁlh br ˁwtˀlhy br ḥlpˀlhy dy ˁmr bˁẏṅˀ šḥṙwאנה מקי̇מו בעלה בר עותאלהי בר חלפאלהי די עמר בעי̇נ̇א שחר̇ו‏ܐܢܗ ܡܩܝ̇ܡܘ ܒܥܠܗ ܒܪ ܥܘܬܐܠܗܝ ܒܪ ܚܠܦܐܠܗܝ ܕܝ ܥܡܪ ܒܥܝ̇ܢ̇ܐ ܫܚܪ̇ܘ‏ܐܢܗ ܡܩܝ̇ܡܘ ܒܥܠܗ ܒܪ ܥܘܬܐܠܗܝ ܒܪ ܚܠܦܐܠܗܝ ܕܝ ܥܡܪ ܒܥܝ̇ܢ̇ܐ ܫܚܪ̇ܘ‏ : I PN who lives in GN ; H 343:.4↗ wkwl dy ˁmr bḥṭrˀ wkwl dy ˁmr bḥṭrˀ וכול די עמר בחטרא‏ ܘܟܘܠ ܕܝ ܥܡܪ ܒܚܛܪܐ‏ ܘܟܘܠ ܕܝ ܥܡܪ ܒܚܛܪܐ‏ : and all who live in Hatra ; 5/6Hev 7..:25↗ די הן תתארמל ולא יהוא לה בעל די תהוא עמרה בבית אוריא‏dy hn ttˀrml wlˀ yhwˀ lh bˁl dy thwˀ ˁmrh bbyt ˀwryˀܕܝ ܗܢ ܬܬܐܪܡܠ ܘܠܐ ܝܗܘܐ ܠܗ ܒܥܠ ܕܝ ܬܗܘܐ ܥܡܪܗ ܒܒܝܬ ܐܘܪܝܐ‏ܕܝ ܗܢ ܬܬܐܪܡܠ ܘܠܐ ܝܗܘܐ ܠܗ ܒܥܠ ܕܝ ܬܗܘܐ ܥܡܪܗ ܒܒܝܬ ܐܘܪܝܐ‏dy hn ttˀrml wlˀ yhwˀ lh bˁl dy thwˀ ˁmrh bbyt ˀwryˀדי הן תתארמל ולא יהוא לה בעל די תהוא עמרה בבית אוריא‏ܕܝ ܗܢ ܬܬܐܪܡܠ ܘܠܐ ܝܗܘܐ ܠܗ ܒܥܠ ܕܝ ܬܗܘܐ ܥܡܪܗ ܒܒܝܬ ܐܘܪܝܐ‏ܕܝ ܗܢ ܬܬܐܪܡܠ ܘܠܐ ܝܗܘܐ ܠܗ ܒܥܠ ܕܝ ܬܗܘܐ ܥܡܪܗ ܒܒܝܬ ܐܘܪܝܐ‏ ; Lag(359) John1:14↗ ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏wmltˀ bsr ˀtˁbdt wˁmrt bgwnומלתא בסר אתּעבדת ועמרתּ בגון‏ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏wmltˀ bsr ˀtˁbdt wˁmrt bgwnומלתא בסר אתּעבדת ועמרתּ בגון‏ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏ܘܡܠܬܐ ܒܣܪ ܐܬ݁ܥܒܕܬ ܘܥܡܪܬ݁ ܒܓܘܢ‏ : the Word was made flesh and dwelt among us ; P Gn4:20↗ ܐܒܐ ܠܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ‏ˀbˀ lˁmr̈y mšknˀאבא לעמרי משכנא‏ܐܒܐ ܠܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ‏ˀbˀ lˁmr̈y mšknˀאבא לעמרי משכנא‏ܐܒܐ ܠܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ‏ܐܒܐ ܠܥܡܪ̈ܝ ܡܫܟܢܐ‏ : [MT אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל] ; P Lv18:3↗ ܐܝܟ ܥܒ݁ܕܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܥܡܪܬܘܢ ܒܗ݀ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ‏ˀyk ˁbdˀ dˀrˁˀ dmṣryn dˁmrtwn bhh lˀ tˁbdwnאיך עבּדא דארעא דמצרין דעמרתון בהּ לא תעבדון‏ܐܝܟ ܥܒ݁ܕܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܥܡܪܬܘܢ ܒܗ݀ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ‏ˀyk ˁbdˀ dˀrˁˀ dmṣryn dˁmrtwn bhh lˀ tˁbdwnאיך עבּדא דארעא דמצרין דעמרתון בהּ לא תעבדון‏ܐܝܟ ܥܒ݁ܕܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܥܡܪܬܘܢ ܒܗ݀ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ‏ܐܝܟ ܥܒ݁ܕܐ ܕܐܪܥܐ ܕܡܨܪܝܢ ܕܥܡܪܬܘܢ ܒܗ݀ ܠܐ ܬܥܒܕܘܢ‏ ; JSBhom 71day5 1631↗ ܥܽܘܒܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܗܘܵܐ ܐܲܝܟ ܒܲܝܬܐ ܠܥܵܡܪ̈ܲܝ ܡܲܝ̈ܵܐ‏ˁuwbˀ dmaÿāˀ hwāˀ ˀayk baytˀ lˁāmr̈ay maÿāˀעֻובא דמַיָא הוָא אַיך בַיתא לעָמרַי מַיָא‏ܥܽܘܒܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܗܘܵܐ ܐܲܝܟ ܒܲܝܬܐ ܠܥܵܡܪ̈ܲܝ ܡܲܝ̈ܵܐ‏ˁuwbˀ dmaÿāˀ hwāˀ ˀayk baytˀ lˁāmr̈ay maÿāˀעֻובא דמַיָא הוָא אַיך בַיתא לעָמרַי מַיָא‏ܥܽܘܒܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܗܘܵܐ ܐܲܝܟ ܒܲܝܬܐ ܠܥܵܡܪ̈ܲܝ ܡܲܝ̈ܵܐ‏ܥܽܘܒܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܗܘܵܐ ܐܲܝܟ ܒܲܝܬܐ ܠܥܵܡܪ̈ܲܝ ܡܲܝ̈ܵܐ‏ : the water's womb became like a home for the water-dwellers (i.e., aquatic creatures)

(1)

to stay in place

CPA, Syr, Man

CPA Psalms16:12↗ ܗܝܟ ܓܘܪܝܐ ܕܥܡܪ ܒܛܡܘܪܝܢ‏hyk gwryˀ dˁmr bṭmwrynהיך גוריא דעמר בטמורין‏ܗܝܟ ܓܘܪܝܐ ܕܥܡܪ ܒܛܡܘܪܝܢ‏hyk gwryˀ dˁmr bṭmwrynהיך גוריא דעמר בטמורין‏ܗܝܟ ܓܘܪܝܐ ܕܥܡܪ ܒܛܡܘܪܝܢ‏ܗܝܟ ܓܘܪܝܐ ܕܥܡܪ ܒܛܡܘܪܝܢ‏ : like the whelp staying hidden ; SyrAhiq 4 284:8↗ ܟܠܒܐ ܕܫܒ݁ܩ ܡܪ̈ܘܗܝ ܘܐܬܐ ܒܬܪܟ ܒܟ̈ܐܦܐ ܪܓܘܡܝܗܝ܃ ܡܛܠ ܕܠܘܬܟ ܠܐ ܥ݁ܡܪ‏klbˀ dšbq mr̈why wˀtˀ btrk bk̈ˀpˀ rgwmyhy; mṭl dlwtk lˀ ˁˁmrכלבא דשבּק מרוהי ואתא בתרך בכאפא רגומיהי, מטל דלותך לא עּמר‏ܟܠܒܐ ܕܫܒ݁ܩ ܡܪ̈ܘܗܝ ܘܐܬܐ ܒܬܪܟ ܒܟ̈ܐܦܐ ܪܓܘܡܝܗܝ܃ ܡܛܠ ܕܠܘܬܟ ܠܐ ܥ݁ܡܪ‏klbˀ dšbq mr̈why wˀtˀ btrk bk̈ˀpˀ rgwmyhy; mṭl dlwtk lˀ ˁˁmrכלבא דשבּק מרוהי ואתא בתרך בכאפא רגומיהי, מטל דלותך לא עּמר‏ܟܠܒܐ ܕܫܒ݁ܩ ܡܪ̈ܘܗܝ ܘܐܬܐ ܒܬܪܟ ܒܟ̈ܐܦܐ ܪܓܘܡܝܗܝ܃ ܡܛܠ ܕܠܘܬܟ ܠܐ ܥ݁ܡܪ‏ܟܠܒܐ ܕܫܒ݁ܩ ܡܪ̈ܘܗܝ ܘܐܬܐ ܒܬܪܟ ܒܟ̈ܐܦܐ ܪܓܘܡܝܗܝ܃ ܡܛܠ ܕܠܘܬܟ ܠܐ ܥ݁ܡܪ‏ : a dog that leaves its master and comes after you: stone it, because it will not stay with you

(2)

p.p. : as active perfective

CPA

FMSD 11.2:22↗ ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܕܥܡܝܪ̈ܝܢ ܬܡ݁ܢ‏yḥÿdyˀ dˁmyr̈yn tmmnיחידיא דעמירין תמּן‏ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܕܥܡܝܪ̈ܝܢ ܬܡ݁ܢ‏yḥÿdyˀ dˁmyr̈yn tmmnיחידיא דעמירין תמּן‏ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܕܥܡܝܪ̈ܝܢ ܬܡ݁ܢ‏ܝܚܝ̈ܕܝܐ ܕܥܡܝܪ̈ܝܢ ܬܡ݁ܢ‏ : the monks who have been living there ; FMSD 12.2:21↗ ܠܝܬ ܠܝ ܥܡܝܪ ܬܡܢ ܣܓܝ ܩܝܪܘܣ‏lyt ly ˁmyr tmn sgy qyrwsלית לי עמיר תמן סגי קירוס‏ܠܝܬ ܠܝ ܥܡܝܪ ܬܡܢ ܣܓܝ ܩܝܪܘܣ‏lyt ly ˁmyr tmn sgy qyrwsלית לי עמיר תמן סגי קירוס‏ܠܝܬ ܠܝ ܥܡܝܪ ܬܡܢ ܣܓܝ ܩܝܪܘܣ‏ܠܝܬ ܠܝ ܥܡܝܪ ܬܡܢ ܣܓܝ ܩܝܪܘܣ‏ : I had not been living there a long time

(3)

metaph.

Syr

P Sirach 41:6↗ ܥܡ ܙܪܥܗ ܢܥܡܪ ܚܘܣܪܢܐ‏ˁm zrˁh nˁmr ḥwsrnˀעם זרעה נעמר חוסרנא‏ܥܡ ܙܪܥܗ ܢܥܡܪ ܚܘܣܪܢܐ‏ˁm zrˁh nˁmr ḥwsrnˀעם זרעה נעמר חוסרנא‏ܥܡ ܙܪܥܗ ܢܥܡܪ ܚܘܣܪܢܐ‏ܥܡ ܙܪܥܗ ܢܥܡܪ ܚܘܣܪܢܐ‏ : loss shall dwell with his offspring ; WisSol7:28↗ ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܐ ܒܗܘܢ ܗܝ ܚܟܡܬܐ‏ˀylyn dˁmrˀ bhwn hy ḥkmtˀאילין דעמרא בהון הי חכמתא‏ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܐ ܒܗܘܢ ܗܝ ܚܟܡܬܐ‏ˀylyn dˁmrˀ bhwn hy ḥkmtˀאילין דעמרא בהון הי חכמתא‏ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܐ ܒܗܘܢ ܗܝ ܚܟܡܬܐ‏ܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܐ ܒܗܘܢ ܗܝ ܚܟܡܬܐ‏ : those in whom wisdom itself dwells

to be inhabited (?)

CPA, Syr

CPA Ex16:35↗ ܥܕܡܐ ܕܐܬ̈ܘ ܠܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ‏ˁdmˀ dˀẗw lˀrˁˀ ˁmrtˀעדמא דאתו לארעא עמרתא‏ܥܕܡܐ ܕܐܬ̈ܘ ܠܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ‏ˁdmˀ dˀẗw lˀrˁˀ ˁmrtˀעדמא דאתו לארעא עמרתא‏ܥܕܡܐ ܕܐܬ̈ܘ ܠܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ‏ܥܕܡܐ ܕܐܬ̈ܘ ܠܐܪܥܐ ܥܡܪܬܐ‏ : before they came to the inhabited land ; TB 1:9.24↗ ܐܪܥܐ ܚܪܒܬܐ݁ ܕܠܐ ܥܡܪܐ‏ˀrˁˀ ḥrbtˀˀ dlˀ ˁmrˀארעא חרבתאּ דלא עמרא‏ܐܪܥܐ ܚܪܒܬܐ݁ ܕܠܐ ܥܡܪܐ‏ˀrˁˀ ḥrbtˀˀ dlˀ ˁmrˀארעא חרבתאּ דלא עמרא‏ܐܪܥܐ ܚܪܒܬܐ݁ ܕܠܐ ܥܡܪܐ‏ܐܪܥܐ ܚܪܒܬܐ݁ ܕܠܐ ܥܡܪܐ‏ : deserted land that is uninhabited

Dpaˁˁelto make dwell1 sense▶

to make dwell

Syr

(1)

to settle in (?)

Qumran, Sam

VisAmram^c01.2.13↗ למ̇ק̇ם ולעמרה ולמבנא‏lṁq̇m wlˁmrh wlmbnˀܠܡ̇ܩ̇ܡ ܘܠܥܡܪܗ ܘܠܡܒܢܐ‏ܠܡ̇ܩ̇ܡ ܘܠܥܡܪܗ ܘܠܡܒܢܐ‏lṁq̇m wlˁmrh wlmbnˀלמ̇ק̇ם ולעמרה ולמבנא‏ܠܡ̇ܩ̇ܡ ܘܠܥܡܪܗ ܘܠܡܒܢܐ‏ܠܡ̇ܩ̇ܡ ܘܠܥܡܪܗ ܘܠܡܒܢܐ‏

(2)

to arrange, plant

Sam

Marqe 1.791↗ וביומה תליתה עמרת פתור‏wbywmh tlyth ˁmrt ptwrܘܒܝܘܡܗ ܬܠܝܬܗ ܥܡܪܬ ܦܬܘܪ‏ܘܒܝܘܡܗ ܬܠܝܬܗ ܥܡܪܬ ܦܬܘܪ‏wbywmh tlyth ˁmrt ptwrוביומה תליתה עמרת פתור‏ܘܒܝܘܡܗ ܬܠܝܬܗ ܥܡܪܬ ܦܬܘܪ‏ܘܒܝܘܡܗ ܬܠܝܬܗ ܥܡܪܬ ܦܬܘܪ‏ : on the third day I set a table

Cˀafˁelto make to dwell2 senses▶

to make to dwell

Syr

JulSok 275(134):16↗ ܗܠܝܢ ܕܚ̈ܛܗܝܢ ܐܥܡܪܘܢ ܥܡܗܘܢ݁‏hlyn dḥ̈ṭhyn ˀˁmrwn ˁmhwnnהלין דחטהין אעמרון עמהונּ‏ܗܠܝܢ ܕܚ̈ܛܗܝܢ ܐܥܡܪܘܢ ܥܡܗܘܢ݁‏hlyn dḥ̈ṭhyn ˀˁmrwn ˁmhwnnהלין דחטהין אעמרון עמהונּ‏ܗܠܝܢ ܕܚ̈ܛܗܝܢ ܐܥܡܪܘܢ ܥܡܗܘܢ݁‏ܗܠܝܢ ܕܚ̈ܛܗܝܢ ܐܥܡܪܘܢ ܥܡܗܘܢ݁‏ : those with whom our sins have made us dwell ; P Ps4:9↗ ܒܫܠܝܐ ܬܥܡܪܢܝ‏bšlyˀ tˁmrnyבשליא תעמרני‏ܒܫܠܝܐ ܬܥܡܪܢܝ‏bšlyˀ tˁmrnyבשליא תעמרני‏ܒܫܠܝܐ ܬܥܡܪܢܝ‏ܒܫܠܝܐ ܬܥܡܪܢܝ‏

(1)

to found a place for dwelling : see s.v. mˁmrn

Sam, Syr

Marqe 4.1021↗ ולגפנה עמרו וביתי חרבו‏wlgpnh ˁmrw wbyty ḥrbwܘܠܓܦܢܗ ܥܡܪܘ ܘܒܝܬܝ ܚܪܒܘ‏ܘܠܓܦܢܗ ܥܡܪܘ ܘܒܝܬܝ ܚܪܒܘ‏wlgpnh ˁmrw wbyty ḥrbwולגפנה עמרו וביתי חרבו‏ܘܠܓܦܢܗ ܥܡܪܘ ܘܒܝܬܝ ܚܪܒܘ‏ܘܠܓܦܢܗ ܥܡܪܘ ܘܒܝܬܝ ܚܪܒܘ‏ : they founded Jerusalem and destroyed my temple

(2)

to ascribe as a place of dwelling

Syr

AGnEx 22.27↗ ܘܐܦܢ ܠܠܘܝܬܢ ܢܒܝ݂̈ܐ ܒܝܡܐ ܡܥܡܪܝܢ ܠܗ‏wˀpn llwytn nbÿ̱ˀ bymˀ mˁmryn lhואפן ללויתן נביִא בימא מעמרין לה‏ܘܐܦܢ ܠܠܘܝܬܢ ܢܒܝ݂̈ܐ ܒܝܡܐ ܡܥܡܪܝܢ ܠܗ‏wˀpn llwytn nbÿ̱ˀ bymˀ mˁmryn lhואפן ללויתן נביִא בימא מעמרין לה‏ܘܐܦܢ ܠܠܘܝܬܢ ܢܒܝ݂̈ܐ ܒܝܡܐ ܡܥܡܪܝܢ ܠܗ‏ܘܐܦܢ ܠܠܘܝܬܢ ܢܒܝ݂̈ܐ ܒܝܡܐ ܡܥܡܪܝܢ ܠܗ‏ : even though the Prophets say that Leviathan lives in the sea

(3)

make cohabit with

Syr

1Esdras(3 Ezra) 8:89↗ ܐܥܡܪܢܢ ܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬ ܓܢܣܐ‏ˀˁmrnn nš̈ˀ ˀḥr̈nyt gnsˀאעמרנן נשא אחרנית גנסא‏ܐܥܡܪܢܢ ܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬ ܓܢܣܐ‏ˀˁmrnn nš̈ˀ ˀḥr̈nyt gnsˀאעמרנן נשא אחרנית גנסא‏ܐܥܡܪܢܢ ܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬ ܓܢܣܐ‏ܐܥܡܪܢܢ ܢܫ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬ ܓܢܣܐ‏ : we took wives of other nations

fig.:

Syr

ActsThom 194:14↗ ܒܨܦܬܐ ܘܒܥܩܬܐ ܡ݁ܥܡܪ ܠܗ݀ ܠܢܦܫܐ‏bṣptˀ wbˁqtˀ mmˁmr lhh lnpšˀבצפתא ובעקתא מּעמר להּ לנפשא‏ܒܨܦܬܐ ܘܒܥܩܬܐ ܡ݁ܥܡܪ ܠܗ݀ ܠܢܦܫܐ‏bṣptˀ wbˁqtˀ mmˁmr lhh lnpšˀבצפתא ובעקתא מּעמר להּ לנפשא‏ܒܨܦܬܐ ܘܒܥܩܬܐ ܡ݁ܥܡܪ ܠܗ݀ ܠܢܦܫܐ‏ܒܨܦܬܐ ܘܒܥܩܬܐ ܡ݁ܥܡܪ ܠܗ݀ ܠܢܦܫܐ‏ : (gluttony) puts the soul in care and trouble ; JSBhom 71day3 916↗ ܠܲܐܝܟܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܕܢܲܥܡܲܪ ܐܸܢܽܘܢ‏laˀykāˀ daṣbāˀ dnaˁmar ˀenuwnלַאיכָא דַצבָא דנַעמַר אֶנֻון‏ܠܲܐܝܟܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܕܢܲܥܡܲܪ ܐܸܢܽܘܢ‏laˀykāˀ daṣbāˀ dnaˁmar ˀenuwnלַאיכָא דַצבָא דנַעמַר אֶנֻון‏ܠܲܐܝܟܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܕܢܲܥܡܲܪ ܐܸܢܽܘܢ‏ܠܲܐܝܟܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܕܢܲܥܡܲܪ ܐܸܢܽܘܢ‏ : whither He wanted to make (the water) dwell

Gtˀeṯpəˁelto inhabit2 senses▶

to inhabit

Syr, Man

to be inhabited

Syr, Man

Ctˀettafˁalto settle1 sense▶

to settle

Syr

1Esdras(3 Ezra) 5:45↗ ܘܐܬܬܥܡܪܘ ܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܗܢܘܢ ܕܡܢ ܥܡܐ ܕܝܠܗ ܒܐܘܪܝܫܠܡ‏wˀttˁmrw kḧnˀ wlẅyˀ whnwn dmn ˁmˀ dylh bˀwryšlmואתתעמרו כהנא ולויא והנון דמן עמא דילה באורישלם‏ܘܐܬܬܥܡܪܘ ܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܗܢܘܢ ܕܡܢ ܥܡܐ ܕܝܠܗ ܒܐܘܪܝܫܠܡ‏wˀttˁmrw kḧnˀ wlẅyˀ whnwn dmn ˁmˀ dylh bˀwryšlmואתתעמרו כהנא ולויא והנון דמן עמא דילה באורישלם‏ܘܐܬܬܥܡܪܘ ܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܗܢܘܢ ܕܡܢ ܥܡܐ ܕܝܠܗ ܒܐܘܪܝܫܠܡ‏ܘܐܬܬܥܡܪܘ ܟܗ̈ܢܐ ܘܠܘ̈ܝܐ ܘܗܢܘܢ ܕܡܢ ܥܡܐ ܕܝܠܗ ܒܐܘܪܝܫܠܡ‏

☛Derivatives▶

ˁāmrā, ˁāmarṯā n.f. — inhabited world
ˁmrw, ˁmrwtˀ n.f. — residency (??)
ˁāmōr, ˁāmōrā nom.ag. — inhabitant
- ˁāmōrāˀīṯ adv. — by way of living (??)
- ˁāmōrā, ˁāmōrtā nom.ag.f — inhabitant
- ˁāmōrū, ˁāmōrūṯā n.f. — inhabitating
- ˁmūrē, ˁmūryā n.m. — habitation
ˁmwrh, ˁmwrtˀ n.f. — inhabited world
ˁmar, ˁumrā n.m. — habitation
- ˁumrāy n.m. — monk
- bar ˁumrā n.m. — one living in the same house
ˁwmrh n.f. — dwelling place
mˁmr adj. — inhabited
maˁmar, maˁmrā n.m. — domicile
- br mˁmrˀ n.m. — one who shares a dwelling
- bay, baytā n.m. — habitation
maˁmrān, maˁmrānā nom.ag.C — founder
mˁmwry, mˁmwrytˀ n.f. — dwelling place
meṯˁamrān adj. — habitable
- meṯˁamrānū, meṯˁamrānūṯā n.f. — habitability

✎Notes & Bibliography▶

The three roots corresponding to English "to live" in Aramaic must be carefully distinguished by the student. ḥyy means "to be alive", dwr normally means "to inhabit a dwelling", and ˁmr means "to inhabit a place", although there is some semantic overlap among them.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1113[532]Jastrow: 1090Drower/Macuch: 23bJ. Payne-Smith: 418Levy Ch-W: 2:225Tal Sam: 645DNWSI: 873DCPA[Schulthess]: 313[148]DJA: 72aQumran: 184